A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Arkansastyrann
Arkebuse
Arktis
Arkus
Arm
Arm voll
Armada
Armagnac
Armançon
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: arm
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Schutzmann [ugs.]
;
Gesetzeshüter
;
(dein) Freund und Helfer (veraltend)
;
Kiberer [ugs.] [Ös.]
;
Sheriff [ugs.] (engl., fig.)
;
Cop [ugs.] (engl.)
;
(der)
Arm
des Gesetzes [ugs.] (fig.)
;
Schutzpolizist (veraltet)
;
Polizeibeamter
;
Polyp (derb)
;
Herr in Grün [ugs.] (veraltet)
;
Ordnungshüter
;
Schupo [ugs.] (Kurzform, veraltet)
;
Wachtmeister
;
Polizist (Hauptform)
;
Bulle [ugs.]
;
Gend
arm
[Ös.]
;
Hüter des Gesetzes [geh.] (scherzhaft)
ausbeuten
;
zur Ader lassen
;
exploitieren
;
um Hab und Gut bringen
;
abmelken [ugs.]
;
ausnützen
;
melken [ugs.]
;
arm
machen
;
ausnutzen
;
schröpfen
ganz
;
sämtliche
;
Freund und Feind [ugs.]
;
die Gesamtheit
;
Arm
und Reich
;
alle
;
Alt und Jung
;
allesamt
(Frau) Justitia (Allegorie)
;
Rechtswesen
;
rechtssprechende Gewalt (fachspr.)
;
Rechtsprechung
;
Gerichtsbarkeit
;
Judikative (fachspr.) (lat.)
;
richterliche Gewalt
;
dritte Gewalt
;
(die) Mühlen der Justiz (fig.)
;
Justiz
;
(die) Gerichte
;
Justizgewalt
;
(der) (lange)
Arm
des Gesetzes (fig.)
ärmlich
;
ohne das Nötigste
;
(finanziell) nicht gut dastehen
;
finanzschwach
;
notleidend
;
prekär
;
arm
;
bedürftig
;
hilfebedürftig
;
einkommensschwach
;
ver
arm
t
;
dürftig
;
unvermögend
;
mittellos
;
auf öffentliche Unterstützung angewiesen
;
sozial schwach
bejammernswert (fachspr.)
;
arm
e Sau (derb)
;
erb
arm
ungswürdig [geh.]
;
arm
er Teufel [ugs.]
;
arm
er Tropf (veraltend)
;
beklagenswert
;
heruntergekommen
;
arm
selig
;
erbärmlich
;
bemitleidenswert
;
hoffnungslos
;
traurige Gestalt
;
arm
;
kläglich
;
arm
er Kerl
;
letztklassig [ugs.] [Ös.]
;
arm
dran [ugs.] (ruhrdt.)
;
jammervoll
;
jämmerlich
;
arm
es Schwein [ugs.]
;
Mitleid erregend
;
bedauernswert (Hauptform)
;
zu bedauern (sein)
;
miserabel [geh.]
(die) Hilfe verweigern
;
im Stich lassen [ugs.]
;
nicht helfen
;
im Regen stehen lassen [ugs.] (fig.)
;
hängen lassen [ugs.]
;
am ausgestreckten
Arm
verhungern lassen [ugs.] (fig.)
;
seinem Schicksal überlassen
(mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben [ugs.]
;
narren
;
verdummdeubeln [ugs.]
;
verladen [ugs.]
;
auf die Rolle nehmen [ugs.]
;
verkohlen [ugs.]
;
(jemandem etwas) weismachen (wollen) (Hauptform)
;
zum Narren halten
;
(jemanden) für dumm verschleißen [ugs.] (rheinisch, veraltend)
;
anschmieren [ugs.]
;
anführen [ugs.]
;
hopsnehmen [ugs.]
;
(jemandem) einen Bären aufbinden [ugs.]
;
auf den
Arm
nehmen [ugs.] (fig., Hauptform)
;
zum Besten halten
;
veralbern
;
an der Nase herumführen [ugs.]
;
foppen
;
aufziehen [ugs.]
;
verschaukeln [ugs.]
;
zum Besten haben
;
hochnehmen [ugs.]
;
vergackeiern [ugs.]
;
einseifen [ugs.]
;
vernatzen [ugs.] (regional)
;
verarschen (derb)
;
für dumm verkaufen [ugs.]
;
täuschen
;
verscheißern (derb)
;
nasführen
;
veräppeln [ugs.]
;
verkaspern [ugs.]
;
anmeiern [ugs.]
;
verdummbeuteln [ugs.]
;
auf die Schippe nehmen [ugs.]
;
(jemandem) ein X für ein U vormachen
;
hinter die Fichte führen [ugs.] (fig., variabel)
obere Extremität
;
Arm
weglaufen
;
(einen) flotten Schuh machen [ugs.]
;
es (auf einmal) (sehr) eilig haben
;
fortrennen
;
(die) Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig., variabel)
;
laufen gehen
;
davonstieben [geh.]
;
davonrennen
;
enteilen (lit.) [geh.]
;
Hackengas geben [ugs.]
;
(die) Beine untern
Arm
nehmen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) fluchtartig entfernen
;
davonlaufen
;
davonhasten [geh.]
;
fortlaufen
;
wegrennen (Hauptform)
jemanden auf die Rolle nehmen [ugs.]
;
jemanden auf den
Arm
nehmen [ugs.] (fig.)
Kurz
arm
...
;
kurzärm(e)lig
;
mit kurzem
Arm
;
mit halbem
Arm
;
Halb
arm
...
(sich) nichts zu essen kaufen können
;
am Hungertuch nagen [ugs.]
;
(bei jemandem) ist Schmalhans Küchenmeister [ugs.]
;
(den) Kitt aus den Fenstern fressen (müssen) (derb) (fig.)
;
arm
sein
;
nichts zu beißen haben [ugs.]
impfen (Hauptform)
;
schutzimpfen
;
die Nadel ansetzen [ugs.]
;
immunisieren (fachspr.) (medizinisch)
;
eine Impfung vornehmen (fachspr.) (bürokratisch)
;
in den
Arm
rammen (derb)
;
immun machen [ugs.]
großen Einfluss besitzen
;
langen
Arm
haben [ugs.]
arm
wie eine Kirchenmaus [ugs.]
;
bitter
arm
;
bettel
arm
;
(sehr)
arm
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den
Arm
nehmen? [ugs.] (fig.)
(einen) langen
Arm
haben [ugs.] (fig.)
;
(die) Schalthebel der Macht bedienen
;
am Drücker (sein) [ugs.]
;
Einfluss haben
;
(die) Strippen ziehen (fig.)
;
an den Schalthebeln der Macht (sitzen) [ugs.]
;
(alle) Fäden in der Hand haben [ugs.] (fig.)
Einkommensunterschiede
;
(soziale) Ungleichheit
;
Schere zwischen
Arm
und Reich (floskelhaft)
;
Kluft
untergehakt
;
Arm
in
Arm
;
(sich) einhängen
;
einhaken
;
einander den
Arm
geben
;
(sich) einhenkeln [ugs.]
(eine) Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer
;
(sein) Wort hat Gewicht
;
großen Einfluss haben
;
(ein) Schwergewicht (des / der ...) (fig.)
;
(ein) Großer
;
(eine) wichtige Person (sein)
;
(einer der) Granden (des / der ...) [geh.] (fig.)
;
(eine) Große
;
(ein) Entscheider
;
(jemandes)
Arm
reicht weit (fig.)
;
(ein) Mann mit Einfluss
;
einen Namen haben
;
(eine) einflussreiche Persönlichkeit (sein)
;
(eine) große Nummer (sein) [ugs.]
;
(eine) Instanz (sein)
;
nicht irgendwer sein
;
(ein) Faktor
gekniffen sein [ugs.]
;
ein Problem haben
;
(einfach) Pech gehabt haben
;
in (echten) Schwierigkeiten sein
;
in den Arsch gekniffen sein [ugs.]
;
arm
dran sein [ugs.]
ver
arm
en
;
alles verlieren
;
arm
werden
;
in
Arm
ut geraten (Hauptform)
;
in
Arm
ut fallen
arm
machen (Hauptform)
;
zum Bettler werden lassen
;
ruinieren
;
ver
arm
en lassen
;
(jemandem) sein Vermögen nehmen
;
zum Bettler machen
;
um Hab und Gut bringen
;
(sein) Vermögen verlieren
;
an den Bettelstab bringen (fig.) (veraltend)
in
Arm
ut abgesunken [geh.]
;
in
Arm
ut gesunken [geh.]
;
abgewirtschaftet
;
(schon) bessere Tage gesehen haben
;
prekarisiert (fachspr.) (Jargon)
;
arm
geworden
;
auf den Hund gekommen
;
ver
arm
t
;
verelendet
;
an den Bettelstab gekommen
;
heruntergekommen
;
ruiniert
Hör(e) ich da ein leises "Mama"? [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
Willst du auf den
Arm
? [ugs.] (ironisch)
;
Brauchst du ein Taschentuch? [ugs.] (ironisch)
;
Heul doch! [ugs.] (spöttisch)
;
(Du bist vielleicht ein) Waschlappen! (variabel)
;
Jammer hier nicht rum! [ugs.]
(sich) auf den
Arm
genommen fühlen
;
(sich) nicht ernst genommen fühlen
;
(etwas) als blanken Hohn empfinden
;
(sich) verarscht vorkommen (derb)
scheitern lassen
;
(jemandem) die Suppe versalzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ein Schnippchen schlagen [ugs.]
;
(jemandem) die Tour vermasseln [ugs.]
;
(jemandes) Pläne zunichte machen
;
(jemandem einen) Strich durch die Rechnung machen (fig.)
;
(etwas) zu Fall bringen (Gesetzesvorhaben usw.)
;
vereiteln (Plan)
;
(jemandem) in den
Arm
fallen (fig.)
;
(jemandes Plan) durchkreuzen
(die) fünfte Kolonne (Schlagwort) (fig.)
;
(der) verlängerte
Arm
(fig.)
(sich)
arm
rechnen
;
Einkünfte verschleiern
;
Einkommen verschleiern
;
Einkommen verstecken (vor) (variabel)
mit langem
Arm
;
Lang
arm
...
;
langärm(e)lig
(jemandem) die Haare vom Kopf (fr)essen
;
zu hohe Kosten verursachen
;
(jemanden)
arm
machen
(jemandes) verlängerter
Arm
(fig.)
;
(lediglich jemandes) ausführendes Organ
;
(jemandes) Weisungsempfänger
anwinkeln (
Arm
) (Bein)
;
anziehen
;
beugen
(jemanden daran) hindern (etwas zu tun)
;
(jemandem) in den
Arm
fallen (fig.)
;
(jemanden davon) abhalten (etwas zu tun)
;
(jemanden) hindern
Grand Total: 35 match(es) found.
Search further for "arm":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners