DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
der
Search for:
Mini search box
 
Synonyms for: der
Word division: der
by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Urmensch; Mensch der Altsteinzeit
präoperativ (fachsprachlich); vor der Operation
Straßenmädchen [ugs.]; Hure (derb); Gunstgewerblerin; Liebesdienerin; Dorfmatratze (derb); Straßenprostituierte; Prostituierte; eine, die es für Geld macht [ugs.]; Strichmädchen [ugs.]; Straßendirne; Callgirl; Kokotte (veraltet); Hartgeldnutte (derb); Professionelle [ugs.]; Nutte (derb); Freudenmädchen; Liebesmädchen; leichtes Mädchen [ugs.]; eine, die das älteste Gewerbe der Welt betreibt [ugs.]; Kurtisane; Schlampe (derb); Dirne; Flittchen; Liebesdame; Bordsteinschwalbe [ugs.]
real; in Wahrheit; de facto; faktisch; beileibe; echt; wahrhaftig; in der Tat; wahrlich; in Wirklichkeit; praktisch; tatsächlich; in facto (lat.); natürlich; wahrhaft; wirklich
Entzündung der Luftröhrenschleimhaut; Tracheitis (fachsprachlich)
ganz in der Nähe; eng beieinander
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht; UNCITRAL
Thrombopenie; Verminderung der Blutplättchenzahl; Thrombozytopenie (fachsprachlich)
Synovialitis (fachsprachlich); Entzündung der Gelenkinnenhaut
neuartig; heutig; zeitgerecht; neumodisch (leicht abwertend); auf dem neuesten Stand; modern; à jour; topaktuell; fortschrittlich; aktuell; auf der Höhe der Zeit [ugs.]; zeitgemäß; neoterisch; up to date (engl.); neuzeitlich
(etwas) antreten; in die Gänge kommen [ugs.]; in Gang kommen [ugs.]; einleiten; loslegen; den Arsch hochkriegen (derb); einsetzen; starten; beginnen; einsteigen [ugs.]; (etwas) aufnehmen; anfangen; in die Hufe kommen [ugs.]; (etwas) in Angriff nehmen [ugs.]; den ersten Schritt machen; aus der Hüfte kommen [ugs.]
praktisch veranlagt; realitätsbewusst; Realo [ugs.]; auf dem Boden der Tatsachen; ernüchtert; gefestigt; pragmatisch; unkompliziert; auf dem Boden der Wirklichkeit; ungekünstelt; nüchtern; bodenständig; natürlich; mit beiden Beinen im Leben stehen(d); geerdet; mit beiden Beinen auf der Erde stehen(d)
irrelevant; unwichtig; nebensächlich; unwesentlich; unbeträchtlich; belanglos; nur ein müdes Lächeln übrig haben (für); nachrangig; von untergeordneter Bedeutung; marginal; bedeutungslos; sei's drum [ugs.]; nichtssagend; unter "ferner liefen" [ugs.]; nicht der Rede wert; nicht von Interesse; uninteressant; unmaßgeblich; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; ohne Belang; Nebensache; kannste vergessen [ugs.]; egal; sekundär; periphär; keinen Schuss Pulver wert; unerheblich; nicht wichtig
Feier der Sonnenwende; Sonnenwendfeier; Sonnwendfeier
Dösbaddel (norddeutsch) [ugs.]; Blödi [ugs.]; Niete; jemand, bei dem der Groschen in Pfennigen fällt (veraltet) [ugs.]; Armleuchter (derb); Idiot (derb); Blitzbirne (ironisch); Knallkopf [ugs.]; Hein Blöd (regional) [ugs.]; Blödel [ugs.]; Dummkopf; Dussel [ugs.]; Trottel (derb); Einfaltspinsel; Honk [ugs.]; Tuppe (kärntnerisch) [ugs.]; Stoffel [ugs.]; Hohlkopf [ugs.]; Flachpfeife [ugs.]; Tölpel; Torfnase (ostfries.) [ugs.]; Vollidiot (derb); Schwachmat [ugs.]; Horst [ugs.]; Spasti (derb); geistiger Tiefflieger [ugs.]; Depp [ugs.]; Pflaumenaugust [ugs.]; Kretin; Hanswurst [ugs.]; Vollpfosten [ugs.]; Klappspaten [ugs.]; Minderbemittelter; Hirni [ugs.]; Schnellmerker [ugs.]; Dumpfbacke [ugs.]; Sacklpicker [Ös.] [ugs.]; Schwachkopf (derb); Blödmann [ugs.]; Volltrottel (derb); Todel [Ös.] [ugs.]; Holzkopf [ugs.]; Napfsülze [ugs.]; Pannemann [ugs.]; Knallidiot [ugs.]; Blödian [ugs.]; Spaten [ugs.]; Spacko [ugs.]; Spatzenhirn [ugs.]; einer, der auf der Leitung steht [ugs.]; en Beschmierten (Ruhrdeutsch) [ugs.]; Vollhorst [ugs.]
Schur; Wollertrag der Schur; Scheren
Vorwand; Entschuldigung; Notlüge; Beschönigung; unter dem Deckmantel des/der ...; Alibifunktion; Verlegenheitslüge; Ausflucht; faule Ausrede; Ausrede; Schutzbehauptung; schlechte Ausrede
Senior; sn.; sen.; der Ältere
ECMA; Europäische Vereinigung der Computerhersteller
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen; UNCTAD
operative Entfernung der Gebärmutter; Hysterektomie (fachsprachlich)
Pankreatitis (fachsprachlich); Entzündung der Bauchspeicheldrüse
theoretisch; in der Theorie; hypothetisch; spekulativ; rein gedanklich
Grundplasma der Zelle; Zytoplasma
Proktitis (fachsprachlich); Entzündung der Mastdarmwand
veröffentlichte Meinung [ugs.]; Stimmung in der Öffentlichkeit; das öffentliche Klima; öffentliche Meinung
verstört; tüdelig [ugs.]; verwirrt; neben der Rolle sein [ugs.]; konfus; derangiert; durcheinander; entgeistert; umnachtet; fassungslos
rapide; behände; ruck-zuck [ugs.]; in schneller Gangart; schnellen Schrittes; zügig; im Nu [ugs.]; auf schnellstem Wege; schnellstens; mit Vollgas; blitzartig; rasend schnell; eiligst; eilends; in höchster Eile; wie der Wind; blitzschnell; speditiv [Schw.]; geschwind (veraltend); wie ein Lauffeuer [ugs.]; mit unverminderter Geschwindigkeit; flott; schlagartig; eilig; hurtig; ratz-fatz [ugs.]; mit kurzen, schnellen Schritten (Mil.); pfeilschnell; schnellstmöglich; mit Karacho [ugs.]; zusehends; flink; subito; mit einem Affenzahn [ugs.]; unter hohem Zeitdruck; unerwartet schnell; prestissimo; in affenartiger Geschwindigkeit [ugs.]; schleunig; rapid; rasch; fix [ugs.]; in Windeseile [ugs.]; wie ein geölter Blitz; geschwind wie der Wind (veraltet); mit Höchstgeschwindigkeit; auf dem schnellsten Weg; munter; schleunigst; prompt [ugs.]; flugs; mit hohem Tempo; im Sauseschritt [ugs.]; in vollem Tempo; mit Bleifuß; schnell; presto; in null Komma nix; wie im Fluge [ugs.]; im Handumdrehen; hastig; in mörderischem Tempo; zeitsparend; rasant; Zeit sparend; allegro ma non troppo; express; mit Hochdruck; mit hoher Geschwindigkeit
in praxi (lat.); praktisch; in der Praxis
auf einen Nenner gebracht [ugs.]; weitgehend; generell; summa summarum; zusammenfassend; in der Summe; alles in allem; grundsätzlich; in der Gesamtheit; insgesamt; in der Regel; im Allgemeinen; im Großen und Ganzen
(sich) entfernen; (die) Flatter machen [ugs.]; Fersengeld geben [ugs.]; von der Stange gehen [ugs.]; (das) sinkende Schiff verlassen [ugs.]; (das) Weite suchen; (die) Fliege machen [ugs.]; entlaufen; (sich) verpissen (derb); (sich) dünne machen [ugs.]; (sich) rausscheren [ugs.]; desertieren (mil.); (sich) vom Acker machen [ugs.]; (sich) verdünnisieren [ugs.]; (sich) absentieren (veraltend); (sich) zurückziehen; untertauchen (krim.); enteilen (lit.); abziehen [ugs.]; (sich) in die Büsche schlagen [ugs.]; es (auf einmal) (sehr) eilig haben; von der Fahne gehen (mil., meist übertragen); (den) Fisch machen [ugs.]; ausbüchsen [ugs.]; verduften [ugs.]; (sich) davon machen [ugs.]; abhauen; entfleuchen (lit., scherzhaft); (sich) verflüchtigen; (einen) langen Schuh machen [ugs.]; (sich) absetzen (von); ausbüxen [ugs.]; (die) Kurve kratzen [ugs.]; ausfliegen (ironisch, u.a. krim., nur Perfekt = ist ausgeflogen) [ugs.]; (einen) Rückzieher machen [ugs.]; flüchten; fliehen; Hackengas geben [ugs.]; abzischen [ugs.]; durchbrennen; (sich) von dannen machen (literarisch); abdackeln [ugs.]; weglaufen; es zieht jemanden plötzlich nach / zu / in ...; stiften gehen [ugs.]; (die) Biege machen [ugs.]; verschwinden; Leine ziehen [ugs.]; entschwinden (lit.); plötzlich weg sein; (sich) verdrücken [ugs.]; Reißaus nehmen (veraltend); (sich) aus dem Staub machen [ugs.]; (sich) davonstehlen; abspringen; (sich) schleichen [ugs.]; in die Ferne schweifen (gehoben); weggehen; (den) Sittich machen [ugs.]; ausreißen; (sich) davonschleichen; wegrennen; auf und davon gehen; davonziehen; (sich) in Luft auflösen [ugs.]; abtauchen; das Weite suchen [ugs.]; abschwirren [ugs.]; (den/einen) Abgang machen [ugs.]; (die) Flucht ergreifen; abdampfen [ugs.]; (sich) fluchtartig entfernen; (den) Adler machen [ugs.]; (sich) abseilen [ugs.]; türmen (vor)
verneinen; widersprechen; leugnen; verweigern; von der Hand weisen; abstreiten; in Abrede stellen; bestreiten
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung; UNDCP
Entropie; Maß der Unordnung; Maß für den Informationsgehalt
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung; UNRISD
popeln [ugs.]; in der Nase bohren
Entzündung der Harnröhre; Urethritis (fachsprachlich); Harnröhrenentzündung
Stomatitis; Entzündung der Mundschleimhaut
Xerostomie (fachsprachlich); Trockenheit der Mundschleimhaut
von Grund auf; grundsätzlich; ganz von vorne; von der Pike auf [ugs.]
längs; fort; der Länge nach; weiter
Entschädigungskommission der Vereinten Nationen; UNCC
schweinisch [ugs.]; anstößig; geschmacklos; schmutzig; vulgär; schlüpfrig; unzüchtig; derb; unter der Gürtellinie [ugs.]; obszön; frivol; schmierig
(von der Sonne) braun werden lassen; (sich) sonnenbaden; (sich) sonnen; in der Sonne baden; (sich) bräunen; ein Sonnenbad nehmen
inzwischen; unterdessen; einstweilen; mittlerweile; indessen; in der Zwischenzeit; zwischendurch; zwischenzeitlich
mehrheitlich; größtenteils; in aller Regel; vornehmlich; meist; vorwiegend; in der Regel; überwiegend
grundsätzlich; im Grunde; im Prinzip; prinzipiell; in der Regel
Substanz; Wesen; Essenz; Kernstück; Hauptgehalt; Quiddität; Hauptsache; Grundgedanke; (das) Wesentliche; (das) Eigentliche; das A und O; der springende Punkt
Lymphadenopathie (fachsprachlich); Erkrankung der Lymphknoten
Einsenkung der Nagelplatte; Koilonychie (fachsprachlich)
Aussicht; Gunst der Stunde [ugs.]; Chance; Option; Möglichkeit
sublingual (fachsprachlich); unter der Zunge
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen; Weltkinderhilfswerk; UNICEF
Distanz in Meilen; Anzahl der Meilen
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung; UNIDIR
historisch; in der Vergangenheit liegend; geschichtsträchtig; geschichtlich; die Geschichte betreffend
Gastroenterologie (fachsprachlich); Lehre der Magen-Darm-Krankheiten
Kriegsdienst; Wehrpflicht; Dienst an der Waffe; Wehrdienst; Militärpflicht; Dienst am Vaterland [ugs.]; Konskription (veraltet)
aufgrund; zwecks; dank; auf Grund der Tatsache; ob; zufolge; aufgrund der Tatsache; angesichts; im Zuge; wegen; infolge; auf Grund; auf Basis von; vermöge; hinsichtlich; durch
außerhalb der Niere; extrarenal (fachsprachlich)
überwachen; beschatten; lauern; am Ball bleiben [ugs.]; observieren; verfolgen; beobachten; nachspüren; auf der Lauer liegen [ugs.]; belauern; spähen
Zyanose (fachsprachlich); Blaufärbung der Haut
subkutan (fachsprachlich); unter der Haut; hypodermal (fachsprachlich); unter die Haut
abnorm; abnormal; mit ungewöhnlichem Verlauf; von der Regel abweichend; regelwidrig; außer der Reihe; ungewöhnlich; anomal; außertourlich [Ös.]; aberrant; anormal
prämenstruell (fachsprachlich); vor der Menstruation
Lochien (fachsprachlich); Wochenfluss nach der Geburt
subkonjunktival (fachsprachlich); unter der Bindehaut des Auges
Vertreter der Anklage; Anklagevertretung; Anklage
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit; OECD; Organization For Economic Cooperation And Development; Club der reichen Länder [ugs.]
Ösophagitis (fachsprachlich); Entzündung der Speiseröhre
Leukozytose (fachsprachlich); Vermehrung der Leukozytenzahl
zu Anfang; eingangs; anfänglich; von Anfang an; originär; zu Beginn; von Beginn an; erst einmal; am Anfang; anfangs; zuerst; ursprünglich; von klein an [ugs.]; von der Pike auf [ugs.]; am Beginn
Krampfzustand der Bronchialmuskulatur; Bronchospasmus (fachsprachlich)
Doktor der Medizin; Dr. med.
postmenopausal (fachsprachlich); nach der Menopause
Übernahme der Kosten; Kostenübernahme
Röntgenkontrastdarstellung der Harnwege; Urografie (fachsprachlich); Urographie (fachsprachlich)
Kürettage (fachsprachlich); Ausschabung der Gebärmutter
Einschränkung; Beschränkung; Deckelung (der Kosten); Einengung; Begrenzung; Restriktion
Prozess der Spermienbildung; Spermatogenese (fachsprachlich); Reifung der Samenzellen
Melanose (fachsprachlich); Dunkelfärbung der Haut
psychogen; in der Psyche begründet
einleuchtend; unmittelbar verständlich; selbst erklärend; auf der Hand liegend; selbstdokumentierend
nah; nahebei; einen Steinwurf entfernt [ugs.]; unweit; in geringer Entfernung; in der Nähe
perianal (fachsprachlich); in der Umgebung des Afters
Metanoia; Änderung der Weltsicht
HIV; Virus der Immunschwächekrankheit; HIV-Virus [ugs.]; HI-Virus; AIDS-Erreger; human immunodeficiency virus
Umfang (der Stimme); Tonraum
Geschwulstbildungen der Haut; Melanom (fachsprachlich)
etwas in der Schwebe halten; schweben; im Ungewissen lassen
umgehend; sogleich; gleich; mir nichts, dir nichts [ugs.]; unmittelbar; schnurstracks [ugs.]; augenblicklich; schleunigst; stante pede (lat.); postwendend; direkt; ohne Umwege; auf der Stelle; sofort; fristlos; vom Fleck weg [ugs.]; auf dem Fuß folgend [ugs.]; unverzüglich; ohne Umschweife; auf Anhieb
an den Haaren herbeigezogen [ugs.]; imaginär; aus der Luft gegriffen [ugs.]; ausgedacht; spekulativ; erdacht; angenommen; fiktional; fiktiv; erfunden
Enteritis (fachsprachlich); Entzündung der Darmwand
speichern; (auf der Festplatte) sichern; persistent machen (fachsprachlich)
modern; neuartig; frisch; der letzte Schrei [ugs.]; innovativ; originell; neu; neumodisch
vorgeburtlich; pränatal (fachsprachlich); vor der Geburt
Entzündung der Bronchien; Bronchitis (fachsprachlich)
in der Hauptsache; schwerpunktmäßig; überwiegend; vorrangig; hauptsächlich; größtenteils; primär
sowjetische Politik der Öffnung; Glasnost
negativ; nachteilig; widrig; suboptimal; schlecht; schädlich; unglücklich [ugs.]; nicht der Weisheit letzter Schluss [ugs.]; ungut; ungünstig
in Umgebung der Mundöffnung; perioral (fachsprachlich)
Motiv; Veranlassung; Initialzündung; Hintergrund; Anstoß; Grund; Anlass; Stein des Anstoßes; Beweggrund; Auslöser; der tiefere Sinn; im Hintergrund stehen; Stimulans; Ursache; Anreiz; Impuls; Quelle; Anregung
Einschulung; Schulbeginn; Beginn der Schulzeit; Schulanfang
undurchführbar; unmöglich; nicht machbar; Ding der Unmöglichkeit [ugs.]; ausgeschlossen
Ausbleiben der Entwicklung eines Körperteils; Aplasie (fachsprachlich)
Verminderung der Leukozytenzahl; Leukozytopenie (fachsprachlich)
daneben [ugs.]; in den Seilen hängend [ugs.]; gerädert [ugs.]; ausgelutscht [ugs.]; fix und fertig [ugs.]; am Boden zerstört [ugs.]; am Arsche des Propheten (scherzhaft) [ugs.]; nicht mehr können [ugs.]; entkräftet; erschöpft; reif für die Insel [ugs.]; hinüber [ugs.]; kraftlos; duhne (Rheinisch) [ugs.]; ohne Saft und Kraft [ugs.]; kaputt wie ein Hund [ugs.]; wie gerädert [ugs.]; ausgepowert [ugs.]; der Akku ist leer [ugs.]; fix und foxi (scherzhaft, veraltet) [ugs.]; völlig erledigt [ugs.]; lasch; lurig (Rheinisch) [ugs.]; nichts geht mehr [ugs.]; kaputt [ugs.]; down (veraltend) [ugs.]; alle [ugs.]; abgeschlafft; rien ne va plus [ugs.]; erledigt [ugs.]; keine Kraft mehr habend; ausgelaugt; keine Energie mehr habend; schlapp; ausgebrannt; matt; am Ende [ugs.]; erschlagen [ugs.]; (es .. einfach) nicht mehr gehen [ugs.]; schachmatt [ugs.]; fix und alle [ugs.]; groggy [ugs.]; erholungsbedürftig; schlaff
Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen; UNFPA
Parkinsonismus; Symptomatik der Parkinson-Krankheit
Inflation; Aufblähung der Geldmenge; Teuerungsrate; Preisanstieg; Preissteigerung; Geldentwertung
Trismus (fachsprachlich); Krampf der Kaumuskulatur
Entzündung der Herzinnenhaut; Endokarditis (fachsprachlich)
OHCHR; Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
Blutkrebs; bösartige Erkrankung der weißen Blutzellen; Leukämie
Börsensturz; Baisse; Preissturz; Abschwung; Fallen der Kurse
auf der Strecke bleiben [ugs.]; vergessen werden; nicht erledigt werden; liegen bleiben
Entzündung der Gallengänge; Cholangitis (fachsprachlich)
meist; mehrheitlich; in der Regel; des Öfteren; häufig; im Regelfall; zumeist; meistens; nicht selten [ugs.]
nicht mit der Sprache herauswollen [ugs.]; herumdrucksen [ugs.]
Entzündung der Brust; Mastitis (fachsprachlich)
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur; UNESCO
Netz der Stromleitungen; Stromnetz
Krise in der Mitte des Lebens; Midlife-Crisis; Midlifecrisis
Freie Demokratische Partei; (die) Partei der Besserverdienenden; Liberale; FDP
von der Marine; Flotten...; Marine...
Junior; jr.; der Jüngere; jun.
Faible; Hang (zu); Prädilektion (veraltet); Bevorzugung; Präferenz; erliegt der Verführungskraft (von); kann nicht widerstehen; Neigung; Vorliebe; Schwäche (für)
an der Seite; nebenher; seitlich
Doctor rerum naturalium; Dr. rer. nat.; Doktor der Naturwissenschaften
Glauben schenken; (auf etwas) schwören [ugs.]; glauben; dafürhalten; meinen; (der) Meinung sein; überzeugt (sein)
Reich der Mitte [ugs.]; VR China; China; Volksrepublik China
braun gebrannt; braun von der Sonne; gebräunt; braungebrannt; sonnengebräunt
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen; UNCDF
lederartiges Aussehen der Haut; Lichenifikation (fachsprachlich)
Sankt Peter; der Heilige Petrus
Land der unbegrenzten Möglichkeiten [ugs.]; Vereinigte Staaten von Amerika; Amiland (derb); Amerika; Vereinigte Staaten; Neue Welt [ugs.]; Staaten [ugs.]; USA
in der Weise; derweise; so ein; solchergestalt; derartig; dahingehend; solch
Pyrenäenhalbinsel; südlich der Pyrenäen; iberische Halbinsel
postpartum (fachsprachlich); postnatal; nach der Geburt
Zeit der einsetzenden Geschlechtsreife; Pubertät; Geschlechtsreife; Entwicklungsalter; Adoleszenz; Flegeljahre; Jugendalter; Entwicklungsjahre; Reifezeit; Jugendjahre
klein beigeben; (einen) Rückzieher machen [ugs.]; zurückrudern; zurückweichen; sich beugen; einknicken [ugs.]; keinen Arsch in der Hose haben [ugs.]; sich fügen; einlenken; nachgeben; weichen; den Schwanz einziehen (derb); Früh krümmt sich, was ein Häkchen werden will.; kein Rückgrat haben
Deontologie; Lehre der ethischen Pflichten; Pflichtethik
SU; Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken; UdSSR; Sowjetunion; SSSR
nasch (bayr.) [ugs.]; einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]; psychotisch; wahnsinnig; irre [ugs.]; irrsinnig [ugs.]; verrückt; von Sinnen [ugs.]; bekloppt [ugs.]; neben der Spur [ugs.]; nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]; narrisch (bayr.) [ugs.]; gemütskrank; gaga [ugs.]; geistesgestört; nicht ganz dicht [ugs.]; geisteskrank
Gewand der Inderinnen; Sari
Umweltprogramm der Vereinten Nationen; UNEP
ohne mit der Wimper zu zucken [ugs.]; schonungslos; unbarmherzig; ungerührt; mitleidlos; gnadenlos; erbarmungslos; soziopathisch; kaltblütig; unerbittlich; skrupellos
unentschieden lassen; in der Schwebe lassen
Pharyngitis (fachsprachlich); Entzündung der Rachenschleimhaut
Lehre von den Ursachen der Krankheit; Ätiologie (fachsprachlich)
Spondylitis (fachsprachlich); Entzündung des Knochenmarks der Wirbel
hinter verschlossenen Türen; hinter vorgehaltener Hand; nicht amtlich; nicht öffentlich; inoffiziell; unter der Hand; nicht autoritativ
Lehre von der Geheimverschlüsselung; Kryptologie; Kodierungstechnik
postoperativ (fachsprachlich); nach der Operation
in der Tiefe; am Boden; unten; herunten; darunter; tief gelegen; unterhalb
Agalaktie (fachsprachlich); Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit
klar; wahrhaftig; tatsächlich; fürwahr; in der Tat
Entzündung der Eichel; Balanitis (fachsprachlich)
Livedo (fachsprachlich); Blaufärbung der Haut
Theokratie; von der Kirche gelenkte Staatsform; Gottesstaat
UNRWA; Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten
Freilassung; Entlassung (aus der Haft)
bei Mutter Natur; in der freien Natur; unter freiem Himmel; auf der grünen Wiese; bei Mutter Grün [ugs.]; im Freien; draußen
UNFCCC; UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention
Thrombozytose (fachsprachlich); Vermehrung der Blutplättchenanzahl
Fahnenflucht; Übertritt; Desertion; Entfernung von der Truppe
allererste Sahne [ugs.]; astrein [ugs.]; großartig; phantastisch; cool [ugs.]; tipptopp [ugs.]; spitze [ugs.]; klasse [ugs.]; fantastisch; super [ugs.]; prima [ugs.]; Sahne [ugs.]; knorke (veraltet) [ugs.]; toll; phatt [ugs.]; doll [ugs.]; geil [ugs.]; sauber [ugs.]; 1A [ugs.]; genial [ugs.]; bombig [ugs.]; dufte [ugs.]; erste Sahne [ugs.]; der Hit [ugs.]; bombastisch [ugs.]; nicht schlecht [ugs.]
frieren; zittern; erbeben; erschauern; schauern; bibbern [ugs.]; unter der Kälte leiden; schlottern [ugs.]; schaudern; erschaudern; frösteln [ugs.]; beuteln [ugs.]; erzittern; mit den Zähnen klappern
Harnlassen; Urinieren; (natürliche) Harnentleerung (aus der Blase); Miktion (fachsprachlich)
Ganslhaut [Ös.]; Gänsehaut [ugs.]; Haarsträuben; Erpelpelle [ugs.]; Haaresträuben; Piloarrektion (fachsprachlich); Sichaufrichten der Körperhaare; Hühnerhaut (schweiz., österr.)
Sonnabend; Satertag (regional); sechster Tag der Woche; Samstag
gang und gäbe; gebräuchlich; üblich; häufig; in der Regel; normal; in aller Regel; weit verbreitet; gewöhnlich
Papst; Pontifex [ugs.]; Nachfolger Petri; Pontifex Maximus [ugs.]; Stellvertreter Christi auf Erden; Bischof von Rom; Patriarch von Alexandria; Kirchenoberhaupt (der katholischen Kirche); Kirchenfürst
ungleiche Weite der Pupillen; Anisokorie (fachsprachlich)
Bestreitung der Glaubwürdigkeit; Bestreitung der Gültigkeit; Anfechtung
in der Tat; allerdings; gewiss
Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege; UNICRI
strittige Frage; der strittige Punkt
austicken [ugs.]; aus der Haut fahren [ugs.]; auszucken [Ös.] [ugs.]; einen Tobsuchtsanfall kriegen [ugs.]; ausflippen [ugs.]; ausrasten [ugs.]; ausklinken [ugs.]; die Nerven verlieren; die Beherrschung verlieren; abgehen [ugs.]; durchdrehen [ugs.]; einen Rappel kriegen [ugs.]
zurückhaltend; sorgsam; zaghaft; sorgfältig; auf der Hut [ugs.]; mit Bedacht; sachte; behutsam; wachsam; vorsichtig; mit Vorsicht; achtsam
Amenorrhöe (fachsprachlich); Ausbleiben der Regelblutung; Amenorrhö (fachsprachlich)
mit der Zeit; nach und nach; stufenweise; sukzessiv; allmählich; graduell
Hautpilz; Tinea (fachsprachlich); Dermatophytose (fachsprachlich); Dermatomykose (fachsprachlich); Pilzerkrankung der Haut; Dermatophytie (fachsprachlich)
passé (veraltend) [ugs.]; antiquiert; ausgelutscht [ugs.]; gehört entsorgt [ugs.]; veraltet; nicht mehr Stand der Technik; unzeitgemäß; abgemeldet [ugs.]; vorbei [ugs.]; Die Zeiten sind vorbei. (Spruch) [ugs.]; vorsintflutlich; hat seine Chance gehabt; hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]; out [ugs.]; hatte seine Chance; nicht mehr in Mode; der Vergangenheit angehören; unmodern; nicht mehr up to date (veraltend) [ugs.]; nicht mehr auf der Höhe der Zeit; abgelutscht [ugs.]; nicht mehr state of the art; uncool [ugs.]; nicht mehr angesagt [ugs.]; zum alten Eisen gehörend; nicht mehr aktuell [ugs.]; damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.]; altmodisch; Vergangenheit sein; altbacken; aus der Mode (gekommen) [ugs.]; war mal. (Heute ...) [ugs.]
Status; Lebenslage; Kontext; Begebenheit; Gegebenheit; Fall; Zustand; Konstellation; Umstand; Tatbestand; Situation; Lage; Sachverhalt; Sachlage; Stand der Dinge
Gerät zur Messung der Geschwindigkeit; Log; Logge
gesteigerte Erregbarkeit der Reflexe; Hyperreflexie (fachsprachlich)
hausieren; auf der Straße verkaufen; an der Haustür verkaufen
Mark (DDR-Währung); Mark der Deutschen Notenbank; MDN; Ost-Mark [ugs.]; M; DDR-Mark
denn; aufgrund dessen, dass; also; aufgrund; zumal; indem; angesichts der Tatsache, dass; nämlich; da ja; um dessentwillen; wo doch; um ... willen; immerhin; deswegen; infolge dessen; wo; zumal da; mithin; wegen; umso mehr ... als; da; deshalb; da obendrein; nachdem; sintemal (veraltet); alldieweil [ugs.]; ergo; sintemalen (veraltet); weil; daher; von daher [ugs.]; insofern; doch; wo ja; wo schließlich; darum; umso mehr/weniger/eher ... als
nach dem Essen; nach der Mahlzeit; postprandial (fachsprachlich)
Verderblichkeit; Vergänglichkeit; Zahn der Zeit [ugs.]
üblich; alltäglich; normalerweise; typischerweise; üblicherweise; erwartet; in der Regel; gewöhnlich; normal
Entzündung der Regenbogenhaut; Iritis (fachsprachlich)
masturbieren; (sich) einen runterholen [ugs.]; sich einen von der Palme wedeln [ugs.]; wichsen [ugs.]; (sich) selbst befriedigen; onanieren
Meteorologie; Klimakunde; Wettergeschehen; Wetterkunde; Atmosphärenphysik; Physik der Atmosphären
aus der Welt schaffen [ugs.]; aufheben; abschaffen; beseitigen; abbauen; auflösen
übellaunig; schlechte Stimmung verbreitend [ugs.]; schlecht drauf [ugs.]; brummig [ugs.]; kann sich selbst nicht leiden [ugs.]; ungnädig (ironisch) [ugs.]; knurrig; grummelig [ugs.]; schlecht gelaunt; missgelaunt; grantig; missgestimmt; unausstehlich; sauertöpfisch [ugs.]; ungenießbar [ugs.]; muffelig [ugs.]; launisch; miesepetrig [ugs.]; unzufrieden; missvergnügt; missmutig; mit sich im Hader; verdrossen; mit sich und der Welt im Unreinen; gereizt [ugs.]; griesgrämig; mürrisch; unwillig; unwirsch; verdrießlich
Entzündung der Augenhaut; Uveitis (fachsprachlich)
auf der Rechnung haben [ugs.]; rechnen (mit); (etwas) erwarten
Prostatitis (fachsprachlich); Entzündung der Prostata
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste; UNOPS
Parotitis epidemica (fachsprachlich); Parotitis (fachsprachlich); Entzündung der Ohrspeicheldrüse; Mumps; Ziegenpeter [ugs.]
atemlos; aus der Puste [ugs.]; außer Atem
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung; UNCRD
einen Knick in der Optik haben [ugs.]; schielen
Doctor philosophiae; Dr. phil.; Doktor der Philosophie
Dr. jur.; Doctor juris; Doktor der Rechte; Doktor des Zivilrechts
Jägerlatein [ugs.]; Unwahrheit; Falschaussage; Fehlinformation; Falschmeldung; Flunkerei [ugs.]; Ammenmärchen; Schwindel; Bluff; Erfindung; Lüge; Desinformation; Anglerlatein [ugs.]; Verdrehung der Tatsachen; Schwindelei; Geflunker [ugs.]; Falschinformation; Erdichtung; Aufschneiderei; Lügengeschichte
beherrschen; (etwas) im Griff haben [ugs.]; imstande sein; (etwas/viel) auf dem Kasten haben [ugs.]; (etwas) können; es drauf haben [ugs.]; in der Lage sein; im Stande sein; vermögen; (schwer) was drauf haben [ugs.]; fähig sein
Kollegium der Minister; Regierungskabinett; Kabinett; Ministerrunde [ugs.]
Weltenlenker; Gott; Der Ewige; Schöpfer; Allvater; Herrgott; Allmächtiger; Urschöpfer
mittig; im Zentrum; in der Mitte; zentral
klarerweise; evident; offensichtlich; auf der Hand liegend; selbstverständlich; trivial
Vetternwirtschaft; Filz; Vetterliwirtschaft [Schw.]; Nepotismus (fachsprachlich); Spezlwirtschaft (bayr.) [ugs.]; Speziwirtschaft [ugs.]; Kumpanei; Klüngel; Gekungel [ugs.]; Freunderlwirtschaft [Ös.] [ugs.]; Kungelei; Sumpf der Korruption; Vetterleswirtschaft; Günstlingswirtschaft
Lockvogel; der; Lockmittel; Blickfang
Internet; Datenautobahn [ugs.]; Netz der Netze [ugs.]; Hochgeschwindigkeitsnetz; internationales (Computer-)Netzwerk
(der / die) kommende; angehend; perspektivisch (fachsprachlich); zukünftig; vorgesehen; designiert; wird schon gehandelt als
Bundesrepublik; BRD; Germania; Bundesrepublik Deutschland; Deutschland; Teutonia (lat.); Land der Dichter und Denker [ugs.]
Vollendung in der Vergangenheit; vollendete Vergangenheit; Plusquamperfekt; Vorvergangenheit
IM; inoffizieller Mitarbeiter (der Stasi)
Kapriole; besonders hoher Sprung der hohen Schule (Reitsport)
Kult [ugs.]; en vogue; hip [ugs.]; (der) letzte Schrei [ugs.]; im Trend; trendig [ugs.]; voll im Trend [ugs.]; in (betont, Emphase) [ugs.]; kultig [ugs.]; trendy [ugs.]; (der) letzte Heuler (ironisch) [ugs.]; hoch im Kurs [ugs.]; angesagt [ugs.]
leichter Konjunkturrückgang; leicht negatives Wirtschaftswachstum; Rückgang der Wirtschaftsleistung; kontraktive Phase
Promotion; Erlangung der Doktorwürde; Erwerb eines Doktortitels
Inhaber der Residualansprüche des Unternehmens; Shareholder; Aktionär; Aktieninhaber
nur in der Fantasie möglich; nur in der Phantasie möglich; unrealistisch; unerfüllbar; visionär; über den Wolken schweben [ugs.]; realitätsfern; realitätsfremd; utopisch; wirklichkeitsfremd
konnatal; während der Geburt erworben; angeboren
überzeugend; der Überredung dienend; überredend; gewinnend; persuasiv
Weihnacht; Weihnachtsfest; Fest der Liebe; Heiliger Abend; Weihnachten; Heiligabend
Schwachpunkt; Beweis der Unfähigkeit
Apokalypse; Götterdämmerung; Offenbarung; Weltuntergang; Ende der Welt; Weltende; Tag des jüngsten Gerichts; Ragnarök
abfahren; abreiben; (Räder, Reifen) abnutzen
Auswahl der Besten; Elite; Crème de la Crème [ugs.]
Abwendung von der Kirche; Verweltlichung; Säkularisierung; Säkularisation
Wort Gottes; Heilige Schrift; Bibel; Buch der Bücher [ugs.]
kriegsähnliche Zustände (politischer Euphemismus 2009); die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln (Populärversion eines Zitats von von Clausewitz); bewaffneter Konflikt; Waffengang; Krieg; kriegerische Auseinandersetzungen; Feldzug; bewaffnete Auseinandersetzung; militärische Auseinandersetzung; Orlog (veraltet); militärisch ausgetragener Konflikt; Kampfhandlungen
Königreich der Niederlande; Holland [ugs.]; Niederlande
konzentriert; folgsam; aufmerksam; dabei [ugs.]; bei der Sache [ugs.]; intensiv
auf Reisen; auf Achse [ugs.]; auf der Walz; auf Tour; auf dem Weg zu; auf Wanderschaft; auf Montage; auf Schusters Rappen [ugs.]; auf Tournee; unterwegs
Wissenschaft der Hautkrankheiten; Dermatologie (fachsprachlich)
Glans (fachsprachlich); vorderer Teil der Klitoris
Kriegsende; Ende der Kampfhandlungen
in Bezug auf; wie; in der Art von; entsprechend; hinsichtlich
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39;Yttrium
König der Tiere [ugs.]; Löwe; Leu
in der Kreide stehen [ugs.]; Schulden haben; verschuldet (sein)
Schalthebel (der Macht) [ugs.]; Zentrum der Macht; Machtzentrum; Machtzentrale
irrelevant sein; scheißegal sein (derb); nichts machen [ugs.]; nicht interessieren; unwichtig sein; auf dasselbe hinauskommen; unmaßgeblich sein; keinen Unterschied machen; dasselbe sein; nicht schlimm sein; auf das Gleiche hinauslaufen [ugs.]; (völlig) nebensächlich sein; Jacke wie Hose sein [ugs.]; (völlig) Wurscht sein [ugs.]; total egal sein [ugs.]; nicht der Rede wert sein; schnurz sein [ugs.]; nicht relevant sein; (hier) nur am Rande interessieren; keine Bedeutung haben; uninteressant sein [ugs.]; aufs Gleiche hinauslaufen [ugs.]; egal sein [ugs.]; ohne Belang sein; schnurzpiepe sein [ugs.]; ohne (jede) Relevanz sein; einerlei sein; sekundär sein; keine Rolle spielen; nicht (so) wichtig sein; schnuppe sein [ugs.]; auf eins rauskommen [ugs.]
erhebbar; bestimmbar; der Messung zugänglich; messbar
Monat des Sommerbeginns; sechster Monat des Jahres; Rosenmonat; Juni; Monat der Sommersonnenwende; Juno (gesprochene Form)
zwölfter Monat des Jahres; Monat der Wintersonnenwende; Dezember; Monat des Winterbeginns; letzter Monat des Jahres
Farbe der Liebe [ugs.]; Rot
Vertretung der Gliedstaaten; Ländervertretung; Länderkammer [ugs.]; Bundesrat
heimlich, still und leise; heimlich; auf leisen Sohlen; versteckt; verborgen; unbeobachtet; stiekum [ugs.]; auf Samtpfoten; im Stillen; sang- und klanglos [ugs.]; unbemerkt; verdeckt; insgeheim; (möglichst) unauffällig; bei Nacht und Nebel [ugs.]; still und leise [ugs.]; hinter vorgehaltener Hand; stillschweigend; ohne Aufsehen zu erregen; stickum [ugs.]; unter der Hand; klammheimlich [ugs.]
für dumm verkaufen [ugs.]; anführen; narren; (jemanden) auf den Arm nehmen [ugs.]; aufziehen; verarschen (derb); täuschen; foppen; (jemanden) auf die Schippe nehmen [ugs.]; zum Besten haben; zum Besten halten; nasführen; (jemanden etwas) glauben machen; veräppeln [ugs.]; (jemandem etwas) weismachen [ugs.]; (jemandem) einen Bären aufbinden [ugs.]; verkohlen [ugs.]; verscheißern [ugs.]; vergackeiern [ugs.]; verkaspern [ugs.]; zum Narren halten; an der Nase herumführen; verulken; anschmieren; anmeiern [ugs.]; veralbern [ugs.]
Berlin, Hauptstadt der DDR (historisch); Weltstadt mit Herz und Schnauze; deutsche Hauptstadt; Hauptstadt von Deutschland; Bärlin (scherzhaft); Bundeshauptstadt; Berlin; Spreeathen [ugs.]
Kulturhauptstadt 2010;Essen; Stadt an der Ruhr [ugs.]; die Einkaufsstadt
Dresden; Elbflorenz [ugs.]; Florenz des Nordens [ugs.]; Florenz an der Elbe [ugs.]; Tal der Ahnungslosen (derb)
Montag; erster Tag der Woche
Wochentag; Tag der Woche
Dienstag; zweiter Tag der Woche
Wodenstag (veralt.); Mittwoch; dritter Tag der Woche
vierter Tag der Woche; Wochenmitte; Mitte der Woche; Donnerstag
Freitag; fünfter Tag der Woche
Rasttag; Erholungszeit; Kirchtag [ugs.]; Tag des Herrn (religiös); Ruhetag; siebenter Tag der Woche; Sonntag; letzter Tag der Woche
Dersaadet (historisch); Byzantion (veraltet); Stambul (veraltet); Konstantinopol (historisch); Konstantinopolis (historisch); Istanbul; Die Stadt der Reichen (historisch) [ugs.]; Konstantinopel (veraltet)
in kleinen Schritten; mit der Zeit; nach und nach; zeitweise; langsam; allmählich; schrittweise; schleichend
mit der Hand; händisch; manuell; per Hand
anwesend; dabei [ugs.]; vorhanden; zugegen; mit von der Partie [ugs.]; präsent; disponibel; vorliegend; gegenwärtig; vorrätig; verfügbar; befindlich
Schachspiel; Spiel der Könige; Schach
schlemmen; schwelgen; auf der Zunge zergehen lassen [ugs.]; (genüsslich) essen [ugs.]
Wende; Ende der deutschen Teilung; deutsche Wiedervereinigung; Wiedervereinigung
Zentrum der Macht [ugs.]; Bundeskanzleramt; Kanzleramt
kein Problem [ugs.]; macht nichts [ugs.]; nicht der Rede wert; kein Thema [ugs.]; kein Ding [ugs.]; keine Ursache; keine Frage [ugs.]
Knauserei [ugs.]; einen Igel in der Tasche haben [ugs.]; Pfennigfuchserei [ugs.]; (übertriebene) Sparsamkeit; Geiz
Heilpraktiker; Therapeut der Naturheilkunde
einerseits; zum einen; auf der einen Seite
entstehen lassen; gründen; aus der Taufe heben [ugs.]; ins Leben rufen
Fähnchen; Papierfahne; Papierfähnchen; Winkelement (ehemals DDR-Jargon, meist in der Mehrzahl) [ugs.]
Wasserdampfgehalt der Luft; Luftfeuchte (fachsprachlich); Luftfeuchtigkeit [ugs.]
Elvis [ugs.]; Elvis Presley; der King [ugs.]
Japan; Nippon; Land der aufgehenden Sonne [ugs.]
Phonetik; Lehre von der Lautbildung
überirdisch; oberirdisch; über der Erdoberfläche
unterirdisch; unter der Erdoberfläche; unter Tage
da; weil; denn; angesichts der Tatsache
Wundermittel; Patentrezept; Wunderwaffe; Panazee; Patentlösung; Stein der Weisen; Allheilmittel
Thor; (der erste) Sohn des Gottes Odin; Donnergott; Gott des Donners
Cupido; Amor; Gott der Liebe; (römischer) Liebesgott; Kupido
Tag der Arbeit; Maifeiertag; 1. Mai; Erster Mai
Palmsonntag; Dominica in Palmis (lat.) (fachsprachlich); Beginn der Karwoche; Sonntag vor Ostern
aus der Fassung bringen [ugs.]; reizen; belästigen; feigeln [Ös.] [ugs.]; ärgern; sekkieren [Ös.]; fuchsen [ugs.]
Wissenschaft der Binnengewässer; Limnologie
kriminell; verbrecherisch; straffällig; auf der schiefen Bahn [ugs.]; delinquent
Bundesverdienstkreuz; Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
Erdmagnetosphäre; Erdmagnetfeld; Magnetfeld der Erde
in der Mitte liegend; dazwischen befindlich; ein Zwischenglied bildend; intermediär
Nachweis der Machbarkeit; Machbarkeitsbeweis; Proof of Concept (fachsprachlich); Machbarkeitsnachweis
Achtelfinale; Runde der letzten 16
Viertelfinale; Runde der letzten acht
zur Vereinfachung; der Einfachheit halber
hochstellen; in der Höhe halten; heben
Gebrüder; Brüder
Eingabefehler; Fehler bei der Eingabe
Fehler bei der Wiedergabe; Wiedergabefehler
der Form halber; äußerlich; nominell; formal; die Form betreffend
Art und Weise; Art der Durchführung; Modalität; Modus operandi
jemand, der gerne Süßigkeiten isst; Leckermäulchen [ugs.]; Leckermaul [ugs.]
Helvetismus; Wort aus der Schweiz
Reziprozität; gegenseitige Begünstigung; aufeinander bezüglich; Prinzip der Gegenseitigkeit; Wechselseitigkeit
sowohl - als auch; einerseits - andererseits; auf der einen Seite - auf der anderen Seite
Fehler bei der Übertragung; Übermittlungsfehler; Übertragungsfehler
der Schwarze Kontinent; Alte Welt [ugs.]; Afrika
Ziehung der Lottozahlen; Lottoziehung
Musikgenre; Musikrichtung; Stilrichtung in der Musik; Musikstil
(römische) Göttin der Gerechtigkeit; Justitia
(nach) Belieben; der eigenen Vorstellung nach; (nach) Gutdünken
im Rampenlicht stehen; in der Öffentlichkeit stehen; auf der Bühne stehen
der Allgemeinheit dienend; pro bono; zum Wohle der Öffentlichkeit
Jungbrunnen; Quelle der ewigen Jugend
i. d. R.; in der Regel
Lichterstadt [ugs.]; Paris; Stadt der Liebe [ugs.]; Hauptstadt von Frankreich; Paname [ugs.]
Ewige Stadt [ugs.]; Rom; Stadt der sieben Hügel [ugs.]; Hauptstadt von Italien
Bern; Hauptstadt der Schweiz
Hauptstadt der Niederlande; Amsterdam; Venedig des Nordens [ugs.]
Hauptstadt der Ukraine; Kiew; Mutter der russischen Städte [ugs.]
Ankara; Hauptstadt der Türkei
Abu Dhabi; Vater der Gazelle [ugs.]
Wasser aus der Leitung; Kranenberger [ugs.]; Kranwasser; Kraneberger [ugs.]; Rohrperle (scherzhaft, oft mit Orts-Attribut, z.B. Berliner Rohrperle) [ugs.]; Gänsewein [ugs.]; Leitungswasser
Militärpolizei (der Bundeswehr); Feldjäger
Hauptstadt der Slowakei; Pressburg; Preßburg (veraltet); Bratislava
Yamoussoukro; Hauptstadt der Elfenbeinküste
Hauptstadt der Komoren; Moroni
Kinshasa; Léopoldville (veraltet); Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo
Hauptstadt der Republik Kongo; Brazzaville
Victoria; Hauptstadt der Seychellen
abgelenkt; neben der Spur [ugs.]; nicht (ganz) bei der Sache [ugs.]; unkonzentriert
Bangui; Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik
Herrschaft der Wenigen; Oligarchie (fachsprachlich); Oligokratie (fachsprachlich)
Gewinner der Goldmedaille; Goldmedaillengewinner
Gewinner der Silbermedaille; Silbermedaillengewinner
Gewinner der Bronzemedaille; Bronzemedaillengewinner
Heimweh; Sehnsucht nach der Heimat
Fernweh; Sehnsucht nach der Ferne
in der Klemme stecken [ugs.]; in der Klemme sitzen [ugs.]; in einer verzwickten Situation sein; in einer verfahrenen Situation sein
erscheinen; das Licht der Welt erblicken; auf den Markt kommen; herauskommen [ugs.]
offensichtlich (sein); auf der Hand liegen; sichtlich; eindeutig
Einwohnerzahl; Einwohneranzahl; Anzahl der Einwohner
Quäker; Religiöse Gesellschaft der Freunde
Zeitpunkt der Ankunft; Ankunftszeitpunkt; Ankunftszeit; Zeit der Ankunft
Zeitpunkt der Abfahrt; Abfahrtszeit; Abfahrtszeitpunkt
Reduktionsziel; Ziel der Reduktion
Zungenpiercing; Piercing in der Zunge
Ort der Beschäftigung; Beschäftigungsstelle; Arbeitsstätte; Arbeitsort; Arbeitsstelle
Wissenschaft vom Aufbau der Erde; Geologie
Herrschaft der Plünderer; Kleptokratie
auf der hohen Kante [ugs.]; gespart (Geld)
Klima der Welt; Weltklima
Wirtschaft der Welt; Weltwirtschaft
Wirtschaftswelt; Welt der Wirtschaft
Druck der Globalisierung; Globalisierungsdruck
vergessen werden; in der Versenkung verschwinden [ugs.]; in Vergessenheit geraten
Gruppe der Acht; G8
der bevorzugte Lösungsweg; das Mittel der Wahl; am besten
Humoralpathologie; antike Lehre der Körpersäfte; Säftelehre; Viersäftelehre
Letztplatzierter; Letzter; Sieger der Herzen [ugs.]; Schlusslicht [ugs.]
Frankfurt (Oder); Frankfurt an der Oder; Frankfurt [ugs.]; Frankfurt/Oder
auf der Flucht; entflohen; flüchtig
aus der Hand geben; abgeben; überlassen; hergeben
offshore; vor der Küste
aufgrund der außerordentlichen Umstände; nur dieses eine Mal; ausnahmsweise
(jemandem) aus der Patsche helfen [ugs.]; (jemandem) bei Schwierigkeiten helfen; (jemandem) bei Problemen helfen
dieser; solcher; welcher; jener; der
Erwerb der akademischen Lehrerlaubnis; Erwerb der venia legendi; Habilitation
bei der Produktion verbraucht werden; Bestandteil werden; eingehen; zur Geltung kommen; Eingang finden; Gebrauch finden
(in der) Produktion; (in) Bearbeitung; (unter) Verarbeitung
so sein; stimmen; der Fall sein; zutreffen; wahr sein; gegeben sein
Wissenschaft der Deutung; Hermeneutik
Geschwister; Schwestern und Brüder
in der Pampa [ugs.]; im Outback [ugs.]; Pusemuckel [ugs.]; Posemukel [ugs.]; Posemuckel [ugs.]; Hintertupfing [ugs.]
bei Laune halten; bei der Stange halten
Bund der Steuerzahler; BdSt
die Zügel in der Hand halten [ugs.]; fest im Sattel sitzen [ugs.]; im Griff haben; unter Kontrolle haben
(völlig) hilflos dastehen; dastehen wie Pik Sieben [ugs.]; hilflos wie ein neugeborenes Baby sein; ratlos sein; hilflos wie ein Kind sein; keine Lösung parat haben; dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.]; keinen Rat wissen; mit seinem Latein am Ende sein [ugs.]; kein Patentrezept haben [ugs.]; (sich) nicht mehr zu helfen wissen; nicht weiter wissen; nicht wissen, was man machen soll; nicht wissen, was zu tun ist
Europameisterschaftssieger; Gewinner der Europameisterschaft; Europameister
Weltmeister; Gewinner der Weltmeisterschaft
Vanille; Königin der Gewürze [ugs.]
Pentagon [ugs.]; US-Verteidigungsministerium; Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten
Friedrich der Große; Alter Fritz [ugs.]; Friedrich II.
MPU; Begutachtung der Fahreignung (fachsprachlich); Depperltest [ugs.]; Medizinisch-Psychologische Untersuchung (fachsprachlich); Idiotentest [ugs.]
nicht vom Fleck kommen [ugs.]; nicht von der Stelle kommen; dümpeln
Lyell-Syndrom; Epidermolysis bullosa (fachsprachlich); Syndrom der verbrühten Haut; Epidermolysis acuta toxica (fachsprachlich)
abtauchen [ugs.]; (sich) verstecken; von der Bildfläche verschwinden [ugs.]; auf Tauchstation gehen [ugs.]
in der Mitte gelegen; median (fachsprachlich)
neben der Mitte gelegen; paramedian (fachsprachlich)
auf der gleichen Seite befindlich; ipsilateral (fachsprachlich)
auf der gegenüberliegenden Seite befindlich; kontralateral (fachsprachlich)
vor der Wirbelsäule liegend; prävertebral (fachsprachlich)
nasenwärts; medial (fachsprachlich); nasal (fachsprachlich); zur in der Mitte gelegenen Nase hin
mit der Briefpost fahren; karriolen (veraltet)
Jakobus der Ältere; Santiago (spa.); Jakobus der Große; Jakobus Maior
Herrschaft der Besitzenden; Herrschaft der Angesehenen; Timokratie
Abteilungsleiter; Leiter der Abteilung
ungehorsam sein; (Befehle/Regeln) missachten; (jemandem) auf der Nase herumtanzen [ugs.]
Playboy; Gigolo; Schürzenjäger; einer, der nichts anbrennen lässt; Suitier (veraltet); Schlawiner; Frauenheld; Hallodri; Filou; Mann für alle Gelegenheiten (ironisch); Schwerenöter; Womanizer; Süßholzraspler [ugs.]; Weiberheld [ugs.]; Wüstling; Frauenjäger; Herzensbrecher
ADH-Überproduktion; Syndrom der inappropriaten ADH-Bildung; SIADH; ADH-Überschuss; Schwartz-Bartter-Syndrom (fachsprachlich); Syndrom der inadequaten ADH-Produktion
Vereinigte Provinzen; Republik der Sieben Vereinigten Niederlande
Rosental; Tal der Rosen
Größe der Dimension Eins; dimensionslose Größe
Kaufkrafttheorie der Löhne; Kaufkrafttheorie
Kooperationsrat der Arabischen Staaten des Golfes; Golf-Kooperationsrat; GCC
Schrotladung der Artillerie; Kartätsche
Kunst der Unterredung; Kunst der Gesprächsführung; Dialektik
Schweiger; kein Mann der großen Worte [ugs.]
Naturbad Falkenwiese; Freibad an der Falkenwiese
Auto-Union (veraltet); Waffenschmiede Ingolstadt [ugs.]; Herr der Ringe [ugs.]; Audi AG; Audi
heutig; zeitgenössisch; gegenwärtig; in der Gegenwart
Liptau-Sankt-Nikolaus; Sankt Nikolaus in der Liptau
Heinrich I. von Polen; Heinrich I. (Polen); Heinrich I. von Schlesien; Heinrich der Bärtige
Deutsches Wörterbuch; der Grimm; DWB; Grimmsches Wörterbuch
Transleithanien (inoffiziell); Länder der heiligen ungarischen Krone
Brüder der Ritterschaft Christi von Livland; Schwertbrüderorden; Fratres miliciae Christi de Livonia (lat.)
Verluste; Blutzoll; Totenzahl; Todeszoll; Zahl der Todesopfer
ohne Einschränkung der Allgemeinheit; ohne Beschränkung der Allgemeinheit; o. B. d. A.; o. E. d. A.
verlorener Zug; Zug der Verlorenen; verlorener Transport
mit Mitteln der Sprache; sprachlich
Ferdinand Graf von Zeppelin; der Alte vom Bodensee [ugs.]
Federal Reserve; Zentralbank der Vereinigten Staaten; Federal Reserve System; Fed; US-Notenbank
Gewerkschaft der Polizei; GdP
Tupel der Länge n; n-gliedrige Folge; n-Tupel
Prerow an der Elbe; Alt Prerau (veraltet)
Köln an der Elbe; Kolin
Nymburk (tschechisch); Nimburg; Neuenburg an der Elbe
Inzidenz (fachsprachlich); Anzahl der Neuerkrankungen
Herrnhuter Brüdergemeine; Erneuerte Brüder-Unität
Konferenz der 21 Nationen; Pariser Friedenskonferenz 1946
Hades (griechisch); Pluto (römisch); Gott der Unterwelt
Hebe (griechisch); Iuventas (römisch); Göttin der Jugend; Juventas
Apostel; einer der Zwölf
Jakobus, Sohn des Alphäus; Jakobus der Jüngere
Mährische Brüder; Böhmische Brüder
Zuckerinsel [ugs.]; Perle der Karibik [ugs.]; Kuba
Tragik der Allmende; Allmendeklemme; Allmendeproblematik
Behagen; wohliges Gefühl der Zufriedenheit; stilles Vergnügen
wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte; duobus litigantibus tertius gaudet (lat.)
hohe Wellen schlagen; für Aufregung sorgen; Wirbel machen; Wind machen; (einen) Sturm der Entrüstung auslösen; (die) Nerven liegen blank; Kreise ziehen; die Wellen der Empörung schlagen hoch
Saalebrücke Rudolphstein; Brücke der Deutschen Einheit
eine Meise haben [ugs.]; einen Schlag haben [ugs.]; einen Piep haben [ugs.]; einen an der Waffel haben [ugs.]; einen Spleen haben [ugs.]; Haschmich haben [ugs.]; einen Dachschaden haben (derb); einen Sockenschuss haben [ugs.]; einen an der Klatsche haben [ugs.]; einen Schlag weg haben [ugs.]; einen Vogel haben [ugs.]; nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]; spinnen; einen Piepmatz haben [ugs.]; leicht verrückt sein; einen Hammer haben [ugs.]
blauen Montag machen [ugs.]; der Arbeit montags fernbleiben
aus der Not eine Tugend machen [ugs.]; im Schlechten noch Gutes finden
mit der Hand geschrieben; manu scriptum (lat.)
etwas bei der Hand haben [ugs.]; etwas greifbar haben; etwas zur Verfügung haben
auf etwas vorbereitet sein; etwas in der Hinterhand haben [ugs.]; etwas auf Lager haben [ugs.]; etwas geplant haben; etwas in petto haben [ugs.]; etwas bereit haben
etwas Unangenehmes ertragen müssen; eine Bürde tragen; verpflichtet sein; etwas an der Backe haben [ugs.]; eingebunden sein; eine Last tragen
das Kind im Manne [ugs.]; der Spieltrieb des Mannes
ein Kind seiner Zeit [ugs.]; von der Umwelt geprägt
betrunken sein; einen im Tee haben [ugs.]; einen in der Mütze haben [ugs.]; einen weg haben [ugs.]; einen sitzen haben [ugs.]; einen in der Krone haben [ugs.]
Christusorden; Orden der Christusritter
etwas ist noch nicht vorbei; etwas ist noch entschieden; der Drops ist noch nicht gelutscht [ugs.]
genervt sein; einen Föhn kriegen [ugs.]; erzornt sein; (sich) ärgern; verrückt werden [ugs.]; (sich) aufregen; mit der Geduld am Ende sein [ugs.]; zürnen; Überdruss empfinden; sauer sein [ugs.]; wütend sein
jemand hat verstanden; der Groschen ist gefallen [ugs.]
eine unvertraute Aufgabe bewältigen müssen; der Sprung ins kalte Wasser [ugs.]
wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.]; wie Falschgeld herumlaufen [ugs.]; wie bestellt und nicht abgeholt dastehen [ugs.]
mit der Zeit gehen [ugs.]; fortschrittlich sein
(etwas nicht) herauskriegen [ugs.]; (jemandem) nicht von der Zunge gehen; (nicht) über die Lippen bringen; (nicht) in den Mund nehmen [ugs.]; (etwas nicht) herausbringen; (nicht) aussprechen
der Motor (für etwas) sein; die treibende Kraft sein; das relevanteste Element (von etwas) sein
seinen Namen (für etwas) hergeben; (für etwas) stehen; (etwas) unterschreiben [ugs.]; mit seinem Namen (für etwas) werben; (sich) zu etwas namentlich bekennen; unter der Nennung des eigenen Namens unterstützen
der Prellbock sein [ugs.]; der Sündenbock sein
Injektion in den Liquorraum der Hirnhaut; intrathekal (fachsprachlich)
Injektion in das Bindegewebe der Nerven; perineural (fachsprachlich)
Deutschlandlied; Lied der Deutschen
Krieg der zwei Brüder; Miguelistenkrieg
Zivilverdienstorden der Bayerischen Krone [ugs.]; Bayerischer Kronenorden [ugs.]; Verdienstorden der Bayerischen Krone
Massenware; Prêt-à-porter (Mode); von der Stange; serienmäßig produziert
entgegengesetzt; am anderen Ufer; vis-à-vis; gegenüber; jenseits; vis-a-vis; auf der anderen Seite; gegenüberliegend; auf der anderen Straßenseite
Sultanat der Rum-Seldschuken; Sultanat Ikonion; Sultanat Rûm
erwarten; dürsten; der Hoffnung sein; erhoffen
werktags; Montag bis Freitag; unter der Woche
transsonisch; über der Schallgeschwindigkeit gelegen
Schlussakte der Wiener Ministerkonferenz; Bundes-Supplementar-Akte; Wiener Schlussakte
Theorie der Design-Patterns; Mustertheorie; Lehre von den Gestaltungsmuster
im Lauf der Jahre; im Laufe der Zeit; im Laufe der Jahre; im Lauf der Zeit
Großer Krieg der Herren; Bayerischer Krieg (1420-1422)
aus der Form geraten [ugs.]; dick werden
im Fall der Fälle; im Ernstfall
Schlacht bei Tschernomen; Schlacht an der Mariza
Schlacht bei Warschau (1920); Wunder an der Weichsel
Zeit der Wirren; Smuta
der Wahrscheinlichkeit nach; probabilistisch
hochaktuell; am Puls der Zeit; topaktuell
verfremdete Wahrnehmung der Umwelt; Derealisationserleben; Derealisation
schlechte Kopie; der Abklatsch
unbenutzt; flatschneu (Ruhrdeutsch) [ugs.]; noch in Folie eingeschweißt; sehr neu; noch original verpackt; noch nicht ausgepackt; ofenwarm; jungfräulich; ganz neu; unberührt; taufrisch; ofenfrisch; funkelnagelneu; frisch aus der / dem ... (z.B. Druckerei); noch ganz warm
selbstkritisch sein; (sich) an die eigene Nase fassen [ugs.]; vor der eigenen Türe kehren; bei sich selbst nachgucken
keine Stimme abgeben; keiner der beiden Positionen seine Stimme geben; eine ungültige Stimme abgeben; die Hand unten lassen; (sich) der Stimme enthalten; an der Abstimmung nicht teilnehmen; ungültig stimmen; (sich) enthalten; nicht (mit) abstimmen; sich nicht an der Abstimmung beteiligen
an der Spitze liegen; ganz vorne sein [ugs.]; die Nase vorn haben [ugs.]; in Führung liegen; (jemandem) weit voraus sein; führen; führend sein (in/bei); das Feld hinter sich lassen
(jemandem) egal sein; (jemandem) schnurzpiepe sein [ugs.]; (jemanden) nicht die Bohne interessieren [ugs.]; Scheiß drauf! (vulgär); (jemandem) sowas von egal sein [ugs.]; (jemanden) nicht tangieren; Scheiß der Hund drauf. (derb); (jemandem) scheißegal sein (derb); (jemandem) schnurz sein; (jemandem) nicht den Schlaf rauben; drauf scheißen (vulgär); (jemanden) nicht unruhig schlafen lassen; (jemanden) nicht nervös machen; (jemanden) nur peripher tangieren; (jemanden) völlig kalt lassen; (jemandem) Latte sein [ugs.]; (jemandem) piepegal sein [ugs.]; (jemandem) am Arsch vorbeigehen (derb)
blöd dastehen [ugs.]; blöd aus der Wäsche gucken [ugs.]; dastehen wie Pik Sieben [ugs.]; dastehen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]; dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.]; dumm dastehen; dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
in dem Wahn leben, dass; an einer Wahnvorstellung leiden; der Wahnvorstellung ausgesetzt sein, dass; eine fixe Idee haben; an der Wahnvorstellung leiden, dass; sich in etwas verrannt haben [ugs.]; von etwas nicht abzubringen sein; in einer Wunschwelt leben
Wissenschaft der Zeichensysteme; Semiologie (veraltet); Semiotik
ein Gemütsmensch sein; nicht in (ungesunde) Hektik geraten; nicht mit der Wimper zucken; ein Gemüt wie eine Brummfliege haben (selten) [ugs.]; eine Seele von Mensch sein [ugs.]; einen gutmütigen Charakter haben; nicht aus der Ruhe zu bringen sein; sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
im Keim ersticken; (etwas) schon im Ansatz unterdrücken; gar nicht erst aufkommen lassen; (etwas) schon im Vorfeld abblocken; (etwas) schon bei der Entstehung verhindern; den Anfängen wehren (lit.); die Glut bei den ersten Funken austreten [ugs.]
es nicht vollbringen (zu) (lit.); die falsche Frau sein (für/um zu); es nicht übers Herz bringen (zu); kein Händchen dafür haben (zu) [ugs.]; sich außer Stande sehen (zu); es nicht verstehen (zu); der falsche Mann sein (für/um zu); nicht in der Lage sein (zu); nicht können; es nicht bringen (zu); unfähig sein (zu); nicht dazu im Stande sein (zu); es nicht schaffen (zu)
Gebrüder Grimm; Brüder Grimm
Unzugänglichkeitspol; Pol der Unzugänglichkeit
unerschrocken; nicht ängstlich; angstfrei; ohne Angst; ohne mit der Wimper zu zucken [ugs.]; furchtlos
Nördliche Marianen; Commonwealth der Nördlichen Marianen
dem ist nicht so; nicht die Rede sein können (von) [ugs.]; nicht der Fall sein; so nicht stimmen [ugs.]; keine Rede sein können (von) [ugs.]; (einfach) nicht stimmen [ugs.]; nicht zutreffen
draußen im Leben; in freier Wildbahn [ugs.]; in der freien Wildbahn [ugs.]
rübermachen [ugs.]; aus der DDR flüchten
dran sein [ugs.]; an der Reihe (sein); am Zuge (sein)
(jemanden) finanziell belasten; (jemandem) auf der Tasche liegen [ugs.]; eine finanzielle Belastung (für jemanden) sein; (sich von jemandem) aushalten lassen
Mülheim Ruhr; die Stadt am Fluss; Mülheim; Mülheim an der Ruhr
Haus der Kulturen der Welt; Jimmy Carters Lächeln [ugs.]; Kongresshalle; HDKW; schwangere Auster [ugs.]
Nuttenbrosche; Brunnen auf dem Alex; Brunnen auf dem Alexanderplatz; Brunnen der Freundschaft
Bruce Springsteen; (der) Boss
Palast der Republik; Palazzo Prozzo; Erichs Lampenladen; Ballast der Republik (Spottname)
Curd Jürgens; (der) normannische Kleiderschrank
(der) Kaiser; Franz Beckenbauer
Johann Wolfgang von Goethe; Goethe; (der) Dichterfürst
Michael Groß; (der) Albatros
(der) eiserne Kanzler; Otto von Bismarck
Ludwig der Vierzehnte; Ludwig XIV.; (le) Roi-Soleil; Louis XIV; (der) Sonnenkönig
Adenauer; (der) Alte; Konrad Adenauer; (der) Alte von Rhöndorf
(der) ewige Kanzler; (der) Dicke von Oggersheim; Helmut Kohl; (die) Birne
Mutter der Nation; Inge Meysel
(der) Deichgraf; Helmut Schmidt; Schmidt-Schnauze
Ludwig Erhardt; (der) Vater des Wirtschaftswunders
(der) große Steuermann; Mao Tse Tung
Ladiy Di; (die) Königin der Herzen; Lady Diana; Lady D.; Prinzessin Diana; Diana Frances Spencer; Diana Spencer
(die) schwedische Sphinx [ugs.]; (die) Traumprinzessin der Ewigkeit [ugs.]; (die) Götttliche [ugs.]; Greta Lovisa Gustafsson; Greta Garbo
jedem erzählen, der es hören will oder nicht; allen erzählen, die es hören wollen oder nicht; herumerzählen; (mit etwas) hausieren gehen [ugs.]
Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei; Abolitionismus
Aufbesserung; Gehaltsaufbesserung; Anhebung der Bezüge; Lohnsteigerung; Lohnerhöhung
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt