A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wedel
Wedeln
wedeln
weder ... noch
Weg
weg
Wegamplitude
Weg bahnen
wegbedungen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: weg
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich) auf die Socken machen [ugs.]
;
(sich) auf die Beine machen [ugs.]
;
lossocken (regional) [ugs.]
;
(sich) auf den
Weg
machen
;
losgehen
;
aufbrechen
rapide
;
behände
;
ruck-zuck [ugs.]
;
in schneller Gangart
;
schnellen Schrittes
;
zügig
;
im Nu [ugs.]
;
auf schnellstem
Weg
e
;
schnellstens
;
mit Vollgas
;
blitzartig
;
rasend schnell
;
eiligst
;
eilends
;
in höchster Eile
;
wie der Wind
;
blitzschnell
;
speditiv [Schw.]
;
geschwind (veraltend)
;
wie ein Lauffeuer [ugs.]
;
mit unverminderter Geschwindigkeit
;
flott
;
schlagartig
;
eilig
;
hurtig
;
ratz-fatz [ugs.]
;
mit kurzen, schnellen Schritten (Mil.)
;
pfeilschnell
;
schnellstmöglich
;
mit Karacho [ugs.]
;
zusehends
;
flink
;
subito
;
mit einem Affenzahn [ugs.]
;
unter hohem Zeitdruck
;
unerwartet schnell
;
prestissimo
;
in affenartiger Geschwindigkeit [ugs.]
;
schleunig
;
rapid
;
rasch
;
fix [ugs.]
;
in Windeseile [ugs.]
;
wie ein geölter Blitz
;
geschwind wie der Wind (veraltet)
;
mit Höchstgeschwindigkeit
;
auf dem schnellsten
Weg
;
munter
;
schleunigst
;
prompt [ugs.]
;
flugs
;
mit hohem Tempo
;
im Sauseschritt [ugs.]
;
in vollem Tempo
;
mit Bleifuß
;
schnell
;
presto
;
in null Komma nix
;
wie im Fluge [ugs.]
;
im Handumdrehen
;
hastig
;
in mörderischem Tempo
;
zeitsparend
;
rasant
;
Zeit sparend
;
allegro ma non troppo
;
express
;
mit Hochdruck
;
mit hoher Geschwindigkeit
(sich) entfernen
;
(die) Flatter machen [ugs.]
;
Fersengeld geben [ugs.]
;
von der Stange gehen [ugs.]
;
(das) sinkende Schiff verlassen [ugs.]
;
(das) Weite suchen
;
(die) Fliege machen [ugs.]
;
entlaufen
;
(sich) verpissen (derb)
;
(sich) dünne machen [ugs.]
;
(sich) rausscheren [ugs.]
;
desertieren (mil.)
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
(sich) verdünnisieren [ugs.]
;
(sich) absentieren (veraltend)
;
(sich) zurückziehen
;
untertauchen (krim.)
;
enteilen (lit.)
;
abziehen [ugs.]
;
(sich) in die Büsche schlagen [ugs.]
;
es (auf einmal) (sehr) eilig haben
;
von der Fahne gehen (mil., meist übertragen)
;
(den) Fisch machen [ugs.]
;
ausbüchsen [ugs.]
;
verduften [ugs.]
;
(sich) davon machen [ugs.]
;
abhauen
;
entfleuchen (lit., scherzhaft)
;
(sich) verflüchtigen
;
(einen) langen Schuh machen [ugs.]
;
(sich) absetzen (von)
;
ausbüxen [ugs.]
;
(die) Kurve kratzen [ugs.]
;
ausfliegen (ironisch, u.a. krim., nur Perfekt = ist ausgeflogen) [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen [ugs.]
;
flüchten
;
fliehen
;
Hackengas geben [ugs.]
;
abzischen [ugs.]
;
durchbrennen
;
(sich) von dannen machen (literarisch)
;
abdackeln [ugs.]
;
weg
laufen
;
es zieht jemanden plötzlich nach / zu / in ...
;
stiften gehen [ugs.]
;
(die) Biege machen [ugs.]
;
verschwinden
;
Leine ziehen [ugs.]
;
entschwinden (lit.)
;
plötzlich
weg
sein
;
(sich) verdrücken [ugs.]
;
Reißaus nehmen (veraltend)
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
(sich) davonstehlen
;
abspringen
;
(sich) schleichen [ugs.]
;
in die Ferne schweifen (gehoben)
;
weg
gehen
;
(den) Sittich machen [ugs.]
;
ausreißen
;
(sich) davonschleichen
;
weg
rennen
;
auf und davon gehen
;
davonziehen
;
(sich) in Luft auflösen [ugs.]
;
abtauchen
;
das Weite suchen [ugs.]
;
abschwirren [ugs.]
;
(den/einen) Abgang machen [ugs.]
;
(die) Flucht ergreifen
;
abdampfen [ugs.]
;
(sich) fluchtartig entfernen
;
(den) Adler machen [ugs.]
;
(sich) abseilen [ugs.]
;
türmen (vor)
Trotz bieten
;
in den
Weg
treten [ugs.]
;
entgegenstellen
;
entgegentreten
subventionieren
;
fördern
;
den Hut in den Ring werfen [ugs.]
;
unterstützen
;
sponsern
;
beistehen
;
begünstigen
;
(jemandem) den Rücken stärken
;
bezuschussen
;
protegieren
;
behilflich sein
;
(jemandem) unter die Arme greifen [ugs.]
;
(jemandem) den
Weg
ebnen
fern
;
weitab
;
weit
weg
entzückt
;
high [ugs.]
;
wie von Sinnen
;
entflammt
;
rasend vor Begeisterung
;
hellauf begeistert [ugs.]
;
fasziniert
;
enthusiastisch
;
Feuer und Flamme (sein) [ugs.]
;
gebannt
;
hin und
weg
[ugs.]
;
glühend vor Begeisterung
;
erregt
;
tobend vor Begeisterung
;
von den Socken [ugs.]
;
berauscht
;
aus dem Häuschen [ugs.]
;
wie auf Droge [ugs.]
;
angetan [ugs.]
;
himmelhoch jauchzend [ugs.]
;
wie im Rausch
;
mitgerissen
;
euphorisch
;
begeistert (von)
;
verzückt
;
hingerissen [ugs.]
fort
;
wie vom Erdboden verschluckt [ugs.]
;
verloren
;
abhanden gekommen [ugs.]
;
flöten [ugs.]
;
flöten gegangen [ugs.]
;
nicht zu finden
;
perdu [ugs.]
;
verschwunden
;
wie
weg
geblasen [ugs.]
;
sonstwo [ugs.]
;
entschwunden
;
verloren gegangen
;
(sich) in Luft aufgelöst haben [ugs.]
;
verschütt gegangen [ugs.]
;
unauffindbar
;
nicht aufzufinden
;
abgängig (Amtsdeutsch, übertragen)
;
weg
;
verschollen
;
futsch [ugs.]
Platz machen
;
aus dem
Weg
gehen
;
weg
gehen
;
ausweichen
;
zur Seite springen
;
zur Seite gehen
umgehend
;
sogleich
;
gleich
;
mir nichts, dir nichts [ugs.]
;
unmittelbar
;
schnurstracks [ugs.]
;
augenblicklich
;
schleunigst
;
stante pede (lat.)
;
postwendend
;
direkt
;
ohne Um
weg
e
;
auf der Stelle
;
sofort
;
fristlos
;
vom Fleck
weg
[ugs.]
;
auf dem Fuß folgend [ugs.]
;
unverzüglich
;
ohne Umschweife
;
auf Anhieb
entgeistert
;
perplex
;
baff [ugs.]
;
sprachlos
;
da fällt jemandem nichts mehr zu ein [ugs.]
;
(jemandem) bleibt die Spucke
weg
[ugs.]
;
geschockt
;
konsterniert
;
überwältigt
;
platt [ugs.]
;
ratlos
;
stumm
;
entsetzt
;
stimmlos
;
fassungslos
;
erschrocken
Trampelpfad
;
Weg
;
Steg
;
Steig
;
Pfad
im
Weg
sein
;
störend
;
hinderlich
;
behindernd
über alle Berge [ugs.]
;
auf und davon
;
fort
;
absent (veraltet)
;
nicht da
;
weg
;
abwesend
mauern [ugs.]
;
(sich jemandem) in den
Weg
stellen
;
blockieren
;
Steine in den
Weg
legen [ugs.]
;
stoppen
;
behindern
;
sperren
;
hindern
;
hemmen
;
querstellen [ugs.]
;
blocken [ugs.]
;
versperren
;
Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.]
abschießen
;
abfeuern
;
auf den
Weg
bringen
Fern...
;
weg
;
fern
Fahrbahn
;
Bahn
;
Gasse
;
Pfad
;
Weg
;
Straße
Fuß
weg
;
Bürgersteig
;
Gehbahn (fachsprachlich)
;
Trottoir
;
Gehsteig
;
Geh
weg
Richtung
;
Route
;
Reiseplan
;
Weg
strecke
;
Reise
weg
;
Strecke
;
Weg
;
Reiseroute
;
Marschroute
;
Kurs
aus dem
Weg
räumen
;
abgelten
;
ausbügeln [ugs.]
;
ausgleichen
;
begleichen (Rechnung)
;
ins Reine bringen
;
wiedergutmachen
;
wettmachen
;
die Scharte auswetzen [ugs.]
Auswahlmöglichkeit
;
Alternative
;
Option
;
dritter
Weg
;
Wahlmöglichkeit
auf Reisen
;
auf Achse [ugs.]
;
auf der Walz
;
auf Tour
;
auf dem
Weg
zu
;
auf Wanderschaft
;
auf Montage
;
auf Schusters Rappen [ugs.]
;
auf Tournee
;
unter
weg
s
verrecken (derb)
;
es nicht mehr lange machen [ugs.]
;
verenden (Tier)
;
den Arsch zukneifen (derb)
;
dahinscheiden
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
umkommen
;
im Sterben liegen
;
verdämmern
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
hopsgehen [ugs.]
;
abkacken (derb)
;
den Löffel abgeben [ugs.]
;
von uns gehen
;
dahingehen
;
seinen Geist aushauchen
;
abkratzen (derb)
;
entschlafen
;
sein Leben lassen
;
verscheiden
;
in die Grube fahren [ugs.]
;
sanft entschlafen
;
fallen (mil.)
;
das Zeitliche segnen
;
(es) zu Ende gehen mit jemandem
;
draufgehen (bei) [ugs.]
;
ums Leben kommen
;
ins Gras beißen [ugs.]
;
es hinter sich haben [ugs.]
;
sterben
;
versterben
;
abschrammen (derb)
;
weg
vom Fenster sein (derb)
;
erlöschen
;
ableben
;
davongehen
;
den Tod erleiden
;
abnippeln (derb)
unvermeidbar sein
;
(sich) nicht vermeiden lassen
;
nicht umhinkommen (um)
;
kein
Weg
vorbeiführen an
;
nicht umhinkönnen (um)
;
nicht drum herumkommen [ugs.]
kürzerer
Weg
;
Abkürzung
aboral (fachsprachlich)
;
vom Mund
weg
gelegen
Geodäte
;
geodätischer
Weg
;
Geodätische
;
geodätische Linie
eine Meise haben [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
Haschmich haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben (derb)
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
einen Schlag
weg
haben [ugs.]
;
einen Vogel haben [ugs.]
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
spinnen
;
einen Piepmatz haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
;
einen Hammer haben [ugs.]
betrunken sein
;
einen im Tee haben [ugs.]
;
einen in der Mütze haben [ugs.]
;
einen
weg
haben [ugs.]
;
einen sitzen haben [ugs.]
;
einen in der Krone haben [ugs.]
Schlangenzahn [ugs.]
;
Enttackerer
;
Heftklammernentferner
;
Enthefter
;
Entklammerer
;
Honduraner [ugs.]
;
Klammerentferner
;
Frosch [ugs.]
;
Klammer
Weg
Mach Ding [ugs.]
;
Schwiegermutter [ugs.]
;
Hof'sche Klammer
;
Ziege [ugs.]
;
Krokodil [ugs.]
;
Affenzahn [ugs.]
;
Klammerschlange [ugs.]
;
Klammeräffchen [ugs.]
;
Heftklammerentferner
Ortskurve
;
Bahnkurve
;
Wurfparabel
;
Flugparabel
;
Trajektorie
;
Flugkurve
;
Ortsparabel
;
Flugbahn
;
Weg
;
Bahnparabel
Search further for "weg":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien