im Weiteren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for im Weiteren
Search single words: im · Weiteren

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Verlauf {m}; Ablauf {m}; Lauf {m}; Gang {m}	course
	im Laufe der Zeit; mit der Zeit	in the course of time; over the course of time; over time
	im Laufe des Tages	in the course of the day
	im Laufe der Jahre; mit den Jahren	in the course of the years; over the course of the years; over the years
	einen guten Verlauf nehmen	to go well
	einen schlechten Verlauf nehmen	to go badly
	im Lauf; im Laufe	in the course of; during
	im Laufe des Gesprächs	during the conversation; in the course of the conversation
	im weiteren Verlauf	as events unfolded; as things progressed
	Erst im Laufe der Zeit ...	It is/was only over (the course of) time that ...
	seinen Gang gehen	to take its course
	der normale Gang der Dinge	the ordinary run of things
	Kriminalität {f}	crime
	Abfallkriminalität {f}; Müllkriminalität {f}	waste crime
	Alterskriminalität {f}	elderly crime
	Artenschutzkriminalität {f}	wildlife crime
	Arzneimittelkriminalität {f}	pharmaceutical crime; pharma-crime; crime involving medicines
	Begleitkriminalität {f}	accompanying crime
	Beschaffungskriminalität {f}	acquisitive crime
	Beschaffungskriminalität {f} (für Drogenkonsum)	crime as a means of supporting your drug habits
	Computerkriminalität {f} (im engeren Sinn)	computer crime; cyber-dependent crime
	Drogenkriminalität {f}; Rauschgiftkriminalität {f}; Suchtmittelkriminalität {f}; Suchtgiftkriminalität {f} [Ös.]	drug crime; drug-related crime; narcotics crime
	Eigentumskriminalität {f}	crime against tangible property
	Gesamtkriminalität {f}	overall crime; overall crime levels; overall crime numbers
	Gewaltkriminalität {f}	violent crime
	Hasskriminalität {f}; Vorurteilskriminalität {f}	hate crime; bias-motivated crime
	Internetkriminalität {f}; Computerkriminalität im weiteren Sinn	cyber-crime; cybercrime; cyber-enabled crime
	Jugendkriminalität {f}	juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency
	KFZ-Kriminalität {f}	motor vehicle crime
	Kleinkriminalität {f}	petty crime
	kriminelle Umweltverschmutzung	pollution crime
	Schleuserkriminalität {f}; Schlepperkriminalität {f} [Ös.]; Schlepperunwesen {n}	organised immigration crime
	Straßenkriminalität {f}	street crime
	Umweltkriminalität {f}	environmental crime
	Vermögenskriminalität {f}	crime against property
	Wirtschaftskriminalität {f}	economic crime; white-collar crime; corporate crime
	allgemeine Kriminalität	general crime; common crime
	organisierte Kriminalität {f} /OK/; das organisierte Verbrechen {n}	organized crime; organised crime [Br.] /OC/
	kriminelle Dienste auf Bestellung	crime as a service
	Erweiterung {f}; Ausdehnung {f}	extension
	Erweiterungen {pl}; Ausdehnungen {pl}	extensions
	die zukünftige Erweiterung der Schaltanlage um zusätzliche Funktionsgruppen	the future extension of the switchgear with additional functional groups
	und im weiteren Sinn (auch); und damit (auch)	and, by extension
	die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte	the extension of intellectual property laws to cover online materials
	Sie versuchen, diese Wahlen und damit den Demokratisierungsprozess zu sabotieren.	They are trying to sabotage this election and, by extension, the democratic process.
	sich abzeichnen {vr}	to become apparent
	sich abzeichnend	becoming apparent
	sich abgezeichnet	become apparent
	es begann sich abzuzeichnen	it became apparent
	Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab.	As things developed the following tendency became apparent.
	Es zeichnet sich eine Trendwende ab.	There are clear signs / The indications are that the trend is being reversed.
	Menschenartige {pl}; Menschenaffen {pl} im weiteren Sinn (Hominoidea) (zoologische Überfamilie) [zool.]	apes (zoological superfamily)
	Menschenäffin {f}	female ape; she-ape
	Meerkatzenartige {pl}; Meerkatzen im weiteren Sinn (Cercopithecini) (zoologische Tribus) [zool.]	cercopithecini (zoological tribe)