DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

32 results for Gewöhnlicher
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

gewöhnlicher Bergfarn {m}; Berglappenfarn {m} (Oreopteris limbosperma) [bot.] sweet mountain fern; mountain buckler fern; lemon-scented fern

gewöhnlicher Flachbärlapp {m} (Diphasiastrum/Lycopodium complanatum) [bot.] ground cedar; ground pine

Gewöhnlicher Hornklee {m} (Lotus corniculatus) [bot.] common Bird's-foot-trifoil

gewöhnlicher Pillenfarn {m}; Kugelpillenfarn {m}; kugelfrüchtiges Pillenkraut {m} (Pilularia globulifera) [bot.] common pillwort

Degu {m}; Gewöhnlicher Degu [zool.] degu; common degu; brush-tailed rat (Octodon degus)

Degus {pl}; Gewöhnliche Degus degus; common degus; brush-tailed rats

feingliedriger Dornfarn {m}; gewöhnlicher Dornfarn {m} (Dryopteris expansa) [bot.] spreading wood fern; Northern wood/buckle fern

Karthäuserfarn {m}; gewöhnlicher Dornfarn {m} (Dryopteris carthusiana) [bot.] narrow buckler fern [Br.]; spinulose wood fern [Am.]

Männerfarn {m}; gewöhnlicher/gemeiner/echter/männlicher Wurmfarn {m} (Dryopteris filix-mas) [bot.] male wood fern; male fern

Andorne {pl} (Marrubium) (botanische Gattung) [bot.] hoarhounds; horehounds (botanical genus)

gewöhnlicher/gemeiner Andorn; weißer Andorn; weißer Dorant; Helfkraut (Marrubium vulgare) common hoarhound; white hoarhound

Buchenfarne {pl} (Phegopteris) (botanische Gattung) [bot.] beech ferns (botanical genus)

gewöhnlicher Buchenfarn {m} (Phegopteris connectilis) [bot.] long beech fern; narrow beech fern; Northern beech fern

Eichenfarne {pl} (Gymnocarpium) (zoologische Gattung) [bot.] oak ferns (zoological genus)

gemeiner/gewöhnlicher Eichenfarn (Gymnocarpium dryopteris) common oak fern; Western oak fern

Frauenfarne {pl} (Athyrium) (botanische Gattung) [bot.] lady ferns (botanical genus)

gemeiner/gewöhnlicher Frauenfarn; gemeiner Waldfarn; Waldfrauenfarn (Athyrium filix-femina) common lady fern

Frauenhaarfarne {pl}; Frauenhaare {pl}; Venushaare {pl} (Adiantum) (botanische Gattung) [bot.] maidenhair ferns; maidenhairs (botanical genus)

(gewöhnlicher) Frauenhaarfarn {m}; Venushaarfarn {m}; Frauenhaar {n}; Venushaar {n} (Adiantum capillus-veneris) [bot.] (common) maidenhair fern; Venus-hair fern; maidenhair; Venus-hair

ausläufertreibender Frauenhaarfarn {m} (Adiantum caudatum) [bot.] tailed/trailing maidenhair fern; walking fern/maidenhair [listen]

dreieckiger Frauenhaarfarn {m} (Adiantum raddianum) [bot.] delta maidenhair fern; delta maidenhair

Fächer-Frauenhaarfarn {m} (Adiantum tenerum) [bot.] fan maidenhair fern; brittle maidenhair fern

immergrüner Frauenhaarfarn {m} (Adiantum venustum) [bot.] evergreen maidenhair fern; Himalayan maidenhair fern

Hohlzähne {pl} (Galeopsis) (botanische Gattung) [bot.] hemp-nettles; hempnettles (botanical genus)

gemeiner/gewöhnlicher Hohlzahn {m}; stechender/stacheliger Hohlzahn {m}; Hanfnessel {f} (Galeopsis tetrahit) common hemp-nettle

Kalebassenbäume {pl}; Kalebassen/Kalabassen {pl} (Crescentia) (botanische Gattung) [bot.] calabash trees; calabashs/kalebas; huingos (botanical genus)

gemeiner/gewöhnlicher Kalebassenbaum; gemeine/gewöhnliche Kalebasse/Kalabasse (Crescentia cujete) common calabash tree; common calabash

Kraken {pl}; Oktopoden {pl} (Octopoda) (zoologische Ordnung) [zool.] octopuses; octopodes [Br.] (zoological order)

gewöhnlicher/gemeiner Krake {m}; Krake {f} [ugs.] (Octopus vulgaris) common octopus

Leberbalsame {pl} (Ageratum) (botanische Gattung) [bot.] whiteweeds (botanical genus)

gewöhnlicher Leberbalsam; Blaukappe {f} (Ageratum houstonianum) flossflower; bluemink; blueweed; pussy foo; garden ageratum

Löwenzahne {pl} (Taraxacum) (botanische Gattung) [bot.] dandelions (botanical genus)

gewöhnlicher Löwenzahn {m}; Pusteblume {f}; Hundeblume {f}; Saublume {f} [Schw.] (Taraxacum officinale) common dandelion

Rippenfarne {pl} (Blechnum) (botanische Gattung) [bot.] hard ferns (botanical genus)

gewöhnlicher Rippenfarn (Blechnum spicant) deer fern; hard fern

abendländischer Rippenfarn {m}; östlicher Rippenfarn {m} (Blechnum occidentale) hammock fern; New World midsorus fern; sinkhole fern

Rispenfarne {pl}; Königsfarne {pl} (Osmunda) (botanische Gattung) [bot.] royal ferns; osmunds (botanical genus)

gewöhnlicher Rispenfarn {m} (Osmunda regalis) royal fern; flowering fern

Teufelsfarn {m}; Kronenfarn {m}; dunkler Münzrollenfarn {m} (Osmunda claytoniana) interrupted fern

Zimtfarn {m} (Osmunda cinnamomea) cinnamon fern

Schwimmfarngewächse {pl} (Salviniaceae) [bot.] water spangle family

gewöhnlicher/genmeiner Schwimmfarn {m}; Schwimmblatt {n} (Salvinia natans) [bot.] floating watermoss

Steinklee {m}; Honigklee {m} (Melilotus) (botanische Gattung) [bot.] melilots; sweet-clovers (botanical genus)

gelber Steinklee; echter Steinklee; echter Honigklee; gewöhnlicher Steinklee (Melilotus officinalis) common melilot; yellow melilot; ribbed melilot; yellow sweet clover

weißer Steinklee; weißer Honigklee; Bokhara-Klee (Melilotus albus) white melilot; sweet clover; honey clover; tree clover; white-flowered sweet clover; white sweet clover; Bokhara clover

Sumpffarne {pl} (Thelypteris) (botanische Gattung) [bot.] maiden ferns; female ferns

gewöhnlicher Sumpffarn {m}; Sumpflappenfarn {m}; Sumpfnierenfarn {m} (Thelypteris palustris) Eastern marsh fern; meadow fern

Ton {m} [min.] clay; argil; potter's earth [listen]

nach Ton graben to cut clay in a pit

geschlämmter Ton slip [listen]

Ton mit geringer Plastizität lean clay

Ton mit Kalkkonkretionen clay with race

Ton unter Flöz sods

alaunhaltiger Ton astringent clay

bildsamer Ton ball clay

brandrissiger Ton drawn clay

dünngeschichteter Ton banded clay; leaf clay; varved clay

eisenhaltiger Ton sinople

erhärteter Ton clay-stone; mudstone

fetter Ton fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay

feuerfester Ton refractory clay; fire clay

gebrannter Ton burnt clay

geschwellter Ton expanded clay; expansive clay

gewöhnlicher Ton low-grade clay

hochplastischer Ton long clay

klebriger Ton sticky clay; gutta-pecha clay

magerer Ton meagre clay; sandy clay; green clay

mergeliger Ton marly clay

mulmiger Ton crumbly clay

schlickiger Ton clay-containing silt

schluffiger Ton silty clay

schmutzfarbiger Ton drab clay

tropisch schwerer Ton black cotton soil

verfestigter Ton consolidated clay

zermürbter Ton shattered clay

zerruschelter Ton slickensided clay

Tüpfelfarne {pl} (Polypodium) (botanische Gattung) [bot.] rockcap ferns; polypodies (botanical genus)

Mantons Tüpfelfarn {m} (Polypodium mantoniae) Manton's polypody

gesägter Tüpfelfarn {m} (Polypodium interjectum) intermediate polypody

gewöhnlicher/gemeiner Tüpfelfarn {m}; Engelsüß {n} (Polypodium vulgare) common polypody

Wacholder {pl} (Juniperus) (botanische Gattung) [bot.] junipers (botanical genus)

gewöhnlicher Wacholder {m}; Heidewacholder {m}; Machandel {m} [Norddt.]; Machandelbaum {m} [Norddt.]; Kranewit {m} [Bayr.] [Ös.]; Kranewet [Ös.] (Juniperus communis) common juniper

Kriechwacholder {m} (Juniperus horizontalis) creeping juniper

stinkender Baumwacholder {m} (Juniperus foetidissima) stinking juniper

Bergwacholder {m}; ostafrikanischer Wacholder {m}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus procera) African juniper; African pencil cedar

Bermudawacholder {m}; Floridawacholder {m}; Floridazeder {f} (Juniperus bermudiana) Bermuda juniper; Bermuda cedar

chinesischer Wacholder {m} (Juniperus chinensis) Chinese juniper

griechischer Wacholder {m} (Juniperus excelsa) Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper

Zypressenwacholder {m}; phönizischer Wacholder {m} (Juniperus phoenicea) Phoenician juniper

syrischer Wacholder {m} (Juniperus drupacea) Syrian juniper

westlicher Wacholder {m} (Juniperus occidentalis) Western juniper

Zedernwacholder {m}; Stechwacholder {m}; rotbeeriger Wacholder {m} (Juniperus oxycedrus) cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper

Igelwacholder {m}; Nadelwacholder {m}; Strandwacholder {m} (Juniperus rigida) needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper

Stinkwacholder {m}; Sadebaum {m}; Sebenbaum {m} (Juniperus sabina) savin

spanischer Wacholder {m} (Juniperus thurifera) Spanish juniper; incense juniper

Tibet-Wacholder {m} (Juniperus tibetica) Tibetan juniper

virginischer Wacholder/Sadebaum {m}; virginische Zeder {f}; Rotzeder {f}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus virginiana) Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper/cedar; pencil cedar

Wohnsitz {m}; ständiger Aufenthalt {m} [adm.] place of residence; residence; abode; abidance [obs.] [listen]

Wohnsitze {pl} places of residence; residencies

gewöhnlicher Aufenthalt ordinary/habitual residence; ordinary/habitual abode; customary place of abode [listen]

ständiger Wohnsitz; dauernder Aufenthalt permanent residence

gewöhnlicher Aufenthalt im Inland customary domestic place of abode

Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in ... persons ordinarily resident in ...

seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben to have your ordinary residence abroad; to be ordinarily residing/resident [Br.] abroad

ohne festen Wohnsitz sein; unsteten Aufenthalts sein [Ös.] [adm.] to be of no fixed abode /N.F.A./

seinen Wohnsitz an einem Ort haben to reside in a place; to be resident in a place

ohne festen Wohnsitz of no fixed address

unbekannten Aufenthalts sein to be of unknown residence

einen Wohnsitz begründen to establish a residence

seinen Wohnsitz aufgeben to abandon your residence

einen Wohnsitz in ... haben to reside in ...; to be resident in ...

seinen Wohnsitz wechseln to change your residence

gewöhnlich; gebräuchlich; üblich; normal {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] common [listen]

gewöhnlicher; gebräuchlicher more common; commoner

am gewöhnlichsten; am gebräuchlichsten most common; commonest

Es ist übliche Praxis. It's common practice.

gewöhnlich; ordinär {adj} [listen] vulgar [listen]

gewöhnlicher; ordinärer more vulgar

am gewöhnlichsten; am ordinärsten most vulgar

gewöhnlich; alltäglich {adj} [listen] ordinary [listen]

gewöhnlicher more ordinary

am gewöhnlichsten most ordinary

gewöhnlich; alltäglich; gehaltlos {adj} [listen] trivial [listen]

gewöhnlicher; alltäglicher; gehaltloser more trivial

am gewöhnlichsten; am alltäglichsten; am gehaltlosesten most trivial

Grindwale {pl}; Pilotwale {pl} (Globicephala) (zoologische Gattung) [zool.] pilot whales (zoological genus)

Gewöhnlicher Grindwal {m}; Schwarzwal {m}; Langflossen-Grindwal {m} (Globicephala melas) long-finned pilot whale; Atlantic pilot whale; Caaing whale; pothead; blackfish

Indischer Grindwal {m}; Schwarzwal {m}; Kurzflossengrindwal {m} (Globicephala macrorhynchus) short-finned pilot whale; shortfin pilot whale; pothead whale; pacific pilot whale
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien