vermögen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Vermittlungszentrale

Vermögen

vermögen

Vermögensabgabe

Vermögensanlage

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

22 results for

vermögen
Word division: ver·mö·gen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Leistung {f}; Kraft {f}; Vermögen {n}; Energie {f}	power
	Fähigkeit {f}; Begabung {f}; Befähigung {f}; Vermögen {n}; Möglichkeit {f}	ability
	Fähigkeiten {pl}; Begabungen {pl}	abilities
	analytische Fähigkeiten	analytical abilities
	Reichtum {m}; Vermögen {n}; Wohlstand {m}	wealth
	Vermögen {n}; Reichtum {m}	fortune; pile [slang]
	ein Vermögen kosten	to cost a fortune
	ein Vermögen machen	to make a fortune; to make a pile [slang]
	Fähigkeit {f}; Vermögen {n}; Befähigung {f}	capability
	Fähigkeiten {pl}; Befähigungen {pl}	capabilities
	körperliche oder geistige Fähigkeit {f}	capability
	Begabung {f}; Fähigkeit {f}; Vermögen {n}	faculty
	Begabungen {pl}; Fähigkeiten {pl}	faculties
	vermögen, etw. zu tun; etw. vermögen	to be in a position to do sth.; to be capable of doing sth.; to be able to do sth.
	er/sie vermag	he/she is in a position to; he/she is capable/able
	ich/er/sie vermochte	I/he/she was in a position to; I/he/she was capable/able
	wir/sie vermochten	we/they were in a position to; we/they were capable/able
	Vermögen {n}; Guthaben {n}; Eigentum {n} [fin.]	assets
	immaterielles Vermögen	intangible assets
	ausgewiesene Vermögenswerte	admitted assets
	verwaltete Vermögen	assets under management /AUM/
	Zuordnung der Vermögenswerte	appropriation of assets
	Fließvermögen {n}; Fließfähigkeit {f}; Fluidität {f}	fluidity
	(Vermögen) erben	to come into
	verwaltetes Vermögen	agency fund
	ein Vermögen; eine Riesenmenge Geld [ugs.]; ein Riesenhaufen Geld [ugs.]; Unsummen {pl}	an arm and a leg [coll.] [fig.]
	Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl} [fin.]	assets
	Aktiva und Passiva	assets and liabilities
	sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen	other assets
	anrechnungsfähige Aktiva	admitted assets
	mündelsichere Anlagen	squeaky-clean assets
	Ehe {f} [soc.]	marriage
	arrangierte Ehe	arranged marriage
	Zwangsehe {f}	forced marriage
	Ehe, die nur auf dem Papier besteht	marriage in name only
	die Ehe eingehen	to enter into marriage
	die Ehe vollziehen	to consummate the marriage
	etw. in die Ehe einbringen / mitbringen	to bring sth. into the marriage
	die Kinder, die seine zweite Frau in die Ehe mitgebracht hatte	the children his second wife had brought into the marriage
	von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen	assets brought in by the wife
	Kreditrahmen {m}; Kreditlimit {m}; Kreditplafond {m} [fin.]	credit range; credit limit; credit line
	den Kreditrahmen ausschöpfen	to use up the credit range
	durch Vermögen abgesicherter Kreditrahmen	asset-based facility
	Lösegeld {n}; Auslösung {f}	ransom
	für jdn. Lösegeld fordern	to demand a ransom for sb.
	ein Vermögen; eine Riesensumme	a king's ransom
	Übergabe des Lösegelds; Lösegeldübergabe	ransom handover
	Pflegschaft {f} [jur.]	legal guardianship; custodianship [Am.]
	Abwesenheitspflegschaft {f}	guardianship/custodianship for an absent person
	Gebrechlichkeitspflegschaft {f}	guardianship/custodianship ordered in case of physical or mental incapacity
	Pflegschaft für unbekannte Beteiligte	guardianship/custodianship for unknown parties
	Pflegschaft für die Leibesfrucht	guardianship/custodianship for a conceived but unborn child
	Pflegschaft für gesammeltes Vermögen	guardianship/custodianship for money raised by public collection
	die Pflegschaft bei Wegfall des Grundes aufheben	to terminate the guardianship/custodianship where the reason for the appointment no longer applies
	eigens (dafür) eingerichtet; eigen; fest zugeordnet; dediziert [comp.] {adj}	dedicated
	ein eigener Stromkreis	a dedicated wiring circuit
	eine Standleitung	a dedicated line
	ein dedizierter Server	a dedicated server
	gebundenes Vermögen	dedicated assets
	ehelich {adj}; Ehe...	matrimonial; conjugal; connubial [poet.]; marital
	eheliche Beziehungen	marital relations
	eheliches Leben	married life; conjugal life
	eheliche Pflichten	matrimonial/conjugal/marital duties
	Eheprobleme {pl}	marital problems
	eheliche Rechte	conjugal rights; marital rights
	eheliche Treue	conjugal fidelity
	eheliches Verhalten	matrimonial conduct
	ehelicher Verkehr	marital intercourse
	eheliches Vermögen	matrimonial property; matrimonial assets
	ehelicher Wohnsitz	matrimonial residence; matrimonial domicile
	sich einer Sache entledigen; etw. weggeben; jdn./etw. beseitigen; etw. entäußern [geh.] {vt}	to dispose of sth.
	sich einer Sache entledigend; weggebend; beseitigend; entäußernd	disposing
	sich einer Sache entledigt; weggegeben; beseitigt; entäußert	disposed
	ein Hindernis aus dem Weg räumen	to dispose of an obstacle
	Vermögen erwerben oder veräußern	to acquire or dispose of property
	Abfälle entsorgen	to dispose of refuse
	Wie sind sie die Leiche losgeworden?	How did they dispose of the body?
	Der Müll wurde nicht ordnungsgemäß entsorgt.	The waste was not properly disposed of.
	Sie sah ihm zu, wie er ein großes Kuchenstück verputzte.	She watched him dispose of a large slice of cake.
	Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite.	Let's dispose of religious arguments in this debate.
	flüssig; verfügbar {adj}	available; liquid; solvent
	flüssiges Vermögen	liquid assets
	nicht flüssig [ugs.]	out of funds
	teuer; hochpreisig; kostspielig {adj}	expensive
	teurer; hochpreisiger; kostspieliger	more expensive
	am teuersten; am hochpreisigsten; am kostspieligsten	most expensive
	sehr teuer sein; sehr kostspielig sein; ein Vermögen kosten	to cost an arm and a leg [fig.]

Search further for "vermögen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien