A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
supplied later
supplied to
supplied with
supplied with rations
supplier
supplier market
supplier markets
supplier of weapons
suppliers
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
Supplier
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Anbieter
{m}
;
Ausstatter
{m}
(
nur
in
Zusammensetzungen
)
[econ.]
supplier
;
provider
;
vendor
;
vender
[Am.]
Anbieter
{pl}
;
Ausstatter
{pl}
supplier
s
;
providers
;
vendors
;
venders
Internet-Anbieter
{m}
internet
provider
Heimatanbieter
{m}
home
provider
Telefonanbieter
{m}
telephone
provider
Anbieter
von
Computerressourcen
über
das
Internet
provider
of
cloud-computing
services
Lieferant
{m}
[econ.]
supplier
;
vendor
[Br.]
;
vender
[Am.]
Lieferanten
{pl}
supplier
s
;
vendors
;
venders
Kleinteilelieferant
{m}
small
parts
vendor
Rohstofflieferant
{m}
raw
material
supplier
;
feedstock
supplier
Rohstofflieferanten
{pl}
raw
material
supplier
s
;
feedstock
supplier
s
Unterlieferant
{m}
;
Sublieferant
{m}
sub-
supplier
Unterlieferanten
{pl}
;
Sublieferanten
{pl}
sub-
supplier
s
Baustofflieferant
{m}
supplier
of
building
material
;
supplier
of
construction
material
Baustofflieferanten
{pl}
supplier
s
of
building
material
;
supplier
s
of
construction
material
Bezugsquelle
{f}
supplier
;
buying
source
Bezugsquellen
{pl}
supplier
s
;
buying
sources
Waffenlieferant
{m}
supplier
of
weapons
;
arms
supplier
Waffenlieferanten
{pl}
supplier
s
of
weapons
;
arms
supplier
s
Zuliefermarkt
{m}
[econ.]
supplier
market
Zuliefermärkte
{pl}
supplier
markets
Elektronikvertrieb
{m}
[electr.]
supplier
of
electronic
components/devices
for
business
and
industry
Energieversorger
{m}
;
Energielieferant
{m}
energy
supplier
Energieversorger
{pl}
;
Energielieferanten
{pl}
energy
supplier
s
Grundlastversorger
{m}
base-load
supplier
Alleinanbieter
{m}
sole
supplier
Alleinanbieter
{pl}
sole
supplier
s
Auslandslieferant
{m}
foreign
supplier
Auslandslieferanten
{pl}
foreign
supplier
s
Bauzulieferer
{m}
building
supplier
Bauzulieferer
{pl}
building
supplier
s
Drittanbieter
{m}
;
Drittlieferant
{m}
third-party
supplier
;
third-party
vendor
Drittanbieter
{pl}
;
Drittlieferanten
{pl}
third-party
supplier
s
;
third-party
vendors
Eigenkapitalgeber
{m}
[econ.]
equity
supplier
Eigenkapitalgeber
{pl}
equity
supplier
s
Gesamtsystemanbieter
{m}
[econ.]
(
für
)
single-source
supplier
;
single-source
provider
(for)
Gesamtsystemanbieter
{pl}
single-source
supplier
s
;
single-source
providers
Hauptlieferant
{m}
main
supplier
;
principal
supplier
Hauptlieferanten
{pl}
main
supplier
s
;
principal
supplier
s
Inhalteanbieter
{m}
content
provider
;
content
supplier
Inhalteanbieter
{pl}
content
providers
;
content
supplier
s
Landhändler
{m}
farm
supplier
Landhändler
{pl}
farm
supplier
s
Lieferfirma
{f}
[econ.]
supplying
company
;
supplier
Lieferfirmen
{pl}
supplying
companies
;
supplier
s
Markenanbieter
{m}
brand
supplier
Markenanbieter
{pl}
brand
supplier
s
Mehrzweckversorger
{m}
(
Schiff
)
[naut.]
multi-purpose
supplier
(ship)
Mehrzweckversorger
{pl}
multi-purpose
supplier
s
Zulieferbetrieb
{m}
;
Zulieferer
{m}
(
für
einen
Weiterverarbeitungsbetrieb
)
[econ.]
ancillary
supplier
;
supplier
(to a
finishing
plant
)
Zulieferbetriebe
{pl}
;
Zulieferer
{pl}
ancillary
supplier
s
;
supplier
s
Zulieferfirma
{f}
;
Zulieferbetrieb
{m}
subcontractor
;
supplier
Zulieferfirmen
{pl}
;
Zulieferbetriebe
{pl}
subcontractors
;
supplier
s
Datenlieferant
{m}
[comp.]
data
supplier
;
data
provider
Datenlieferanten
{pl}
data
supplier
s
;
data
providers
Billiganbieter
{m}
[econ.]
low-cost
supplier
Billiganbieter
{pl}
low-cost
supplier
s
Automobilzulieferer
{m}
[econ.]
[auto]
automotive
supplier
Automobilzulieferer
{pl}
automotive
supplier
s
Autozulieferer
{m}
[auto]
automotive
supplier
Autozulieferer
{pl}
automotive
supplier
s
Anlieferungszustand
{m}
condition
as
received
(from
supplier
);
manufacturing
state
Fremdanbieter
{m}
third-party
supplier
Händler
{m}
für
Keramikbedarf
;
Keramikbedarfshändler
{m}
ceramic
supplier
Kreditor
{m}
[fin.]
creditor
;
supplier
;
vendor
Langzeitlieferantenerklärung
{f}
long-term
supplier
declaration
Information
zur
Wiederverwendung/Wiederverwertung
beim
Hersteller/Lieferanten
erfragen
. (
Sicherheitshinweis
)
Refer
to
manufacturer/
supplier
for
information
on
recovery/recycling
. (safety
note
)
Automobilzulieferindustrie
{f}
[auto]
automotive
supplier
industry
Automobil
...;
Auto
...;
Kfz-
...;
fahrzeugtechnisch
;
Fahrzeug
...
{adj}
[auto]
automotive
(relating
to
motor
vehicles
)
Autozulieferer
{m}
automotive
supplier
fehlendes
Naheverhältnis
{n}
;
rechtliche
Selbständigkeit
{f}
verbundener
Unternehmen
[econ.]
arm's
length
in
marktüblicher
Weise
on
an
arm's
length
basis
selbständiger
Lieferant
supplier
at
arm's
length
nicht
dem
Fremdvergleich
standhaltender
Vertrag
non-arm's
length
contract
Gewinnberechnung
unter
Einbeziehung
der
ins
Ausland
übertragenen
Gewinne
arm's
length
approach
Rechtsnormen
,
die
verbundene
Unternehmen
als
steuerlich
selbständig
behandeln
arm's
length
dealing
standards
Verhandlungen
,
die
durch
keinerlei
Abhängigkeitsverhältnisse
beeinflusst
werden
arm's
length
negotiations
den
Betriebsstättengewinn
nach
dem
Femdvergleichsprinzip
bestimmen
to
determine
a
permanent
establishments's
profit
by
applying
the
arm's
length
rule
Abschluss
wie
mit
unabhängigen
Dritten
bargain
at
arm's
length
Der
beizulegende
Zeitwert
ist
der
Betrag
,
zu
dem
zwischen
sachverständigen
,
vertragswilligen
und
voneinander
unabhängigen
Geschäftspartnern
ein
Vermögenswert
getauscht
werden
könnte
.
Fair
value
is
the
amount
for
which
an
asset
could
be
exchanged
between
knowledgeable
,
willing
parties
in
an
arm's
length
transaction
.
Zurückbehaltungsrecht
{n}
;
besitzgebundenes
Pfandrecht
{n}
;
Besitzpfandrecht
{n}
(
an
einer
fremden
Sache
,
solange
sie
im
Besitz
des
Sicherungsnehmers
ist
)
[jur.]
right
of
lien
[Br.]
;
lien
[Br.]
;
possessory
lien
(on
sth
.) (right
to
keep
possession
of
another
person's
property
)
AGB-Pfandrecht
lien
under
a
bank's
general
business
conditions
Arrestpfandrecht
attachment
lien
Bankenpfandrecht
banker's
lien
Besitzpfandrecht
possessory
lien
Bodenpfandrecht
lien
on
landed
property
Bodmereipfandrecht
bottomry
lien
Fahrnispfandrecht
(
Zurückbehaltungsrecht
an
beweglichen
Sachen/Rechten
)
lien
on
personal
property
;
security
interest
on
personal
property
gesetzliches
Handwerkerpfandrecht
tradesman's
lien
Ladungspfandrecht
;
Pfandrecht
an
der
Ladung
cargo
lien
;
lien
on
cargo
Lagerhalterpfandrecht
warehouseman's
lien
Lieferantenpfandrecht
supplier
's
lien
Mobiliarpfandrecht
;
Pfandrecht
an
beweglichen
Sachen
lien
on
movable
property
;
lien
on
movable
chattels
Pfandrecht
des
Frachtführers
[transp.]
carrier's
lien
Pfandrecht
des
Pächters
commercial
tenant's
lien
Pfandrecht
des
Vermieters
;
Vermieterpfandrecht
landlord's
lien
;
lessor's
lien
Pfandrecht
der
Bank
bank
lien
Steuerpfandrecht
;
Pfandrecht
der
Steuerbehörde
tax
lien
(claim
against
property
for
unpaid
taxes
)
Unternehmerpfandrecht
;
Pfandrecht
des
Unternehmers
contractor's
lien
Erlöschen
eines
Zurückbehaltungsrechts
extinguishment
of
a
lien
;
lien
defeasance
Geltendmachung/Verwertung
eines
Zurückbehaltungsrechts
enforcement
of
a
lien
führend
{adj}
[econ.]
market-leading
ein
führender
Anbieter
von
...
a
market-leading
supplier
of
...
schadlos
{adj}
;
ohne
Nachteil
[jur.]
harmless
jdn
.
schad-
und
klaglos
halten
to
indemnify
and
hold
sb
.
harmless
Der
Auftraggeber
hält
den
Auftragnehmer
bei
Inanspruchnahme
von
Dritten
wegen
der
Verletzung
von
Rechten
schad-
und
klaglos
. (
Vertragsklausel
)
[jur.]
The
Client
shall
indemnify
and
hold
harmless
the
Supplier
from
and
against
any
(and
all
)
claims
or
legal
proceedings
brought
by
third
parties
arising
out
of
the
infringement
of
rights
. (contractual
clause
)
vorgelagert
;
vorgeschaltet
{adj}
(
Konzernstruktur/Verarbeitungsschritt
)
[econ.]
upstream
Darlehen
der
Tochter-
an
die
Muttergesellschaft
upstream
loan
Kreditaufnahme
der
Tochtergesellschaft
aufgrund
der
Kreditwürdigkeit
der
Muttergesellschaft
upstream
borrowing
Bürgschaft
der
Tochtergesellschaft
für
Verbindlichkeiten
der
Muttergesellschaft
upstream
guaranty
Aufwärts-Fusion
{f}
;
Fusion
,
bei
der
die
Tochtergesellschaft
in
der
Muttergesellschaft
aufgeht
upstream
merger
Beihilfen
an
die
Zulieferer
ausländischer
Exportunternehmen
upstream
subsidies
[Am.]
vorgelagerte
Verarbeitungsschritte
upstream
operations
Vorlieferant
{m}
upstream
supplier
Auslieferer
{m}
deliverer
Auslieferer
{m}
distributor
Auslieferer
{m}
supplier
Search further for "Supplier":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners