A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ancillary systems
ancillary trades
ancillary unit
ancylostomiasis
and
and a half
Andalusia
Andalusian
Andalusians
Search for:
ä
ö
ü
ß
2275 results for
and
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Mensch
{m}
flesh
and
blood
.
[fig.]
Ich
bin
auch
nur
ein
Mensch
.
I'm
only
flesh
and
blood
.
[fig.]
Es
war
mehr
als
ein
Mensch
ertragen
kann
.
It
was
more
than
flesh
and
blood
can
bear
.
zuvorderst
{adv}
;
vor
allem
;
vorzugsweise
{adv}
first
and
foremost
zuvorderst
{adj}
(
räumlich
)
(right)
at
the
front
sowie
{conj}
as
well
as
;
and
;
plus
L
and
{n}
;
Festl
and
{n}
;
fester
Boden
{m}
[geol.]
[übtr.]
l
and
zu
L
and
und
zu
Wasser
by
l
and
and
by
sea
das
L
and
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
the
l
and
of
opportunity
das
gelobte
L
and
;
das
L
and
der
Verheißung
[relig.]
the
promised
l
and
außerdem
{adv}
over
and
above
;
what
is
more
H
and
{f}
[anat.]
h
and
Hände
{pl}
h
and
s
mit
der
H
and
by
h
and
;
manual
;
manually
sich
die
H
and
geben
to
shake
h
and
s
in
der
H
and
halten
;
in
seiner
H
and
halten
to
hold
in
the
h
and
;
to
hold
in
one's
h
and
unter
der
H
and
secretly
unter
der
H
and
;
klammheimlich
on
the
quiet
unter
der
H
and
underh
and
unter
der
H
and
underh
and
ly
;
backh
and
edly
eine
ruhige
H
and
a
steady
h
and
aus
erster
H
and
at
first
h
and
;
firsth
and
aus
zweiter
H
and
secondh
and
aus
zweiter
H
and
kaufen
to
buy
secondh
and
bei
der
H
and
;
zur
H
and
at
h
and
mit
leeren
Händen
empty-h
and
ed
sich
an
den
Händen
fassen
to
link
h
and
s
jdm
.
freie
H
and
lassen
to
give
sb
. (a)
free
rein
etw
.
aus
den
Händen
geben
to
let
sth
.
out
of
one's
h
and
s
ohne
H
and
und
Fuß
[übtr.]
without
rhyme
or
reason
von
der
H
and
in
den
Mund
leben
[übtr.]
to
lead
a
h
and
-to-mouth
existence
leicht
von
der
H
and
gehen
;
gut
von
der
H
and
gehen
to
find
sth
.
easy
jdm
.
geht
etw
.
leicht
von
der
H
and
sb
.
finds
sth
.
easy
mit
sicherer
H
and
with
sure
touch
die
Hände
falten
to
clasp
one's
h
and
s
Beim
Backen
etc
.
hat
sie
zwei
linke
Hände
.;
Beim
Backen
etc
.
ist
sie
nicht
zu
gebrauchen
She
is
all
(fingers
and
)
thumbs
when
it
comes
to
baking
etc
.;
She
can't
bake
etc
.
her
way
out
of
a
paper
bag
.;
She
can't
bake
etc
.
for
toffee
.
[Br.]
(old-fashioned)
Wirtschaft
{f}
;
gewerbliche
Wirtschaft
{f}
(
Gesamtheit
der
Wirtschaftsbetriebe
)
[econ.]
industry
;
trade
and
industry
[Br.]
;
commerce
and
industry
[Am.]
;
industrial
world
;
business
community
Güter
der
gewerblichen
Wirtschaft
industrial
commodities
in
der
(
gewerblichen
)
Wirtschaft
in
trade
[Br.]
/commerce
[Am.]
and
industry
Kontakte
zur
Wirtschaft
contacts
with
the
industrial
world/business
community
In
der
Wirtschaft
ist
der
Frauenanteil
auf
allen
Ebenen
geringer
als
der
Männeranteil
.
The
proportion
of
women
in
industry
is
lower
than
that
of
men
at
all
levels
.
Bei
dieser
Aufgabe
sind
Innovationen
nicht
nur
in
der
Wirtschaft
,
sondern
auch
in
der
Politik
gefragt
.
In
this
task
,
it
is
not
only
industry
which
will
need
to
innovate
,
but
also
policy-makers
.
ungeachtet
;
unbeschadet
einer
Sache
[jur.]
;
unabhängig
von
etw
.;
trotz
{prp;
+Gen
.}
notwithst
and
ing
sth
.;
regardless
of
sth
.;
without
affecting
sth
.
etw
.
zeit-
und
ortsunabhängig
tun
to
do
sth
.
regardless
of
time
and
place
ungeachtet
dessen
,
dass
...
notwithst
and
ing
that
...
ungeachtet
der
Einwände
notwithst
and
ing
the
objections
unbeschadet
etwaiger
gegenteiliger
Bestimmungen
notwithst
and
ing
any
provision
to
the
contrary
abweichend
davon
notwithst
and
ing
this
in
Abweichung
von
den
Bestimmungen
der
Klausel
11
notwithst
and
ing
the
provisions
of
clause
11
immer
wieder
again
and
again
;
time
and
again
;
over
and
over
;
over
and
over
again
;
time
after
time
Er
hat
es
immer
wieder
gemacht
.
He
did
it
again
and
again
.
Sie
ist
immer
wieder
zu
ihm
gegangen
.
She
went
to
him
again
and
again
.
Helen
kam
,
wie
immer
,
zu
spät
.
As
ever
,
Helen
was
late
.
wieder
und
wieder
;
immer
wieder
time
and
(time)
again
ultimativ
;
völlig
;
komplett
{adj}
complete
and
utter
bald
;
in
Bälde
[geh.]
{adv}
soon
;
shortly
;
before
long
;
by
and
by
(old-fashioned)
möglichst
bald
;
baldigst
as
soon
as
possible
/ASAP/
bald
darauf
soon
afterwards
Bis
bald
!
See
you
soon
!
so
bald
nicht
not
in
the
near
future
;
not
so
soon
Ich
bin
bald
fertig
.
I'll
be
finished
shortly/before
long
.
Wir
werden
sehr
bald
zu
Hause
sein
.
We'll
be
home
before
very
long
.
klar
{adj}
;
eindeutig
{adj}
open-
and
-shut
{
adj
}
ein
klarer
Fall
an
open-
and
-shut
case
verschlampen
[ugs.]
;
verlieren
{vt}
to
go
and
lose
verschlampt
lost
through
sheer
negligence
gemeinsam
;
solidarisch
{adj}
[jur.]
joint
and
several
wobei
(
Ergänzung
) {pron} {relativ}
and
;
at
this
point
;
with
...ing
wobei
mir
klar
wurde
,
dass
...
and
I
realized
that
...
wobei
man
aufpassen
muss
,
dass
...
and
you
have
to
be
careful
that
...
wobei
ich
dazusagen
muss
,
dass
...
At
this
point
I
have
to/must
add
that
...
wobei
zu
sagen
ist
,
dass
...;
wobei
man
sagen
muss
,
dass
...
and
here
I
must
say
that
...;
at
this
point
,
it
must
be
said
/
it
needs
to
be
pointed
out
that
...
wobei
ich
gleich
hinzufügen
möchte
,
dass
...
and
I
should
hasten
to
add
that
...
wobei
sogar
einige
über
die
St
and
ardanforderungen
hinaus
gehen
and
some
even
go
beyond
the
required
st
and
ard
wobei
mir/uns
bewusst
ist
,
dass
...
aware
that
...
wobei
mir
gerade
einfällt
,
dass
...
which
reminds
me
that
...
wobei
20%
der
Befragten
angaben
,
dass
...
with
20%
of
those
asked
stating
that
...
wobei
sämtliche
Kosten
vom
Antragsteller
zu
tragen
sind
with
all
costs
to
be
borne
by
the
applicant
wobei
die
Modalitäten
und
der
Zeitplan
noch
festzulegen
sind
with
arrangements
and
a
timetable
yet
to
be
determined
wobei
der
13
.
Juli
der
letzte
Termin
für
Neuanmeldungen
ist
with
13
July
being
the
deadline
for
new
registrations
Man
findet
die
Schreibung
"Yeldon"
und
"Yelden
,
wobei
letztere
von
den
Bewohnern
selbst
favorisiert
wird
.
It
can
be
found
spelt
"Yeldon"
or
"Yelden"
,
with
the
latter
version
preferred
by
its
inhabitants
.
Medien
{pl}
;
Prozessmedien
{pl}
process
media
;
process
liquids
and
gases
;
process
utilities
Aufforderung
{f}
;
Verlangen
{n}
;
Anforderung
{f}
;
Ersuchen
{n}
;
Forderung
{f}
dem
and
auf
Verlangen
;
auf
Anforderung
on
dem
and
Anforderungen
an
gesunde
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
dem
and
s
of
providing
healthy
living
and
working
conditions
innerhalb
von
drei
Tagen
nach
Aufforderung
within
three
days
of
dem
and
Bilanz
{f}
;
Bilanzaufstellung
{f}
;
Abschluss
{m}
;
Rechnungslegung
{f}
[fin]
[übtr.]
balance
;
balance
sheet
;
financial
statement
[Am.]
;
asset
and
liability
statement
[Am.]
Bilanzen
{pl}
;
Bilanzaufstellungen
{pl}
;
Abschlüsse
{pl}
;
Rechnungslegungen
{pl}
balances
;
balance
sheets
;
financial
statements
;
asset
and
liability
statements
Bilanz
ziehen
[übtr.]
to
make
up
a
balance
Marketing
{n}
;
Absatz
{m}
;
Vertrieb
{m}
marketing
;
sales
and
marketing
ein
für
alle
mal
(
allemal
);
endgültig
once
and
for
all
;
once
for
all
endgültig
;
ein
für
alle
mal
{adv}
once
and
for
all
praktisch
{adv}
;
im
Grunde
for/to
all
intents
and
purposes
;
in
effect
an
erster
Stelle
;
in
erster
Linie
in
the
first
place
;
first
and
foremost
;
world-class
L
and
schaft
{f}
;
L
and
schaftsbild
{n}
[geogr.]
[art]
l
and
scape
Er
malt
hauptsächlich
L
and
schaften
.
He
mostly
paints
l
and
scapes
.
Der
Wechsel
von
Wald
und
Feld
ist
typisch
für
die
englische
L
and
schaft
The
pattern
of
woods
and
fields
is
typical
of
the
English
l
and
scape
.
gelegentlich
;
hin
und
wieder
;
hie
und
da
;
ab
und
zu/an
;
fallweise
;
zeitweise
;
von
Zeit
zu
Zeit
;
immer
wieder
mal
;
mitunter
[geh.]
;
bisweilen
[geh.]
{adv}
occasionally
;
now
and
then
;
every
now
and
again
;
every
so
often
; (every)
once
in
a
while
;
from
time
to
time
Genehmigung
{f}
;
Abnahme
{f}
;
Gutbefund
{m}
[techn.]
inspection
and
approval
;
approval
ausgemacht
;
absolut
;
total
{adj}
;
durch
und
durch
(
nachgestellt
)
out-
and
-out
Er
ist
ein
ausgemachter
Schurke
.
He's
an
out-
and
-out
rogue
.
eine
unverschämte
Lüge
an
out-
and
-out
lie
Wirtschaftsminister
{m}
[pol.]
Secretary
of
State
for
Trade
and
Industry
;
Trade
and
Industry
Secretary
[Br.]
vorsichtig
;
abwartend
{adj}
wait-
and
-see
abwartende
Haltung
wait-
and
-see
attitude
Habseligkeiten
{pl}
;
Sachen
{pl}
;
Siebensachen
{pl}
(
veraltend
)
bits
and
pieces
;
bits
and
bobs
[Br.]
;
things
;
kit
Hast
Du
deine
Sachen
zusammen
?
Have
you
got
all
your
bits
and
pieces
together
?
seine
Habseligkeiten/Siebensachen
zusammen
haben
to
have
all
one's
kit
together
Abnahme
{f}
;
Test
{m}
(
eines
Fahrzeuges
)
testing
and
passing
Abnahmen
{pl}
;
Tests
{pl}
testings
and
passings
and
erthalb
;
eineinhalb
{num}
one
and
a
half
Inl
and
{n}
inl
and
;
home
;
home
country
im
In-
und
Ausl
and
at
home
and
abroad
;
internally
or
abroad
Schmerz
{m}
;
Schmerzen
{pl}
ache
;
aches
;
aches
and
pains
begrüßen
{vt}
to
come
and
meet
begrüßend
coming
and
meet
begrüßt
come
and
met
praxisbewährt
;
bewährt
{adj}
tried
and
tested
abwarten
{vi}
to
wait
;
to
wait
and
see
abwartend
waiting
;
waiting
and
seeing
abgewartet
waited
;
waited
and
seen
Wart'
mal
ab
!
Just
(you)
wait
and
see
!
Abwicklung
{f}
(
eines
Geschäfts
)
clearing
and
settlement
(
Frau/Herr
)
Soundso
;
Ding
{n}
so-
and
-so
geradlinig
;
anständig
;
ehrlich
{adj}
straight
and
narrow
Kultusminister
{m}
;
Kultusministerin
{f}
[pol.]
minister
of
education
and
the
arts
Kultusminister
{pl}
;
Kultusministerinnen
{pl}
ministers
of
education
and
the
arts
heruntergekommen
;
abgerissen
{adj}
down-
and
-out
Verfall
{m}
rack
and
ruin
Mittelst
and
{m}
[econ.]
mid-tier
(business);
small
business
(es);
small
and
medium-sized
companies
Unternehmen
{n}
des
Mittelst
and
es
small
and
medium-sized
company
radikal
{adj}
;
tiefgreifend
{adj}
root-
and
-branch
{
adj
}
verlottern
;
herunterkommen
;
verkommen
;
verfallen
{vi}
to
go
to
rack
;
to
go
to
rack
and
ruin
verlotternd
;
herunterkommend
;
verkommend
;
verfallend
going
to
rack
verlottert
;
heruntergekommen
;
verkommen
;
verfallen
gone
to
rack
verlottert
goes
to
rack
verlotterte
went
to
rack
Überbleibsel
{pl}
;
Reste
{f}
odds
and
ends
Oberl
and
esgericht
{n}
provincial
high
court
and
court
of
appeal
(Germany)
gleichauf
;
dicht
beiein
and
er
;
nebenein
and
er
{adv}
;
Kopf-an-Kopf
...
neck
and
neck
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "and":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien