Verzweiflung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Verzweiflung

Verzweiflungsschritt

Verzweiflungstat

Verzweigungsbauwerk

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

16 results for

Verzweiflung
Word division: Ver·zweif·lung

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	verzweifelt; voller Verzweiflung {adv}	desperately; in desperation; in anguish
	Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f}	distress
	Verzweiflung {f}; Seelennot {f} [geh.]; Seelenpein {f} [poet.]	despair; anguish of mind; anguish
	völlige Verzweiflung	black despair
	jdn. zur Verzweiflung bringen	to reduce sb. to despair
	In ihrer Verzweiflung wandte sie sich an ihren Onkel um Hilfe.	In her anguish, she turned to her uncle for help.
	Verzweiflung {f}	desperation
	aus Verzweiflung	out of desperation
	Verzweiflung {f} (einer besorgten Person)	franticness (of a worried person)
	Verzweiflung {f} [psych.]	desolation
	Verzweiflung {f}; tiefe Niedergeschlagenheit {f}	despond
	Verzweiflung {f}	despond
	jdn. nerven; jdm. auf die Nerven gehen; jdn. zur Verzweiflung bringen/treiben {vt}	to exasperate sb.
	nervend; auf die Nerven gehend; zur Verzweiflung bringend/treibend	exasperating
	genervt; auf die Nerven gegangen; zur Verzweiflung gebracht/getrieben	exasperated
	nervt; geht auf die Nerven; bringt/treibt zur Verzweiflung	exasperates
	nervte; ging auf die Nerven; brachte/trieb zur Verzweiflung	exasperated
	genervt sein (von/wegen etw.)	to be exasperated (about/at/by/over/with sth.)
	Sie kann einen zur Verzweiflung bringen.	She can be exasperating.
	einen ganz verrückt machen; einen zur Verzweiflung bringen {v} [ugs.]	to be doing your head in [Br.] [coll.]
	Mach diesen Lärm leiser - er macht mich ganz verrückt!	Turn that noise down - it's doing my head in!
	(inneres) Gefühl {n}; Empfinden {n}; Empfindung {f} [geh.] (jdm. gegenüber) [psych.]	feeling (towards sb.)
	Gefühle {pl}; Empfindungen {pl}	feelings
	Dankbarkeitsgefühl {n}; Dankgefühl {n}	feelings of gratitude
	Einsamkeitsgefühle {n}	feeling lonely; feelings of loneliness
	Leitgefühl {n}	central feeling
	ein Gefühl der Verzweiflung	a feeling of distress
	mit gemischten Gefühlen	with mixed feelings
	jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben	to have mixed feelings about sb.
	ein Gefühl hervorrufen	to arouse; to stir up a feeling
	ein Gefühl erwidern {vt}	to reciprocate; return; requite [formal] a feeling
	seinen Gefühlen freien Lauf lassen	to give vent to one's feelings
	seine Gefühle ausdrücken	to express; to vent your feelings
	seine Gefühle unterdrücken	to bottle up / repress / suppress your feelings
	seine Gefühle verbergen	to conceal / hide / mask your feelings
	seine Gefühle zeigen	to show your feelings
	freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegen	to have / harbour [Br.] / harbor [Am.] warm feelings of friendship toward sb.
	Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...	I can't escape the feeling that ...
	Ich habe kein gutes / ein ungutes Gefühl.; Mir ist nicht wohl dabei. [geh.]	I have a bad feeling about this.; My heart / mind / conscience misgives me. [archaic]
	Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt.	I can't shake the feeling that something is wrong.
	aussagen; sagen; sprechen {vi} (Sache) {vi}	to speak {spoke; spoken} (of a thing)
	Das spricht Bände (in Bezug auf das Qualitätsniveau).	That speaks volumes (for the level of quality).
	Die Art, wie sie sich anzieht, sagt viel über sie aus.	What she wears speaks volumes about her.
	Aus ihren Augen sprach die Verzweiflung.	Her eyes spoke volumes of despair.
	Aus seinen Worten spricht der blanke Neid.	There's pure jealousy in his every word.
	Diese Statistik spricht für sich (selbst).	These statistics speak for themselves.
	Taten sagen mehr als Worte.	Actions speak louder than words.
	Das Vorgehen bei dem Raubüberfall lässt auf Insiderwissen schließen.	The way the robbery was committed speaks of inside knowledge.
	treiben; antreiben; lenken {vt}	to drive {drove; driven}
	treibend; antreibend; lenkend	driving
	getrieben; angetrieben; gelenkt	driven
	er/sie treibt	he/she drives
	ich/er/sie trieb	I/he/she drove
	er/sie hat/hatte getrieben	he/she has/had driven
	nicht getrieben	undriven
	jdn. in den Wahnsinn treiben	to drive sb. mad
	zur Verzweiflung treiben	to drive to despair
	verzweifelt; außer sich; ganz aufgelöst [ugs.] (vor Sorge/Angst usw. / wegen einer Sache) (Person) [psych.]	distraught; frantic (with worry/fear etc. / at/over sth.) (of a person)
	die verzweifelten Eltern	the distraught parents
	einen verstörten Eindruck machen	to appear distraught
	außer sich geraten	to go frantic
	jdn. zur Verzweiflung treiben	to drive sb. frantic
	Ihre verzweifelte Mutter konnte nichts machen.	Their frantic mother couldn't do anything.
	Der Tod seiner Frau setzt ihm zu / nimmt ihn sehr mit.	He's distraught at/over the death of his wife.
	völlig; vollkommen; total; absolut {adj}	utter; stark
	absoluter Unsinn	utter nonsense; stark nonsense
	vollkommener Blödsinn	utter nonsense
	in völliger Verzweiflung	in utter despair
	totaler Horror	utter horror
	jdn./etw. wickeln; hüllen (in etw.); etw. einhüllen; etw. umhüllen [übtr.] {vt}	to envelop sb./sth. (in sth.)
	wickelnd; hüllend; einhüllend; umhüllend	enveloping
	gewickelt; gehüllt; eingehüllt; umhüllt	enveloped
	Sie wickelte das Baby in ein Handtuch.	She enveloped the baby in a towel.
	Die Dunkelheit brach herein und hüllte die Stadt ein.	Darkness fell and enveloped the town.
	Die Bergspitzen waren in Nebel gehüllt / von Nebel umhüllt.	The mountain tops were enveloped in/by mist.
	Ein Gefühl der Verzweiflung erfasste ihn.	A feeling of despair enveloped him.

Search further for "Verzweiflung":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners