A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wer da-Ruf
Werdefluss
Werdegang
Werdegang einer Person
werden
Werden
werden
Werde nicht ungeduldig
werden lassen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: werden
Word division: wer·den
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
etwas verstehen
;
aus etwas schlau
werden
[ugs.]
mit einer Sache in Verbindung gebracht
werden
;
mit etwas assoziiert
werden
;
verlinken
(sich) legen
;
geringer
werden
;
verringern
;
nachlassen
;
kleiner
werden
;
verblassen
(sich) voll saugen
;
durchtränkt
werden
altern
;
reif
werden
;
reifen
;
alt
werden
auferstehen
;
gesunden
;
gesund
werden
;
geheilt
werden
;
aufleben
;
sich aufrichten
;
genesen
;
wieder beleben
;
aufrappeln [ugs.]
;
hochrappeln [ugs.]
;
erstarken
das Leben schenken [ugs.]
;
auf die Welt bringen [ugs.]
;
Baby bekommen
;
entbunden
werden
(von)
;
zur Welt bringen
;
gebären
;
entbinden
;
niederkommen (mit)
;
jungen
;
in den Wehen liegen
;
(Baby) zur Welt bringen
;
kreißen
;
werfen
;
kalben
volle Kraft voraus fahren
;
beschleunigen
;
aufs Tempo drücken
;
an Fahrt gewinnen [ugs.]
;
schneller
werden
;
Gas geben
;
abgehen [ugs.]
;
eine Schüppe Kohlen drauflegen (Ruhrdeutsch, veraltet) [ugs.]
;
eine Schippe zulegen [ugs.]
;
die Schlagzahl erhöhen
;
Fahrt aufnehmen [ugs.]
;
in Fahrt kommen [ugs.]
;
mehr Tempo machen
;
Gummi geben (in Aufforderungen) [ugs.]
;
auf die Tube drücken (veraltend) [ugs.]
;
reinhauen [ugs.]
;
(Tempo) anziehen [ugs.]
;
einen Zahn zulegen [ugs.]
;
in Schwung kommen [ugs.]
;
zunehmen
stärker
werden
;
erstarken
;
zunehmen
;
(sich) verstärken
;
vertiefen
aufnehmen (trächtig
werden
)
;
empfangen (schwanger
werden
)
sprießen
;
heranwachsen
;
wachsen
;
aufwachsen
;
groß
werden
ertappen
;
fassen
;
am Schlaffitchen zu fassen kriegen [ugs.]
;
festnehmen
;
schnappen [ugs.]
;
verhaften
;
aufgreifen
;
erwischen
;
packen [ugs.]
;
arripieren (veraltet)
;
(jemandes) habhaft
werden
;
ergreifen
;
greifen
;
fangen
zulangen [ugs.]
;
tätlich
werden
(gegen)
;
handgreiflich
werden
;
gewalttätig
werden
zu Gehör bekommen
;
Kenntnis erlangen,
;
zu Ohren kommen
;
erfahren
;
informiert
werden
;
mitkriegen
;
sagen hören [ugs.]
;
auf dem Laufenden gehalten
werden
;
herausbekommen
;
Bescheid bekommen
(von der Sonne) braun
werden
lassen
;
(sich) sonnenbaden
;
(sich) sonnen
;
in der Sonne baden
;
(sich) bräunen
;
ein Sonnenbad nehmen
fertig
werden
(mit)
;
(mit etwas) abschließen
vermehren
;
emporsteigen
;
zunehmen
;
klettern [ugs.]
;
größer
werden
;
ansteigen
;
anwachsen
;
anschwellen
bedeutung verlieren
;
billiger
werden
;
im Wert sinken
;
an Wert verlieren
an Reiz verlieren
;
langweilig
werden
absolvieren
;
zu Potte kommen [ugs.]
;
fertig
werden
(mit)
;
abschließen
;
erledigen
;
erfüllen
auslaufen (Gelände)
;
flach
werden
müde
werden
;
ermüden
entmutigt
werden
(von)
;
mutlos
werden
(durch)
(sich) scheiden lassen (von)
;
geschieden
werden
nachlassen
;
schwächer
werden
;
erlahmen
;
schlechter
werden
;
müde
werden
reifer
werden
;
reif
werden
;
heranreifen
(sich) rot färben
;
(sich) genieren
;
(sich) schämen
;
rot
werden
;
erröten
erstarren
;
fest
werden
verarbeiten
;
mitkommen (mit/bei etwas)
;
(sich einer Sache) bewusst
werden
;
merken
;
aufnehmen
;
durchschauen [ugs.]
;
erfassen
;
raffen [ugs.]
;
schnallen [ugs.]
;
peilen [ugs.]
;
(jemandem) eingehen
;
verstehen
;
(gedanklich) Schritt halten (mit)
;
einsehen
;
durchsteigen [ugs.]
;
blicken [ugs.]
;
(einer Sache) folgen (können)
;
(sich) klar
werden
(über)
;
(jemandem) dämmern
;
checken [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kopf wollen
;
(einer Sache) inne
werden
(lit., veraltet)
;
durchblicken [ugs.]
;
rallen (regional) [ugs.]
;
(es) gefressen haben [ugs.]
;
(jemandem) einleuchten
;
erkennen
;
dahintersteigen [ugs.]
;
kapieren [ugs.]
;
klar sehen
;
nachvollziehen
;
akzeptieren
;
(jemandem) nicht in den Schädel wollen
;
begreifen
;
spannen [ugs.]
schlecht
werden
(Lebensmittel)
;
verderben
;
gammeln [ugs.]
brüllen
;
laut
werden
;
johlen
;
schreien
;
grölen
in Serie hergestellt
werden
;
seriell hergestellt
werden
;
serienmäßig hergestellt
werden
an Gewicht verlieren
;
entfetten
;
schlank
werden
;
abnehmen
;
abspecken [ugs.]
Mut fassen
;
(wieder) zuversichtlich
werden
jemandem gegenüber zärtlich
werden
;
jemanden lieben
schlaff
werden
;
welken
persönlich
werden
;
unsachlich
werden
auf der Strecke bleiben [ugs.]
;
vergessen
werden
;
nicht erledigt
werden
;
liegen bleiben
wach
werden
;
aufwachen
;
erwachen
erforderlich
;
vorgeschrieben
;
notwendig
;
nötig
;
obligatorisch
;
benötigt
werden
;
unvermeidlich
;
obligat
;
zwingend
;
unabdingbar
;
vonnöten
den Kragen platzen lassen [ugs.]
;
an die Decke gehen [ugs.]
;
in Rage geraten
;
wütend
werden
;
rasend
werden
schmelzen
;
erweichen
;
flüssig
werden
lästig
werden
;
(jemandem) auf den Keks gehen [ugs.]
;
Überdruss / Ablehnung hervorrufen
;
(jemandem) auf den Wecker fallen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Sack gehen (derb)
;
nerven
;
(jemandem) auf den Senkel gehen [ugs.]
;
(jemandem) auf die Eier gehen (derb)
leiser
werden
;
ausklingen
;
schwächer
werden
gerädert
werden
;
aufs Rad geflochten
werden
Werden
;
Ursprung
;
Entstehen
;
Herkunft
;
Anfang
;
Zustandekommen
(sich) an Land ziehen [ugs.]
;
aufgabeln [ugs.]
;
fündig
werden
;
aufstöbern
;
ausfindig machen
;
finden
;
aufspüren
;
auftreiben
ohnmächtig
werden
;
umfallen [ugs.]
;
umkippen [ugs.]
klein beigeben
;
(einen) Rückzieher machen [ugs.]
;
zurückrudern
;
zurückweichen
;
sich beugen
;
einknicken [ugs.]
;
keinen Arsch in der Hose haben [ugs.]
;
sich fügen
;
einlenken
;
nachgeben
;
weichen
;
den Schwanz einziehen (derb)
;
Früh krümmt sich, was ein Häkchen
werden
will.
;
kein Rückgrat haben
(sich) gewöhnen
;
(sich) anpassen
;
(sich) einleben
;
vertraut
werden
;
(sich) akklimatisieren
verblassen
;
erblassen
;
Farbe verlieren
;
blass
werden
aufleben
;
wach (
werden
)
;
erwachen
;
munter
werden
verfallen
;
auseinander bröckeln
;
(sich) zersetzen
;
aus den Fugen geraten [ugs.]
;
rissig
werden
;
zerfallen
kalt
werden
;
erkalten
;
(sich) abkühlen
etwas spielend schaffen
;
mit etwas spielend fertig
werden
erscheinen
;
vorkommen
;
auftreten
;
(sich) andeuten
;
zu Tage treten
;
emergieren
;
sichtbar
werden
;
zutage treten
;
auftauchen
;
zum Vorschein kommen
;
ans Licht kommen
;
(sich) abzeichnen
schrumpfen
;
kleiner
werden
;
einschrumpfen
;
zusammenschrumpfen
;
sich verringern
mit etwas fertig
werden
;
mit etwas klarkommen
verlieren
;
unterliegen
;
abkacken (derb)
;
in die Röhre schauen [ugs.]
;
den Kürzeren ziehen [ugs.]
;
nichts abbekommen
;
benachteiligt
werden
;
leer ausgehen
;
das Nachsehen haben [ugs.]
;
in die Röhre gucken [ugs.]
(sich) absetzen
;
desertieren
;
abfallen
;
überlaufen
;
abtrünnig
werden
fällig
werden
;
anfallen
zur Neige gehen
;
leer
werden
;
ausgehen [ugs.]
fertig
werden
mit [ugs.]
;
einer Sache beikommen [ugs.]
erhalten
;
teilhaben
;
etwas abbekommen [ugs.]
;
(sich) einbringen
;
teilnehmen
;
(sich) beteiligen
;
zuteil
werden
;
partizipieren
dazu kommen
;
hinzugefügt
werden
hinnehmen müssen
;
beschädigt
werden
;
etwas abbekommen [ugs.]
sichtbar
werden
;
hervortreten
;
entbrennen
;
auftreten
;
in Erscheinung treten
;
entstehen (im weiteren Sinne)
beitreten
;
Mitglied
werden
;
(sich) anschließen
Wurzeln schlagen
;
ansässig
werden
(sich) unabhängig machen
;
loslösen
;
(sich) emanzipieren
;
flügge
werden
[ugs.]
bekannt
werden
;
auffliegen [ugs.]
;
ruchbar
werden
(einer Sache) gewahr
werden
;
(sich) bewusst
werden
;
erkennen
aufmerksam
werden
;
Obacht geben [ugs.]
;
die Ohren spitzen [ugs.]
;
aufmerken
;
aufhorchen
Karriere (machen)
;
befördert
werden
;
avancieren
;
höher steigen
;
aufsteigen
ins Auge stechen [ugs.]
;
auffallen
;
ins Auge fallen [ugs.]
;
bemerkt
werden
vorgestellt
werden
;
bekannt gemacht
werden
(mit jemandem) zusammen kommen [ugs.]
;
ein Paar
werden
deutlich
werden
;
(sich) offenbaren
;
(sich) herausstellen
;
(sich) entpuppen
;
(sich) herauskristallisieren
;
(sich) erweisen (als)
eine Rolle spielen
;
in Frage kommen
;
relevant sein
;
gehandelt
werden
[ugs.]
;
infrage kommen
erschrecken
;
stutzig
werden
;
innehalten
;
sich über etw. wundern
;
stutzen
störrisch
werden
;
stutzig
werden
;
widerspenstig
werden
im Umlauf sein
;
im Spiel sein
;
zur Verwendung kommen
;
im Einsatz sein
;
Verwendung finden
;
verwendet
werden
;
in Verwendung sein
erfüllen
;
gerecht
werden
den Zuschlag erhalten
;
auserkoren
;
ausgewählt
werden
vergessen
werden
;
in der Versenkung verschwinden [ugs.]
;
in Vergessenheit geraten
verwendet
werden
;
vorkommen
;
Verwendung finden
;
auftauchen
zukommen lassen
;
entgegenbringen
;
zugute kommen lassen
;
angedeihen lassen
;
zuteil
werden
lassen
zuteil
werden
lassen
;
ermöglichen
;
zuteilen
;
geben
bei der Produktion verbraucht
werden
;
Bestandteil
werden
;
eingehen
;
zur Geltung kommen
;
Eingang finden
;
Gebrauch finden
überflüssig
werden
;
nicht mehr nötig sein
;
entfallen
;
wegfallen
;
erübrigen
;
(sich) ausfallen
;
flachfallen [ugs.]
;
(sich) erledigen
;
(sich) klären [ugs.]
;
hinfällig
werden
still
werden
;
ruhig
werden
;
in Schweigen verfallen
;
verstummen
verrußen
;
von Ruß bedecken
;
von Ruß verstopfen
;
rußig
werden
wirksam
werden
;
zum Tragen kommen
verlebendigen
;
lebendig
werden
lassen
vorstellig
werden
;
Anliegen haben
;
erbitten
nachgeahmt
werden
;
Schule machen [ugs.]
;
als Vorbild dienen
einen Tanz aufführen [ugs.]
;
sich aufregen
;
wütend
werden
nur einen warmen Händedruck bekommen [ugs.]
;
nur einen feuchten Händedruck bekommen [ugs.]
;
nicht angemessen honoriert
werden
sich herumsprechen
;
die Runde machen [ugs.]
;
bekannt
werden
von Hand zu Hand gehen
;
die Runde machen [ugs.]
;
weitergereicht
werden
genervt sein
;
einen Föhn kriegen [ugs.]
;
erzornt sein
;
(sich) ärgern
;
verrückt
werden
[ugs.]
;
(sich) aufregen
;
mit der Geduld am Ende sein [ugs.]
;
zürnen
;
Überdruss empfinden
;
sauer sein [ugs.]
;
wütend sein
überdauern
;
ohne zu vergehen
;
überstehen
;
ohne zerstört zu
werden
zu stark belastet
werden
;
überbeansprucht
werden
;
in die Knie gehen [ugs.]
aus der Form geraten [ugs.]
;
dick
werden
ignoriert
werden
;
auf taube Ohren stoßen
angehört
werden
;
auf offene Ohren stoßen
Geld scheffeln
;
ein Vermögen machen (mit)
;
ordentlich Kohle machen (mit) [ugs.]
;
viel Geld verdienen
;
reich
werden
;
sich gesundstoßen (an) [ugs.]
;
(sich) eine goldene Nase verdienen [ugs.]
krank
werden
;
erkranken
nicht mithalten können
;
ins Hintertreffen geraten
;
abgehängt
werden
Search further for "werden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien