A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Derwisch
derzeit
derzeitig
der Zeuge Jehovas
Des
des Amtes entheben
Desaster
desaströs
des Autors
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: des
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
außerhalb
des
Lehrplanes
;
außerschulisch
Makula (fachsprachlich)
;
gelber Fleck
;
Stelle
des
schärfsten Sehens im Auge
Teil
des
Dünndarms
;
Leerdarm
;
Jejunum (fachsprachlich)
Venedig
des
Nordens [ugs.]
;
St. Petersburg
;
Sankt Petersburg
;
Sankt-Pieterburch (veraltet)
;
Leningrad (veraltet)
;
Sankt-Peterburg
;
Paris
des
Ostens [ugs.]
;
Petrograd (veraltet)
irrelevant
;
unwichtig
;
nebensächlich
;
unwesentlich
;
unbeträchtlich
;
belanglos
;
nur ein mü
des
Lächeln übrig haben (für)
;
nachrangig
;
von untergeordneter Bedeutung
;
marginal
;
bedeutungslos
;
sei's drum [ugs.]
;
nichtssagend
;
unter "ferner liefen" [ugs.]
;
nicht der Rede wert
;
nicht von Interesse
;
uninteressant
;
unmaßgeblich
;
unbedeutend
;
nicht ins Gewicht fallend
;
ohne Belang
;
Nebensache
;
kannste vergessen [ugs.]
;
egal
;
sekundär
;
periphär
;
keinen Schuss Pulver wert
;
unerheblich
;
nicht wichtig
Vorwand
;
Entschuldigung
;
Notlüge
;
Beschönigung
;
unter dem Deckmantel
des
/der ...
;
Alibifunktion
;
Verlegenheitslüge
;
Ausflucht
;
faule Ausrede
;
Ausrede
;
Schutzbehauptung
;
schlechte Ausrede
Dyskinesie (fachsprachlich)
;
Störung
des
Bewegungsablaufs
suspendieren
;
beurlauben
;
jemanden (zeitweilig)
des
Amtes entheben
MdL
;
Mitglied
des
Landtages
;
Landtagsabgeordneter
Schleimhautentzündung
des
Darms
;
Enterokolitis
Samurai
;
Lehensmann
;
Angehöriger
des
Ritterordens
;
Ritter
;
Edelmann
die Schlagfrequenz
des
Herzens beeinflussend
;
chronotrop (fachsprachlich)
Geschenk
des
Himmels [ugs.]
;
Glücksfall
Minderung
des
Wertes
;
Wertminderung
;
Depravation
Wurmfortsatz
des
Blinddarms
;
Appendix (fachsprachlich)
;
Blinddarm [ugs.]
Ileitis (fachsprachlich)
;
Entzündung
des
Krummdarms
Entzündung
des
Knochenmarks
;
Osteomyelitis (fachsprachlich)
Rheumatismus
;
Gliederreißen
;
Rheuma
;
Gliederschmerzen
;
Krankheiten
des
rheumatischen Formenkreises (fachsprachlich)
Epiphanias
;
Theophanie
;
Epiphanie
;
Hoch-Neujahr (veraltet)
;
Erscheinung
des
Herrn
;
Weihnachtszwölfer [Ös.]
;
Heilige Dreikönige
;
Dreikönigstag
;
Groß-Neujahr (veraltet)
;
Dreikönigsfest
unter Umgehung
des
Verdauungstraktes
;
parenteral (fachsprachlich)
Distorsion (fachsprachlich)
;
Verstauchung
;
Zerrung
;
Distorsion
des
oberen Sprunggelenks
vorzeitige Kontraktion
des
Herzmuskels
;
Extrasystole (fachsprachlich)
Regurgitation (fachsprachlich)
;
Rückströmen (z. B.
des
Blutes)
Wände
des
Zwischenhirns
;
Thalamus (fachsprachlich)
;
Sehhügel
subkonjunktival (fachsprachlich)
;
unter der Bindehaut
des
Auges
Megakolon (fachsprachlich)
;
Weitstellung
des
Dickdarms
Skunk
;
Stinktier
;
Fell
des
Stinktiers
Fiffi [ugs.]
;
Wau Wau [ugs.]
;
Kläffer [ugs.]
;
Köter [ugs.]
;
bester Freund
des
Menschen [ugs.]
;
Töle (derb)
;
Hund
Bahn
des
Nervensystems
;
Tractus (fachsprachlich)
Entzündung
des
Nagelbetts
;
Paronychie (fachsprachlich)
;
Umlauf [ugs.]
;
Nagelhautentzündung
Entzündung
des
Nasenrachens
;
Rhinopharyngitis (fachsprachlich)
perianal (fachsprachlich)
;
in der Umgebung
des
Afters
Jahresabschluss
;
Silvester
;
letzter Tag
des
Jahres
;
Altjahrsabend [Schw.]
;
Altjahrabend [Schw.]
;
Jahreswende
;
Altjahrstag (österr., schweiz.)
;
31. Dezember
;
Jahresausklang
Knochenentkalkung
;
Knochenschwund
;
Verminderung
des
Knochengewebes
;
Osteoporose (fachsprachlich)
Motiv
;
Veranlassung
;
Initialzündung
;
Hintergrund
;
Anstoß
;
Grund
;
Anlass
;
Stein
des
Anstoßes
;
Beweggrund
;
Auslöser
;
der tiefere Sinn
;
im Hintergrund stehen
;
Stimulans
;
Ursache
;
Anreiz
;
Impuls
;
Quelle
;
Anregung
Vagotonie (fachsprachlich)
;
Verschiebung
des
vegetativen Gleichgewichts
Black-out
;
Blackout
;
Erinnerungslücke
;
Aussetzer
;
zeitweises Aussetzen
des
Gedächtnisses
daneben [ugs.]
;
in den Seilen hängend [ugs.]
;
gerädert [ugs.]
;
ausgelutscht [ugs.]
;
fix und fertig [ugs.]
;
am Boden zerstört [ugs.]
;
am Arsche
des
Propheten (scherzhaft) [ugs.]
;
nicht mehr können [ugs.]
;
entkräftet
;
erschöpft
;
reif für die Insel [ugs.]
;
hinüber [ugs.]
;
kraftlos
;
duhne (Rheinisch) [ugs.]
;
ohne Saft und Kraft [ugs.]
;
kaputt wie ein Hund [ugs.]
;
wie gerädert [ugs.]
;
ausgepowert [ugs.]
;
der Akku ist leer [ugs.]
;
fix und foxi (scherzhaft, veraltet) [ugs.]
;
völlig erledigt [ugs.]
;
lasch
;
lurig (Rheinisch) [ugs.]
;
nichts geht mehr [ugs.]
;
kaputt [ugs.]
;
down (veraltend) [ugs.]
;
alle [ugs.]
;
abgeschlafft
;
rien ne va plus [ugs.]
;
erledigt [ugs.]
;
keine Kraft mehr habend
;
ausgelaugt
;
keine Energie mehr habend
;
schlapp
;
ausgebrannt
;
matt
;
am Ende [ugs.]
;
erschlagen [ugs.]
;
(es .. einfach) nicht mehr gehen [ugs.]
;
schachmatt [ugs.]
;
fix und alle [ugs.]
;
groggy [ugs.]
;
erholungsbedürftig
;
schlaff
Perikarditis (fachsprachlich)
;
Entzündung
des
Herzbeutels
Atrium (fachsprachlich)
;
Vorhof
des
Herzens
schmerzhafte Dauererektion
des
Penis
;
Priapismus (fachsprachlich)
OHCHR
;
Büro
des
Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
Entzündung
des
Bindegewebes im Muskel
;
Myositis (fachsprachlich)
meist
;
mehrheitlich
;
in der Regel
;
des
Öfteren
;
häufig
;
im Regelfall
;
zumeist
;
meistens
;
nicht selten [ugs.]
nicht zuletzt
;
ansonsten
;
obendrein
;
darüber hinaus
;
weiters [Ös.]
;
und
;
auch
;
ferner
;
unter anderem
;
im Übrigen
;
außerdem
;
zudem
;
u. a.
;
zumal
;
zusätzlich
;
weiterhin
;
des
Weiteren
;
ebenso
Panniculitis (fachsprachlich)
;
Entzündung
des
Unterhaut-Fettgewebes
Krise in der Mitte
des
Lebens
;
Midlife-Crisis
;
Midlifecrisis
Peritonitis (fachsprachlich)
;
Entzündung
des
Bauchfells
Lumen
;
Einheit
des
Lichtstromes
Xerophthalmie (fachsprachlich)
;
Trockenheit
des
äußeren Auges
Fortzug
;
Wohnsitzaufgabe
;
Aufgabe
des
Wohnsitzes
außerhalb
des
Körpers
;
extrakorporal
krankhaftes Vortreten
des
Augapfels
;
Exophthalmus (fachsprachlich)
Spondylitis (fachsprachlich)
;
Entzündung
des
Knochenmarks der Wirbel
Myokarditis (fachsprachlich)
;
Entzündung
des
Herzmuskels
MdB
;
Mitglied
des
Bun
des
tages
;
Bun
des
tagsabgeordneter
Sklera (fachsprachlich)
;
Lederhaut
des
Auges
Dysgeusie (fachsprachlich)
;
Störung
des
Geschmacksempfindens
entzündliche Erkrankung
des
Rückenmarks
;
Heine-Medin-Krankheit
;
Poliomyelitis (fachsprachlich)
;
Kinderlähmung
;
Polio
Erkennen
des
Wesentlichen
;
Abstraktion
;
Vereinfachung
Anruf entgegennehmen
;
abheben (Hörer
des
Telefons)
;
ans Telefon gehen
Metrorrhagie (fachsprachlich)
;
Blutung außerhalb
des
Menstruationszyklus
des
Nachts
;
nachtsüber
;
nachts
;
nächtens
;
nächtlich
am Ort
des
Geschehens
;
an Ort und Stelle
Plasmaexpander (fachsprachlich)
;
Plasmaersatzmittel zur Auffüllung
des
Blutkreislaufs
Dr. jur.
;
Doctor juris
;
Doktor der Rechte
;
Doktor
des
Zivilrechts
Spitze
des
Penis
;
Glan
des
(fachsprachlich)
;
Eichel
;
Glans (fachsprachlich)
Inhaber der Residualansprüche
des
Unternehmens
;
Shareholder
;
Aktionär
;
Aktieninhaber
totschweigen
;
mit etwas hinter dem Berg halten [ugs.]
;
(etwas) unter den Tisch fallen lassen [ugs.]
;
den Mantel
des
Schweigens (über etwas) ausbreiten [ugs.]
;
(etwas) unter den Tisch kehren [ugs.]
;
vertuschen
;
(etwas) unter den Teppich kehren [ugs.]
;
ausschweigen
;
verschweigen
(blutender) Venenknoten
des
Mastdarms
;
Hämorrhoide
;
Hämorride
Schlüsselbereich
;
Herzstück
;
Kernpunkt
;
Dreh- und Angelpunkt
;
Drehpunkt
;
Zentrum
;
des
Pudels Kern [ugs.]
;
Angelpunkt
;
Kern
;
Hauptsache
;
Kernstück
;
Hauptgegenstand
erster Angestellter [ugs.]
;
CEO
;
Vorstandsvorsitzender
;
Vorsitzender
des
Vorstands
verweisen
;
des
Lan
des
verweisen
;
ausweisen
Nachrichter
;
Henker
;
Carnifex
;
Vollstrecker
;
Vollstrecker
des
To
des
urteils
;
Scharfrichter
;
Freimann
SED-Nachfolgepartei (derb)
;
Die Linkspartei
;
Linkspartei [ugs.]
;
PDS
;
Partei
des
Demokratischen Sozialismus
;
Die Linke
blaues Gold
;
Quell
des
Lebens [ugs.]
;
Wasser
;
H2O (fachsprachlich)
;
kostbares Nass [ugs.]
;
Nass
;
das nasse Element [ugs.]
;
Aqua (lat.)
Apokalypse
;
Götterdämmerung
;
Offenbarung
;
Weltuntergang
;
Ende der Welt
;
Weltende
;
Tag
des
jüngsten Gerichts
;
Ragnarök
zunehmend
;
verstärkt
;
gehäuft
;
mehr und mehr
;
des
Öfteren
;
vermehrt
heiliges Buch
des
Islam
;
Koran
eulersche Zahl
;
eulersche Konstante
;
e
;
2,718281828459...
;
Basis
des
natürlichen Logarithmus
Februar
;
zweiter Monat
des
Jahres
;
Hornung (veraltet)
;
Feber [Ös.]
Januar
;
Jänner [Ös.]
;
erster Monat
des
Jahres
März
;
Monat
des
Frühlingsbeginns
;
dritter Monat
des
Jahres
;
Märzen (veraltet)
vierter Monat
des
Jahres
;
April
Wonnemonat
;
Mai
;
fünfter Monat
des
Jahres
;
Wonnemond
Kernteilchen
;
Nukleon
;
Bestandteil
des
Atomkerns
Änderung
des
Weltbilds
;
Änderung eines Blickwinkels
;
Paradigmenwechsel
;
Änderung von Denkmustern
Monat
des
Sommerbeginns
;
sechster Monat
des
Jahres
;
Rosenmonat
;
Juni
;
Monat der Sommersonnenwende
;
Juno (gesprochene Form)
siebenter Monat
des
Jahres
;
Julei (gesprochene Form)
;
Juli
achter Monat
des
Jahres
;
August
Monat
des
Herbstbeginns
;
neunter Monat
des
Jahres
;
September
zehnter Monat
des
Jahres
;
Oktober
elfter Monat
des
Jahres
;
November
;
Nebelmonat
zwölfter Monat
des
Jahres
;
Monat der Wintersonnenwende
;
Dezember
;
Monat
des
Winterbeginns
;
letzter Monat
des
Jahres
Tor zur Welt [ugs.]
;
Venedig
des
Nordens [ugs.]
;
Hamborg (niederdeutsch)
;
Freie und Hansestadt Hamburg
;
Hamburg
Dresden
;
Elbflorenz [ugs.]
;
Florenz
des
Nordens [ugs.]
;
Florenz an der Elbe [ugs.]
;
Tal der Ahnungslosen (derb)
Rasttag
;
Erholungszeit
;
Kirchtag [ugs.]
;
Tag
des
Herrn (religiös)
;
Ruhetag
;
siebenter Tag der Woche
;
Sonntag
;
letzter Tag der Woche
Kriegsende
;
Ende
des
2. Weltkriegs in Europa
;
Stunde Null
Thor
;
(der erste) Sohn
des
Gottes Odin
;
Donnergott
;
Gott
des
Donners
Efeukurve
;
Kissoide
;
Zissoide
;
Zissoide
des
Diokles
;
Cissoide
Peripetie
;
Lösung
des
Knotens
Gründonnerstag
;
Hoher Donnerstag
;
Donnerstag vor Ostern
;
Tag vor dem Karfreitag
;
Tag
des
letzten Abendmahls
Derwisch
;
Mystiker
;
Sufi
;
Anhänger
des
Sufismus
während
des
Tages
;
tagsüber
;
untertags (schweiz., österr.)
Weltcupsieger
;
Weltcuperster
;
Gewinner
des
Weltcups
;
Weltcupgewinner
Hauptstadt
des
Großherzogtums Luxemburg
;
Luxemburg
Hauptstadt der Niederlande
;
Amsterdam
;
Venedig
des
Nordens [ugs.]
Venedig
des
Nordens [ugs.]
;
Hauptstadt von Schweden
;
Stockholm
Paris
des
Ostens [ugs.]
;
Hauptstadt von Lettland
;
Riga
Beirut
;
Paris
des
Nahen Ostens [ugs.]
Hauptstadt von Oman
;
Maskat
;
Ort
des
Fallens [ugs.]
;
Muscat
13;Dutzend
des
Teufels [ugs.]
;
Dreizehn
Paris
des
Ostens [ugs.]
;
Pest-Buda (veraltet)
;
Budapest
;
Hauptstadt von Ungarn
Khartum
;
Hauptstadt
des
Sudan
;
Khartoum
Gebet
des
Herrn
;
Vaterunser
Klimawandel
;
Wandel
des
Klimas
;
Klimaveränderung
;
Klimaänderung
Klimaschutz
;
Schutz
des
Klimas
Globalisierung
;
Mondialisierung [ugs.]
;
Liberalisierung
des
Welthandels
Frühstück
;
Morgenessen [Schw.]
;
Zmorgen [Schw.] [ugs.]
;
erste Mahlzeit
des
Tages
Lehre vom Licht
;
Ausbreitung
des
Lichts
;
Aussehen
;
Optik
den Silberstreif am Horizont sehen [ugs.]
;
optimistisch sein
;
sich in Zuversicht üben
;
zuversichtlich sein
;
Licht am Ende
des
Tunnels sehen [ugs.]
Erhöhung
des
Eigenkapitals
;
Kapitalerhöhung
Freiheit
des
Zeichens
;
Arbitraritätsprinzip
Herrschaft
des
Gel
des
;
Plutokratie
AöR
;
AdöR
;
Anstalt
des
öffentlichen Rechts
Recht
des
geistigen Eigentums
;
Immaterialgüterrecht
To
des
ort
;
Sterbeort
;
Ort
des
Ablebens
Alter
;
Herbst
des
Lebens
;
am Lebensabend
Platz
des
himmlischen Friedens
;
Tiananmen-Platz
;
Tian'anmen-Platz
Quadratur
des
Kreises (übertr.)
;
unlösbare Aufgabe
mesial (fachsprachlich)
;
zur Mitte
des
Zahnbogens hin
zum Ende
des
Zahnbogens hin
;
distal (fachsprachlich)
Großmährisches Reich
;
Reich
des
Sventopluk
;
Großmähren
Puls (fachsprachlich)
;
Herzschlag
;
Kontraktion
des
Herzens
zwanghaftes Stehlen
;
Diebstähle ohne wesentliche Bereicherungstendenz
;
neurotisches Stehlen
;
Stehlsucht
;
psychopathischer Stehltrieb
;
süchtiges Stehlen
;
Monomanie
des
Diebstahls
;
Kleptomanie
;
Stehlen ohne Bereicherungstendenz
;
Diebstahlsleidenschaft
;
pathologisches Stehlen
;
triebhaftes Stehlen
;
Stehltrieb
Kooperationsrat der Arabischen Staaten
des
Golfes
;
Golf-Kooperationsrat
;
GCC
Angabe
des
Personals
;
Personalie
;
Personalangabe
während
des
Jahres
;
unterjährig
mithilfe
des
Bolometers
;
bolometrisch
Erforscher
des
Mittelalters
;
Mediävist
extrasolarer Planet
;
Exoplanet
;
Planet außerhalb
des
Sonnensystems
Herrscherin
des
Ostens [ugs.]
;
Wladiwostok
Bedarfsplan für die Verkehrswege
des
Bun
des
;
Bun
des
verkehrswegeplan
;
Bedarfsplan für die Bun
des
verkehrswege
Gartenstadt
des
Arabischen Golfs [ugs.]
;
al-Ain
Spitze
des
Zeltes [ugs.]
;
Ra's al-Chaima
Kathedrale
des
Heiligen Martin
;
Martinsdom
Gott
des
Meeres
;
Neptun (römisch)
;
Poseidon (griechisch)
Jakobus, Sohn
des
Alphäus
;
Jakobus der Jüngere
Kreuz
des
deutschen Ostens
;
Ostlandkreuz
das Kind im Manne [ugs.]
;
der Spieltrieb
des
Mannes
Orden
des
heiligen Benedikt von Avis
;
Ritterorden von Avis
Prognathie (fachsprachlich)
;
Vorspringen
des
Oberkiefers
Vorstehen
des
Unterkiefers
;
Progenie (fachsprachlich)
seinen Namen (für etwas) hergeben
;
(für etwas) stehen
;
(etwas) unterschreiben [ugs.]
;
mit seinem Namen (für etwas) werben
;
(sich) zu etwas namentlich bekennen
;
unter der Nennung
des
eigenen Namens unterstützen
enteral (fachsprachlich)
;
unter Verwendung
des
Darmes
Byzanz
;
Rom
des
Ostens [ugs.]
;
Zweites Rom [ugs.]
Edinburgh
;
Venedig
des
Nordens [ugs.]
;
Athen
des
Nordens [ugs.]
Byzanz
des
Abendlan
des
[ugs.]
;
Ravenna
;
Raben (veraltet)
Saigon (veraltet)
;
Ho-Chi-Minh-Stadt
;
Perle
des
fernen Ostens [ugs.]
;
Paris
des
Ostens [ugs.]
Brügge
;
Venedig
des
Nordens [ugs.]
Venedig
des
Nordens [ugs.]
;
Emden
Venedig
des
Nordens [ugs.]
;
Arendal
Venedig
des
Nordens [ugs.]
;
Friedrichstadt
Venedig
des
Nordens [ugs.]
;
Stralsund
Nikolaiken
;
Venedig
des
Nordens [ugs.]
Giethoorn
;
Venedig
des
Nordens [ugs.]
Papenburg
;
Venedig
des
Nordens [ugs.]
Paris
des
Ostens [ugs.]
;
Irkutsk
Assyrische Kirche
des
Ostens
;
Apostolische Kirche
des
Ostens
Hubertusorden
;
Orden vom Horn
;
Orden
des
Heiligen Hubertus
Hauptstadt von Rumänien
;
Paris
des
Ostens [ugs.]
;
Bucureşti (rumänisch)
;
Bukarest
Saadiyat
;
Insel
des
Glücks
Laurentiustränen [ugs.]
;
Perseiden
;
Tränen
des
Laurentius [ugs.]
Freimaurer
;
Die Söhne
des
Osiris
Georgskreuz
;
Sankt-Georgs-Kreuz
;
Kreuz
des
heiligen Georg
wetterbedingt
;
aufgrund
des
Wetters
;
witterungsbedingt
;
auf Grund
des
Wetters
Bun
des
tagspräsident
;
Präsident
des
Deutschen Bun
des
tages
;
Präsident
des
Bun
des
tages
Festlandsockelkommission
;
Kommission zur Begrenzung
des
Festlandsockels
Papat
;
Amt
des
Papstes
Hyperthermie (fachsprachlich)
;
Überwärmung (
des
Körpers)
Ludwig Erhardt
;
(der) Vater
des
Wirtschaftswunders
Search further for "des":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien