Karin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for Karin

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: darin, Kamin, Karn, marin, Sarin, Zarin	Similar words: sarin, ain't, akin, aria, arid, aril, bain-marie, baring, Barn, barn, barn-burner, barn-raising, barn-storming, baron, basin, burin, cabin, carina, Carina, caring, Carix
	offener Kamin {m}; offene Feuerstelle {f} [constr.]	fireplace
	Säurefutter {n} (Kamin) [mach.] [constr.]	acid-resistant liner
	Sarin {n}; Saringas {n} (chemischer Kampfstoff) [mil.]	sarin; sarin gas (chemical warfare agent)
	Zarin {f}	czarina; tsarina
	darin {adv}	therein; in it
	marin {adj}	marine
	Die ganze Kunst besteht darin zu ...	The whole trick is to ...
	Karn {n} [geol.]	Carnian; Karnian (stage)
	Bereich {m} um eine offene Feuerstelle	fireside
	Er saß am Feuer und las.	He sat reading by/at the fireside.
	Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin.	The old domestic cat was dozing by/at the fireside.
	Die Pfadfinder saßen um das Feuer herum und plauderten.	The boy scouts sat chatting round the fireside.
	Sie sehnte sich nach der Ruhe der/ihrer eigenen vier Wände.	She longed for the quiet of her own fireside.
	Fragestellung {f}	question; issue; problem
	Die zentrale Fragestellung lautet: ...	The central question is ...
	Die zentrale Fragestellung besteht darin, ob ...	The key issue is whether ...
	neue Fragestellungen, die sich aus dem Bericht ergeben	new questions arising from the report
	In der vorliegenden Arbeit wird die Fragestellung untersucht, ob ...	This paper explores the question of whether ...
	Kamin {m}	chimney
	Kamine {pl}	chimneys
	Kamin- und Kachelofenbauer {m}	fitter of hearths and earthenware stoves
	Kamin- und Kachelofenbauer {pl}	fitters of hearths and earthenware stoves
	arbeiten; agieren; operieren {vi}	to operate
	arbeitend; agierend; operierend	operating
	gearbeitet; agiert; operiert	operated
	mit Verlust arbeiten [econ.]	to operate at a deficit
	einen optimalen Wirkungsgrad erzielen [techn.]	to operate at maximum efficiency
	Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht.	I don't understand how her mind operates.
	Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen.	The gang operates in busy public places.
	Die Firma ist von Delaware aus tätig.	The company operates from offices in Delaware.
	Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin, in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.	The company operates by offering tourist services in remote areas.
	bestehen {vi} (aus; in)	to consist (of; in)
	bestehend	consisting
	bestanden	consisted
	es besteht	it consists
	es bestand	it consisted
	es hat/hatte bestanden	it has/had consisted
	Der Effekt besteht darin, dass ...	The effect consists in that ...
	etw. schmücken; zieren [geh.] {vi} (Dinge)	to garnish sth. (things)
	schmückend; zierend	garnishing
	geschmückt; geziert	garnished
	Ein Geweih zierte die Wand über dem offenen Kamin.	A pair of antlers garnished the wall above the fireplace.
	äolisch erodiert {adj}	wind-carved
	marin erodiert	sea-worn
	durch Wellen erodiert	wave-cut