A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gutartigkeit
Gutbefund
Gutbereich
Gutdünken
Gute
Gute Güte
Gute Herstellungspraxis
Gute-Laune-Kost
Gute-Nacht-Imbiss
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gute
Word division: Gü·te
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
steinreich
;
auf großem Fuße lebend [ugs.]
;
superreich
;
wohlsituiert
;
besitzend
;
mit gut Geld [ugs.] (salopp)
;
wohlhabend
;
vermögend
;
in Geld schwimmen [ugs.] (fig.)
;
gut betucht
;
geldig [ugs.] [Süddt.]
;
gutsituiert
;
mit richtig Geld (auf der Tasche) [ugs.] (regional)
;
stinkreich
;
reich (Hauptform)
;
Geld wie Heu (haben) [ugs.]
;
nicht wissen) (wohin mit (all) seinem Geld [ugs.]
;
finanzstark
;
(finanziell) gut dastehen (variabel)
;
Kohle ohne Ende haben [ugs.]
;
auf einem Haufen Geld sitzen [ugs.]
;
was an den Füßen haben [ugs.]
;
zahlungskräftig
;
begütert
;
finanzkräftig
;
gut situiert
;
vermöglich [Schw.]
;
bessergestellt
;
gutbetucht
;
finanziell gut gestellt
;
schwerreich
;
(mit) ordentlich Patte [ugs.] (salopp)
;
(eine)
gute
Partie (sein)
;
betucht
;
potent [ugs.]
;
bemittelt
;
es ja haben [ugs.]
Wohnstube
;
Stube
;
Herrenzimmer [geh.] (veraltet)
;
gute
Stube [ugs.] (veraltend)
;
Salon
;
Wohnzimmer
Güte
;
Qualität
;
Wertigkeit
;
(
gute
) Beschaffenheit
nützlich
;
von Vorteil
;
gedeihlich [geh.]
;
wertvoll
;
zuträglich
;
gute
Dienste leisten
;
hilfreich
;
nutzwertig
;
dienlich
;
von Nutzen
;
nutzbringend
;
vorteilhaft
;
sachdienlich (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
förderlich
;
ersprießlich [geh.]
;
lohnend
;
erbaulich [geh.]
;
positiv
;
fruchtbar
;
gut
;
günstig
;
opportun
;
gewinnbringend
Usanz [geh.]
;
Handelsbrauch
;
(
gute
) kaufmännische Übung
;
Geschäftsgebaren
;
Usance [geh.] (franz.)
keine
gute
Punktzahl erreichen
;
schlecht abschneiden
gut abschneiden
;
eine
gute
Punktzahl erreichen
freudige Erregung
;
Fröhlichkeit
;
Freude
;
Freudigkeit
;
gute
Laune
;
Frohsinn
;
Konvivialität [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
Glückseligkeit
;
Vergnügen
;
Frohmut
;
gute
Schwingungen [ugs.]
;
Heiterkeit
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das)
gute
alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
(der)
gute
alte (...) [ugs.]
;
eingeführt
;
(der) Klassiker
;
anerkannt
;
etabliert
;
altbewährt
;
bewährt
;
gefestigt
;
verlässlich
;
altbekannt
;
probat
;
allseits bekannt
;
erprobt
;
alterprobt
Albe
;
Sylphe
;
(
gute
) Fee
;
Elb
;
Elbe (Tolkien)
;
Elfe
;
Luftgeist
Stil
;
(eine)
gute
Kinderstube (genossen haben)
;
Galanterie [geh.]
;
Manieren
;
Etikette
;
Schliff
;
(eine)
gute
Erziehung genossen haben
;
(sich) zu benehmen wissen
;
Anstand
;
gute
s Benehmen
;
gute
s Betragen
;
gute
Umgangsformen
;
Umgangsformen
;
Chic
;
Benehmen
;
Höflichkeit
;
feine Sitte
;
Benimm
;
gut erzogen
;
Umgangsform
(das)
gute
Stück [ugs.] (ironisierend)
;
Möbelstück
;
Möbel
gute
Beziehungen
;
meine Leute [ugs.]
;
nützliche Beziehungen
;
Connections [ugs.]
;
Vitamin B [ugs.]
;
alte Seilschaft(en)
positive Überraschung
;
gute
Neuigkeit
;
Erfolg
;
Aufsteller [Schw.]
verfallen auf [geh.]
;
es für eine
gute
Idee halten (zu / dass) [ugs.] (ironisch)
;
(sich) (etwas) überlegen
;
auf den Gedanken verfallen (zu)
;
(den) Einfall haben (...) [ugs.]
;
(auf einmal) ankommen mit [ugs.]
;
(plötzlich) die Idee haben (...) [ugs.]
;
auf die glorreiche Idee kommen (zu) [ugs.] (ironisch)
;
(einen) Rappel kriegen (und...) [ugs.]
;
um die Ecke kommen mit [ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) denken (bei) [ugs.]
;
(jemanden) anwehen [geh.]
;
(sich) bemüßigt fühlen (zu) [geh.] (ironisierend)
;
(jemandem) einfallen
;
(jemanden) überkommen (es) [geh.]
;
(jemanden) anwandeln [geh.]
;
(sich) einfallen lassen
;
(jemandem) belieben zu (es) [geh.]
;
(jemandem) kommt der Gedanke
;
kommen (auf) [ugs.]
;
nichts Besseres zu tun haben als
;
auf die Idee kommen (zu)
;
(es sich) nicht verkneifen können (zu)
;
in den Sinn kommen
gute
Nachricht (Hauptform)
;
frohe Botschaft (ggf. leicht iron.)
;
Erfolgsmeldung
;
Frohbotschaft (relig.)
;
Lichtblick
;
positive Nachricht
;
frohe Kunde
;
gute
s Zeichen
glückliche Wahl
;
gute
Wahl
;
Glücksgriff
einen auf gut Wetter machen [ugs.]
;
für
gute
Stimmung sorgen (bei)
;
einen auf Schönwetter machen [ugs.]
(etwas) richtig machen (variabel)
;
(etwas) perfekt ausführen
;
(einen)
gute
n Job machen (variabel)
;
(etwas) ordentlich machen (variabel)
;
seine Sache gut machen (variabel)
;
gute
Arbeit leisten (variabel)
;
(etwas) professionell machen
;
(etwas) gut über die Bühne bringen (fig.)
(sich) seine Verärgerung nicht anmerken lassen (variabel)
;
gute
Miene zum bösen Spiel machen [ugs.] (fig.)
;
wohl oder übel eingehen (auf)
;
widerwillig mitmachen
in einer
gute
n Ausgangsposition sein
;
gute
Karten haben [ugs.]
;
gut dastehen
;
gut aufgestellt sein
;
konkurrenzkräftig sein
;
(eine)
gute
Startposition haben
;
ein starker Mitbewerber sein
;
gut im Rennen liegen [ugs.]
prollen [ugs.]
;
sich benehmen wie die Axt im Walde [ugs.]
;
(die) Sau rauslassen [ugs.]
;
keinen Benimm haben
;
Benehmen ist Glückssache () (und Glück hat man selten). [ugs.] (kommentierend)
;
kein Benehmen haben
;
keine Manieren haben
;
keine
gute
Kinderstube genossen haben
;
herumpoltern [ugs.]
;
sich danebenbenehmen
;
aus der Rolle fallen
;
rumprollen [ugs.]
;
rüpeln
;
kein Benimm! [ugs.]
;
null Erziehung haben [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich)
;
(ein) Benehmen wie eine offene Hose haben [ugs.]
;
entgleisen
;
sich schlecht benehmen (Hauptform)
;
jegliche Manieren vermissen lassen [geh.]
(sich) als nützlich erweisen
;
hilfreich sein
;
weiterhelfen
;
nützlich sein
;
(es) bringen [ugs.]
;
(etwas) bringen [ugs.]
;
von Nutzen sein
;
(eine)
gute
Hilfe sein
eine schwache Leistung abliefern
;
keine
gute
Figur machen
;
(sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern [ugs.] (Understatement)
;
(weit) hinter den Erwartungen zurückbleiben
;
niemanden vom Hocker reißen (mit) [ugs.] (Understatement)
wer weiß das schon [ugs.]
;
keine Ahnung [ugs.] (salopp)
;
gute
Frage! [ugs.] (ironisch)
;
frag mich nicht [ugs.]
;
was weiß ich denn! [ugs.]
;
weiß der Kuckuck [ugs.] (Hauptform)
;
weiß der Henker [ugs.]
;
weiß der Teufel [ugs.]
;
weiß der Geier [ugs.]
;
weiß der Schinder [ugs.]
;
wer weiß [ugs.]
nicht schon wieder! [ugs.]
;
aber) (aber!
;
hör auf damit [ugs.]
;
(das ist) keine
gute
Idee [ugs.]
;
lass es einfach! [ugs.]
;
muss das sein? [ugs.]
;
Ich würd's gar nicht erst versuchen. [ugs.]
;
Du kannst es ja mal versuchen. (herausfordernd oder resignierend) [ugs.]
;
nicht doch! (höflich)
;
lass das [ugs.] (Hauptform)
;
bitte nein! [ugs.]
;
lass es besser (sein)
;
ich würd's lassen [ugs.]
lebendes Inventar (sein) [ugs.] (scherzhaft)
;
(eine)
gute
Fee [ugs.] (weibl.)
;
(der)
gute
Geist (einer Firma / eines Hauses) [ugs.]
;
dienstbarer Geist [ugs.] (Hauptform)
;
(ein) Mann für besondere Gelegenheiten (oft ironisch) [ugs.]
;
Mitarbeiter mit Querschnittsfunktion
;
Mädchen für alles [ugs.] (männl., weibl.)
;
Faktotum [geh.]
;
Kalfaktor [geh.]
;
zum lebenden Inventar gehören [ugs.] (scherzhaft)
voll ausgelastet
;
volle Auftragsbücher (fig.)
;
Auftragsbücher (sind) voll (fig.)
;
(auf Wochen / Monate) ausgebucht
;
gute
Auftragslage
gequält lächeln
;
gute
Miene zum bösen Spiel machen
;
(ein) süßsaures Lächeln aufsetzen
;
(das) Gesicht zu einem schiefen Grinsen verziehen
;
säuerlich lächeln
;
(sich) ein (gequältes) Lächeln abringen (variabel)
erfreuliche Aussichten
;
Lichtstreif am Horizont (fig.)
;
Silberstreif am Horizont (fig.)
;
Hoffnungsstrahl
;
Silberstreifen am Horizont (fig.)
;
Lichtstreifen am Horizont (fig.)
;
gute
Aussichten
;
Hoffnungsschimmer
;
Lichtblick
(die) Füße auf den Tisch legen (fig.)
;
(sich) gehen lassen
;
seine (
gute
) Kinderstube vergessen (fig.)
(durch) dick und dünn [ugs.]
;
in
gute
n wie in schweren Tagen
;
gute
und schlechte Zeiten
;
(alle) Höhen und Tiefen
ums Verrecken nicht (derb)
;
auf keinen Fall
;
No way! [ugs.] (engl.)
;
nicht für Geld und
gute
Worte [ugs.]
;
durchaus nicht [geh.]
;
für kein Geld (in) der Welt
;
never ever [ugs.] (jugendsprachlich)
;
unter (gar) keinen Umständen
;
für nichts in der Welt
;
um keinen Preis der Welt
;
nicht um alles in der Welt
;
partout nicht [geh.] (franz.)
;
um nichts in der Welt
junge Frau (Anrede) (Hauptform)
;
(meine) Gnädigste (Anrede)
;
Verehrteste (ironisch)
;
Sie da [ugs.]
;
gnädige Frau (Anrede) (förmlich) (veraltet)
;
gute
Frau [ugs.]
;
Frollein [ugs.] (salopp)
;
Sweetie (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Baby (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Fräulein [ugs.] (veraltet)
;
Herzchen (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Schätzchen (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Kleine (Anrede) (auch herablassend) [ugs.]
;
gnä' Frau (veraltet)
;
Frolleinchen (familiär) [ugs.] (veraltend)
;
Mädels (Anrede) [ugs.]
(na) (dann) prost Mahlzeit!
;
dann war's das [ugs.]
;
(dann)
gute
Nacht) (Deutschland [ugs.]
;
(dann)
gute
Nacht) (Marie [ugs.]
;
(dann) gehen die Lichter aus [ugs.] (fig.)
;
(dann ist) Matthäi am Letzten [ugs.]
;
(das ist) das Ende
;
(dann ist) alles aus
täuschend echt (aussehen)
;
sehr
gute
Fälschung
;
vom Original nicht zu unterscheiden sein
allzu optimistisch sehen
;
(sich) nicht die
gute
Laune vermiesen lassen
;
(die) Probleme nicht sehen (wollen)
;
durch die rosarote Brille sehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nicht die
gute
Laune verderben lassen
Hals- und Beinbruch!
;
gute
Verrichtung! (auch humor.)
;
gut Holz!
;
Petri Heil!
;
toi toi toi! [ugs.]
;
Waidmanns Heil! (ältere Schreibung)
;
gute
s Gelingen!
;
viel Erfolg! (Hauptform)
;
Maseltov! (jiddisch)
;
alles
Gute
(für ...)!
;
Glück auf!
;
viel Glück!
;
Weidmannsheil! (neuere Schreibung)
(viel) gelobt werden
;
(die) Lorbeeren ernten
;
(eine)
gute
Bewertung bekommen
;
nur
Gute
s hören (von)
Vertraute
;
beste Freundin
;
Freundin
;
gute
Freundin
;
enge Freundin
(sich) zu benehmen wissen
;
(eine)
gute
Kinderstube (genossen) haben
;
man kann sich mit jemandem sehen lassen
;
(sich) benehmen können
;
gute
Manieren haben
seine
gute
Kinderstube vergessen
;
seine
gute
Erziehung vergessen
;
(sich) vergessen
(das)
Gute
) (Wahre, Schöne
;
(das) Ideale
;
(das) Wahre,
Gute
, Schöne
Kreuzritter (fig.)
;
(idealistischer) Kämpfer
;
Kämpfer für die
gute
Sache
Bettlektüre
;
Gute
-Nacht-Lektüre
gute
Fahrt machen (Schiff)
;
gut vorankommen
;
schnell fahren (Boot) (Schiff)
;
schnell vorankommen
(immer) herein in die
gute
Stube! [ugs.]
;
immer hereinspaziert! [ugs.]
;
immer rin in die
gute
Stube [ugs.]
;
Kommse rein) (könnse rauskucken! (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
(nur) hereinspaziert! [ugs.] (Hauptform)
;
Herein, wenn's kein Schneider ist! [ugs.] (scherzhaft, veraltend)
;
immer rein! [ugs.]
tun was man (von ihm) erwartet
;
gute
Dienste leisten
;
seinen Zweck erfüllen
;
zuverlässig sein
gut bewertet werden
;
gute
Noten bekommen (fig.)
;
gut wegkommen (bei einer Bewertung) (Umfrage o.ä.)
unsere besten Jahre [ugs.]
;
(die)
gute
alte Zeit [ugs.]
;
Das waren noch Zeiten! [ugs.]
;
früher (als alles noch besser war) [ugs.]
nicht gut zu sprechen sein (auf)
;
keine
gute
Meinung haben (von)
es gibt keine Probleme (mit) [ugs.]
;
(die) Erwartungen (voll) erfüllen
;
(sich) bewähren
;
(die) Erwartungen nicht enttäuschen
;
gut fahren (mit)
;
gute
Erfahrungen machen (mit) (Hauptform)
;
keine Probleme haben (mit) [ugs.]
;
(sich) als geeignet erweisen
;
(sich) als brauchbar erweisen
Ich denk noch mal drüber nach. [ugs.] (Spruch)
;
(Das) war vielleicht doch keine so
gute
Idee. [ugs.] (floskelhaft)
Stimmung in die Bude bringen [ugs.]
;
(die) Stimmung hoch halten [ugs.]
;
(die) Stimmung oben halten [ugs.]
;
für (
gute
) Stimmung sorgen
;
(den) Abend schmeißen [ugs.]
;
(Leute) bei Laune halten
Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das
Gute
liegt so nah.
;
Bleibe im Lande und nähre dich redlich. (sprichwörtlich)
(ich) wünsch' dir was! [ugs.]
;
(dann) mach's (mal) gut!
;
alles
Gute
(dann)!
super Stimmung [ugs.]
;
gute
Stimmung (Hauptform)
;
tolle Stimmung
(da werden) abends die Bürgersteige hochgeklappt [ugs.]
;
(da) möchte man nicht tot überm Zaun hängen [ugs.] (salopp)
;
tote Hose [ugs.] (salopp)
;
(da ist) (der) Hund verfroren [ugs.]
;
(da) sagen sich Fuchs und Hase
Gute
Nacht (Redensart)
;
langweilig (Gegend) (kleiner Ort)
;
nichts los
Dein(e)
;
Viele liebe Grüße
;
Grüßle
;
Alle Liebe (wünscht Dir/Euch...)
;
Alles Liebe Dir
;
Lieben Gruß (sendet)
;
Alles Liebe Euch
;
Alles
Gute
;
Liebe Grüße
;
Mit den besten Wünschen (für)
keinen Schönheitspreis holen [ugs.] (fig.)
;
(optisch) nicht viel hermachen
;
keinen Schönheitspreis gewinnen (mit) (fig.)
;
unelegant daherkommen (auch figurativ)
;
nicht gut aussehen
;
keine
gute
Figur machen (bei)
(eine)
gute
Beobachtungsgabe haben
;
Scharfblick beweisen
(einen Anlass zum Feiern) auskosten wollen
;
sich die
gute
Laune nicht verderben lassen
;
gute
r Stimmung bleiben
(etwas) für keine
gute
Idee halten
;
nichts halten von
eine
gute
Figur machen (fig.)
;
positiv auffallen
;
sich gut schlagen (fig.)
;
sich (gut) machen [ugs.]
;
einen
gute
n Eindruck hinterlassen
;
sich geschickt anstellen [ugs.]
beeindrucken
;
Eindruck machen
;
(eine)
gute
Figur machen
;
gut aussehen
das
Gute
sein an
;
ein Argument sein für
;
(ein / der) Vorteil sein bei
;
sprechen für (Hauptform)
;
gut sein an
(etwas) positiv sehen
;
das Positive in etwas sehen
;
optimistisch herangehen (an)
;
das
Gute
an etwas sehen
reich heiraten
;
ins Geld heiraten (selten)
;
(eine)
gute
Partie machen
;
Geld heiraten (selten)
eine
gute
(schöne / schlechte / ...) Zeit haben
;
(es ... jemandem gut / schlecht ...) (er)gehen
;
es gut (schlecht / ...) haben
(eine)
gute
Erziehung genießen
;
(eine)
gute
Kinderstube abbekommen
;
sozialisiert werden
;
lernen) (wie man sich zu benehmen hat
;
(gut) erzogen werden
;
gute
s Benehmen lernen
;
zu einem ... herangezogen werden
Bonum (sehr selten)
;
(das)
Gute
...tauglich
;
einen
gute
n (eine
gute
/ ein
gute
s) ... hergeben
;
(sich) eignen (zu / für)
;
geeignet (zu / für)
(mit der Zeit) ein
gute
r ... werden
;
(in eine verantwortungsvolle Aufgabe) hineinwachsen [geh.] (fig.)
;
(mit der Zeit) eine
gute
... werden
;
(in seinem Job) allmählich besser werden
mysteröserweise
;
auf mysteriöse Weise
;
(jemandem) schleierhaft sein
;
vor einem Rätsel stehen (fig.)
;
auf magische Weise
;
unerklärlicherweise
;
Gute
Frage! (im Dialog) (ironisierend)
;
(für jemanden) ein Mysterium sein [geh.]
;
auf unerklärliche Weise
;
(jemandem) ein Rätsel sein (Hauptform)
;
sich (etwas) nicht erklären können
;
(für etwas) keine Erklärung haben (Hauptform)
;
auf rätselhafte Weise
Gute
Besserung!
;
Kommen Sie schnell wieder auf die Beine! [ugs.] (fig.)
;
Werden Sie (ganz) schnell wieder gesund!
Egal wie man's macht, es ist falsch.
;
Egal was man tut, es ist (alles) falsch.
;
Es gibt (da) keine
gute
Lösung.
;
Wie man's auch (dreht und) wendet) (es bleibt ... (z.B. unbefriedigend).
kühlen Kopf behalten (fig.)
;
nicht in Panik geraten
;
nicht die Nerven verlieren
;
kühlen Kopf bewahren (fig.)
;
(
gute
) Nerven haben
;
ruhig Blut bewahren
;
(die) Nerven behalten
;
ein starkes Nervenkostüm haben (fig.)
(eine) enge Freundschaft unterhalten
;
gute
Freunde (sein)
;
gut befreundet
(es gibt) nur schlechte Alternativen
;
ausweglos (Situation)
;
(es gibt) keine
gute
Lösung
Grand Total: 80 match(es) found.
Search further for "gute":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners