A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
untenstehend
unten und hinten
unten und seitlich
unten und vorne
Unter
unter
unter...
Unter...
Unterabschnitt
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: unter
Word division: un·ter
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
irrelevant
;
unwichtig
;
nebensächlich
;
unwesentlich
;
unbeträchtlich
;
belanglos
;
nur ein müdes Lächeln übrig haben (für)
;
nachrangig
;
von
unter
geordneter Bedeutung
;
marginal
;
bedeutungslos
;
sei's drum [ugs.]
;
nichtssagend
;
unter
"ferner liefen" [ugs.]
;
nicht der Rede wert
;
nicht von Interesse
;
uninteressant
;
unmaßgeblich
;
unbedeutend
;
nicht ins Gewicht fallend
;
ohne Belang
;
Nebensache
;
kannste vergessen [ugs.]
;
egal
;
sekundär
;
periphär
;
keinen Schuss Pulver wert
;
unerheblich
;
nicht wichtig
Vorwand
;
Entschuldigung
;
Notlüge
;
Beschönigung
;
unter
dem Deckmantel des/der ...
;
Alibifunktion
;
Verlegenheitslüge
;
Ausflucht
;
faule Ausrede
;
Ausrede
;
Schutzbehauptung
;
schlechte Ausrede
also doch
;
unter
m Strich [ugs.]
;
letztlich
;
zuletzt
;
abschließend
;
zu guter Letzt
;
letzten Endes
;
zum Schluss
;
schließlich
;
demnach
;
nach allem
;
letztendlich
;
endlich
;
im Endeffekt
;
schlussendlich
;
unter
dem Strich
wegwerfen (seine Jugend) [ugs.]
;
zum Fenster hinauswerfen [ugs.]
;
durchbringen (Vermögen) [ugs.]
;
(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben
;
urassen [Ös.] [ugs.]
;
mit Geld nur so um sich werfen [ugs.]
;
verprotzen [ugs.]
;
verschleudern [ugs.]
;
vergeuden
;
auf den Kopf hauen [ugs.]
;
verschwenden
;
fort mit Schaden [ugs.]
;
verzocken [ugs.]
;
wegschmeißen [ugs.]
;
vertun [ugs.]
;
verplempern [ugs.]
;
(sein Geld)
unter
die Leute bringen [ugs.]
;
rumaasen mit (Rheinisch) [ugs.]
;
verjubeln [ugs.]
;
verpulvern [ugs.]
;
verprassen
;
vertändeln (Zeit)
;
verballern [ugs.]
;
verjuxen [ugs.]
;
auf neureich machen [ugs.]
rapide
;
behände
;
ruck-zuck [ugs.]
;
in schneller Gangart
;
schnellen Schrittes
;
zügig
;
im Nu [ugs.]
;
auf schnellstem Wege
;
schnellstens
;
mit Vollgas
;
blitzartig
;
rasend schnell
;
eiligst
;
eilends
;
in höchster Eile
;
wie der Wind
;
blitzschnell
;
speditiv [Schw.]
;
geschwind (veraltend)
;
wie ein Lauffeuer [ugs.]
;
mit unverminderter Geschwindigkeit
;
flott
;
schlagartig
;
eilig
;
hurtig
;
ratz-fatz [ugs.]
;
mit kurzen, schnellen Schritten (Mil.)
;
pfeilschnell
;
schnellstmöglich
;
mit Karacho [ugs.]
;
zusehends
;
flink
;
subito
;
mit einem Affenzahn [ugs.]
;
unter
hohem Zeitdruck
;
unerwartet schnell
;
prestissimo
;
in affenartiger Geschwindigkeit [ugs.]
;
schleunig
;
rapid
;
rasch
;
fix [ugs.]
;
in Windeseile [ugs.]
;
wie ein geölter Blitz
;
geschwind wie der Wind (veraltet)
;
mit Höchstgeschwindigkeit
;
auf dem schnellsten Weg
;
m
unter
;
schleunigst
;
prompt [ugs.]
;
flugs
;
mit hohem Tempo
;
im Sauseschritt [ugs.]
;
in vollem Tempo
;
mit Bleifuß
;
schnell
;
presto
;
in null Komma nix
;
wie im Fluge [ugs.]
;
im Handumdrehen
;
hastig
;
in mörderischem Tempo
;
zeitsparend
;
rasant
;
Zeit sparend
;
allegro ma non troppo
;
express
;
mit Hochdruck
;
mit hoher Geschwindigkeit
unter
einem ungünstigen Stern
;
unter
einem unglücklichen Stern
durch
;
mit
;
anhand
;
vermittels
;
vermittelst
;
via
;
per
;
mit Hilfe (von)
;
über [ugs.]
;
unter
Einsatz von
;
qua
;
unter
Zuhilfenahme von
;
mittels
;
mithilfe
unter
Abzug von
;
abzgl.
;
ohne
;
nicht gerechnet
;
abzüglich
;
abgerechnet
;
ungerechnet
;
abgezogen
;
weniger
;
ausgenommen
;
minus
;
außer
unter
Dampf stehen [ugs.]
;
biegsam
;
agil
;
variabel
;
flexibel
;
flink
;
elastisch
;
mobil
;
wendig
;
gewandt
;
beweglich
eingedenk
;
unter
Beachtung von
;
unter
Berücksichtigung von
;
in Anbetracht
subventionieren
;
fördern
;
den Hut in den Ring werfen [ugs.]
;
unter
stützen
;
sponsern
;
beistehen
;
begünstigen
;
(jemandem) den Rücken stärken
;
bezuschussen
;
protegieren
;
behilflich sein
;
(jemandem)
unter
die Arme greifen [ugs.]
;
(jemandem) den Weg ebnen
schweinisch [ugs.]
;
anstößig
;
geschmacklos
;
schmutzig
;
vulgär
;
schlüpfrig
;
unzüchtig
;
derb
;
unter
der Gürtellinie [ugs.]
;
obszön
;
frivol
;
schmierig
(jemandem) die Hand reichen [ugs.]
;
fördern
;
(jemanden)
unter
seine Fittiche nehmen [ugs.]
;
beistehen
;
assistieren
;
unter
die Arme greifen [ugs.]
;
helfen
sublingual (fachsprachlich)
;
unter
der Zunge
Neben...
;
zweite Geige [ugs.]
;
sekundär
;
auch
;
zweitrangig
;
beiläufig
;
unter
geordnet
;
nebensächlich
;
unter
"ferner liefen" [ugs.]
;
nachrangig
unter
Umgehung des Verdauungstraktes
;
parenteral (fachsprachlich)
verauktionieren
;
unter
den Hammer kommen [ugs.]
;
versteigern
subkutan (fachsprachlich)
;
unter
der Haut
;
hypodermal (fachsprachlich)
;
unter
die Haut
lausig
;
unter
aller Sau (vulgär)
;
sehr schlecht
;
grottig [ugs.]
;
miserabel
;
grottenschlecht [ugs.]
;
mies [ugs.]
;
katastrophal [ugs.]
unter
stillschweigender Duldung
;
nur geduldet
;
geduldeterweise
subkonjunktival (fachsprachlich)
;
unter
der Bindehaut des Auges
mitnichten
;
in keinster Weise
;
keineswegs
;
keine Spur
;
wahrlich nicht
;
unter
keinen Umständen
;
gewiss nicht
;
beileibe nicht
;
jetzt nicht und überhaupt niemals
;
ganz und gar unmöglich
;
keinesfalls
;
in keinerlei Hinsicht
;
keinen Deut (veraltet)
;
hinten und vorn nicht
;
nicht im Mindesten
;
durchaus nicht
;
auf (gar) keinen Fall
;
im Leben nicht
;
in keiner Weise
;
alles andere als
;
bei weitem nicht
;
hinten und vorne nicht [ugs.]
;
wirklich nicht
;
egal, wie man es betrachtet, nicht
;
ganz und gar nicht
;
sicher nicht
;
(daran ist) nicht zu denken
;
überhaupt nicht
;
kein bisschen
;
nicht die Bohne [ugs.]
;
nicht im Geringsten
;
nicht im Entferntesten
;
mitnichten und mit Neffen [ugs.]
;
nie im Leben
;
nicht
;
bestimmt nicht
;
wie auch immer nicht
;
nicht und niemals
;
nie und nimmer
;
nicht das kleinste bisschen
;
kein Stück
;
niemals
;
kein Jota
;
absolut nicht
;
in keiner Beziehung
;
gar nicht
;
völlig ausgeschlossen
Felsbank (
unter
Wasser)
;
Felsenriff
in trockene Tücher bringen [ugs.]
;
erledigen
;
beenden
;
unter
Dach und Fach bringen [ugs.]
;
ad acta legen
;
besiegeln
;
beendigen
;
abschließen
;
zu Ende bringen [ugs.]
;
abhaken [ugs.]
;
aufhören (mit)
u.U.
;
eventuell
;
unter
Umständen
;
etwaig
;
möglicherweise
;
evtl.
;
vielleicht
;
potenziell
;
potentiell
konstatieren
;
unter
Beweis stellen
;
belegen
;
nachweisen
;
herausfinden
;
zeigen
;
bestätigen
;
beweisen
Bube
;
Bauer (Kartenspiel)
;
Wünscher
;
Unter
(Kartenspiel)
;
Junge
nicht zuletzt
;
ansonsten
;
obendrein
;
darüber hinaus
;
weiters [Ös.]
;
und
;
auch
;
ferner
;
unter
anderem
;
im Übrigen
;
außerdem
;
zudem
;
u. a.
;
zumal
;
zusätzlich
;
weiterhin
;
des Weiteren
;
ebenso
in jedem Fall
;
zweifellos
;
gewiss
;
wahrlich
;
bestimmt
;
unumstößlich
;
unzweifelhaft
;
unbedingt
;
unter
allen Umständen
;
ohne Frage
;
todsicher [ugs.]
;
unweigerlich
;
ohne Zweifel
;
beileibe
;
fraglos
;
auf jeden Fall [ugs.]
;
ganz bestimmt
;
mit Sicherheit
;
allemal [ugs.]
;
zweifelsohne
;
definitiv
;
sicher
;
mit Bestimmtheit
das letzte Geleit geben
;
bestatten
;
beisetzen
;
unter
die Erde bringen (derb)
;
einbuddeln (derb)
;
zur letzten Ruhe betten
;
begraben
;
beerdigen
unter
geordnet
;
nachgeordnet
;
sekundär
;
unbedeutend
;
unter
"ferner liefen" [ugs.]
nebst
;
zusammen mit
;
bei
;
unter
;
zwischen
eidesstattliche Aussage
;
Aussage
unter
Eid
evaluieren
;
examinieren
;
überprüfen
;
studieren
;
ansehen
;
in Frage stellen
;
(eingehend, genau) prüfen
;
etwas (näher)
unter
die Lupe nehmen [ugs.]
;
hinterfragen
;
abklopfen [ugs.]
;
unter
suchen
;
(etwas) auf Herz und Nieren prüfen
;
(genau) betrachten
bezichtigen
;
unter
stellen
;
anlasten
;
inkriminieren
;
anschuldigen
;
(jemandem etwas)
unter
die Vorhaut jubeln (vulgär)
;
verdächtigen
;
beschuldigen
;
(jemandem etwas)
unter
jubeln [ugs.]
;
verklagen
;
(jemandem etwas) in die Schuhe schieben [ugs.]
;
anklagen
;
(jemandem etwas)
unter
schieben [ugs.]
hinter verschlossenen Türen
;
hinter vorgehaltener Hand
;
nicht amtlich
;
nicht öffentlich
;
inoffiziell
;
unter
der Hand
;
nicht autoritativ
minder...
;
unter
...
;
nieder...
bei Mutter Natur
;
in der freien Natur
;
unter
freiem Himmel
;
auf der grünen Wiese
;
bei Mutter Grün [ugs.]
;
im Freien
;
draußen
unter
Spannung
;
unter
Anspannung
;
gespannt
;
nervlich angespannt
;
zitterig
;
in (großer) Anspannung
;
unter
Spannung (stehend)
;
angespannt
;
nervös
verteilen (
unter
)
;
verbreiten (
unter
)
frieren
;
zittern
;
erbeben
;
erschauern
;
schauern
;
bibbern [ugs.]
;
unter
der Kälte leiden
;
schlottern [ugs.]
;
schaudern
;
erschaudern
;
frösteln [ugs.]
;
beuteln [ugs.]
;
erzittern
;
mit den Zähnen klappern
inmitten
;
zwischen
;
mitten
unter
notfalls
;
unter
Umständen
;
möglicherweise
bis auf
;
nicht inbegriffen
;
unter
Ausschluss von
;
in Ermangelung (von)
;
abzüglich
;
nicht mitgerechnet
;
ohne
;
exklusive
;
mit Ausnahme von
;
außer
;
mangels
;
ausgenommen
;
abgesehen von
;
ohne Einbezug von
;
unbeachtlich einer Sache (Juristendeutsch)
inkognito
;
unerkannt
;
unter
falschem Namen
Pflegschaft
;
unter
Aufsicht
;
Vormundschaft
;
Kuratel
totschweigen
;
mit etwas hinter dem Berg halten [ugs.]
;
(etwas)
unter
den Tisch fallen lassen [ugs.]
;
den Mantel des Schweigens (über etwas) ausbreiten [ugs.]
;
(etwas)
unter
den Tisch kehren [ugs.]
;
vertuschen
;
(etwas)
unter
den Teppich kehren [ugs.]
;
ausschweigen
;
verschweigen
verheiraten
;
unter
die Haube bringen [ugs.]
;
trauen
;
vermählen
unter
Strom stehend [ugs.]
;
umtriebig
;
rege
;
aktiv
;
betriebsam
;
engagiert
Sapphismus
;
Lesbentum
;
Tribadie (fachsprachlich)
;
Homosexualität
unter
Frauen
Uranismus
;
Homosexualität
unter
Männern
(kritisch) betrachten
;
auf den Zahn fühlen [ugs.]
;
(genau) betrachten
;
begutachten
;
(sorgfältig) prüfen
;
inspizieren
;
in Augenschein nehmen [ugs.]
;
unter
die Lupe nehmen [ugs.]
;
unter
suchen
heimlich, still und leise
;
heimlich
;
auf leisen Sohlen
;
versteckt
;
verborgen
;
unbeobachtet
;
stiekum [ugs.]
;
auf Samtpfoten
;
im Stillen
;
sang- und klanglos [ugs.]
;
unbemerkt
;
verdeckt
;
insgeheim
;
(möglichst) unauffällig
;
bei Nacht und Nebel [ugs.]
;
still und leise [ugs.]
;
hinter vorgehaltener Hand
;
stillschweigend
;
ohne Aufsehen zu erregen
;
stickum [ugs.]
;
unter
der Hand
;
klammheimlich [ugs.]
(eine) Bezeichnung tragen
;
heißen
;
firmieren (
unter
)
;
firmieren (als)
;
(sich) nennen
;
(sich) bezeichnen (als)
;
darstellen
;
(sich) schimpfen [ugs.]
unter
Druck setzen
;
die Pistole auf die Brust setzen [ugs.]
;
erpressen
unter
irdisch
;
unter
der Erdoberfläche
;
unter
Tage
unter
allen diesen Voraussetzungen
;
unter
Beachtung all dieser Dinge
;
hierbei
;
derenthalben
(in der) Produktion
;
(in) Bearbeitung
;
(
unter
) Verarbeitung
unter
aller Sau (vulgär)
;
in schlechtem Zustand
;
unter
aller Kanone [ugs.]
die Zügel in der Hand halten [ugs.]
;
fest im Sattel sitzen [ugs.]
;
im Griff haben
;
unter
Kontrolle haben
elektrische Ladung übertragen
;
unter
Strom setzen
;
elektrisieren
unter
einer Decke steckend [ugs.]
;
Strohmannverhältnis
unter
Druck stehen
;
unter
Handlungszwang stehen
;
unter
Zugzwang stehen
unter
Schock stehen
;
schockiert sein
ceteris paribus
;
unter
sonst gleichen Voraussetzungen
;
unter
sonst gleichen Umständen
geklärt
;
unter
Dach und Fach (sein) [ugs.]
;
vom Tisch (sein) [ugs.]
;
abgeschlossen
;
vorüber
;
getan [ugs.]
;
erledigt
propagieren
;
verbreiten
;
bekannt machen
;
unter
die Leute bringen
;
popularisieren
;
in Umlauf setzen
;
populär machen
unter
Stress stehen
;
Blut und Wasser schwitzen [ugs.]
;
sehr große Angst haben
für einen Apfel und ein Ei verkaufen [ugs.]
;
(etwas) sehr billig verkaufen
;
für ein Butterbrot verkaufen [ugs.]
;
unter
Einstandspreis abgeben
;
verschleudern
;
zum Schleuderpreis verkaufen
;
(etwas)
unter
Wert verkaufen
seinen Namen (für etwas) hergeben
;
(für etwas) stehen
;
(etwas)
unter
schreiben [ugs.]
;
mit seinem Namen (für etwas) werben
;
(sich) zu etwas namentlich bekennen
;
unter
der Nennung des eigenen Namens
unter
stützen
enteral (fachsprachlich)
;
unter
Verwendung des Darmes
werktags
;
Montag bis Freitag
;
unter
der Woche
nicht zu bescheiden sein
;
sein Licht nicht
unter
den Scheffel stellen [ugs.]
(
unter
schiedliche Dinge) miteinander vereinbaren
;
(alles)
unter
einen Hut bringen
pönalisieren
;
unter
Strafe stellen
unter
einer Open-Source-Lizenz
;
unter
freier Lizenz
;
lizenzfrei [ugs.]
unter
m [ugs.]
;
unter
dem
Search further for "unter":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien