im Schlaf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for im Schlaf
Search single words: im · Schlaf

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	sich rühren; sich regen; sich bewegen {vr}	to stir
	sich rührend; sich regend; sich bewegend	stiring
	sich gerührt; sich geregt; sich bewegt	stirred
	Der Wecker ging an, aber sie rührte sich nicht.	The alarm clock went on, but she didn't stir.
	Ich hörte, wie sich das Baby im Bett regte.	I heard the baby stir in bed.
	Er bewegte sich im Schlaf, als sie ihn küsste.	He stirred in his sleep as she kissed him.
	Komm, beweg dich. Du bist spät dran.	Come on, stir yourself. You're late!
	einnässen; sich einnässen [ugs.] (Kind) {v} [med.]	to regulary wet (yourself) (of a child)
	einnässend; sich einnässend	regulary wetting
	eingenässt; sich eingenässen	regulary wetted
	im Schlaf / in der Nacht einnässen	to wet the bed
	mit den Zähnen knirschen {vi} [med.]	to grind your teeth
	Ich knirsche im Schlaf mit den Zähnen.	I am grinding my teeth in my sleep.
	laut rufen {vi}	to call out
	im Schlaf laut rufen	to call out in your sleep
	Beinbewegungen {pl} im Schlaf [med.]	leg movements during sleep
	Bewegungszeit {f} im Schlaf [med.]	movement time during sleep
	Parasomnie {f} (Verhaltensauffälligkeiten im Schlaf) [med.]	parasomnia (abnormal behaviour during sleep)
	Schlafschmerz {m}; Schmerzen {pl} im Schlaf; Traumschmerz {m}; Hypnalgie {f} [med.]	pain during sleep; hypnalgia
	Sprechen {n} im Schlaf; Somniloquie {f} [med.]	somniloquy
	Das mache ich im Schlaf.	I can do it on my head.