ausmachen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ausmachen

ausmanövrieren

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

18 results for

ausmachen
Word division: aus·ma·chen

Tip:

You may adjust several search options.

	German	English
	betragen; ausmachen {vt}	to amount
	betragend; ausmachend	amounting
	betragen; ausgemacht	amounted
	es beträgt; es macht aus	it amounts
	es betrug; es machte aus	it amounted
	es hat/hatte betragen; es hat/hatte ausgemacht	it has/had amounted
	(Betrag) in Höhe von	amounting to
	Das ist der achte Band einer Reihe, die insgesamt 21 Bände umfasst.	This is the eighth volume in the series, which totals 21 volumes in all.
	im Mittel ergeben; im Durchschnitt ausmachen	to average
	erkennen; sehen; entdecken; ausmachen {vt}	to spot
	erkennend; sehend; entdeckend; ausmachend	spotting
	erkannt; gesehen; entdeckt; ausgemacht	spotted
	erkennt; sieht; entdeckt; macht aus	spots
	erkannte; sah; entdeckte; machte aus	spotted
	Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.	The design is hard to make out in the photograph.
	ausmachen; darstellen {vt}	to constitute
	ausmachend; darstellend	constituting
	ausgemacht; dargestellt	constituted
	macht aus; stellt dar	constitutes
	machte aus; stellte dar	constituted
	ausmachen; ergeben; betragen {vt}	to account for
	ausmachend; ergebend; betragend	accounting for
	ausgemacht; ergeben; betragen	accounted for
	ausmachen; ausschalten {vt}	to put off
	ausmachend; ausschaltend	putting off
	ausgemacht; ausgeschaltet	put off
	etw. abdrehen; abstellen; ausmachen {vt} (Licht, Gas, Wasser)	to turn off sth. (light, gas, water)
	abdrehend; abstellend; ausmachend	turning off
	abgedreht; abgestellt; ausgemacht	turned off
	dreht ab; stellt ab; macht aus	turns off
	drehte ab; stellte ab; machte aus	turned off
	die Lampen ausschalten	to turn out the lights
	etw. erkennen; unterscheiden; ausmachen; ausnehmen [Ös.]	to distinguish sth.; to differentiate sth.; to make out sth.
	erkennend; unterscheidend; ausmachend; ausnehmend	distinguishing; differentiating; making out
	erkannt; unterschieden; ausgemacht; ausgenommen	distinguished; differentiated; made out
	Ihre Worte konnte ich nicht verstehen, aber sie klang aufgeregt.	I could not distinguish her words, but she sounded agitated.
	In dem schwachen LIcht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen.	He could not distinguish the colour of the car in the fading light.
	Aus dieser Entfernung kann man keine Einzelheiten erkennen.	You can't distinguish the details from this distance.
	etw. verabreden; abmachen; ausmachen {vt}	to agree on sth.; to arrange sth.
	verabredend; abmachend; ausmachend	agreeing on; arranging
	verabredet; abgemacht; ausgemacht	agreed on; arranged
	verabredet; macht ab; macht aus	agrees
	verabredete; machte ab; machte aus	agreed
	(mit jdm.) etw. ausmachen; sich ausschnapsen [Ös.]; ausmarchen [Schw.]; ausjassen [Schw.] {vt}	to fight sth. out (with sb.)
	ausmachend; ausschnapsend; ausmarchend; ausjassend	fighting out
	ausgemacht; ausgeschnapst; ausgemarcht; ausgejassen	fought out
	Das sollen sie (sich) untereinander ausmachen.	Let them fight it out among themselves.
	auslöschen; ausmachen; ausstellen {vt}	to put out
	auslöschend; ausmachend; ausstellend	putting out
	ausgelöscht; ausgemacht; ausgestellt	put out
	(Licht) ausmachen; löschen {vt}	to douse (light)
	ausmachend; löschend	dousing
	ausgemacht; gelöscht	doused
	entdecken; ausmachen {vt}	to pick out
	entdeckend; ausmachend	picking out
	entdeckt; ausgemacht	picked out
	Es macht nichts aus.; Es spielt keine Rolle.	It makes no odds.
	jdn./etw. ausmachen; jdn./etw. erkennen; jdn./etw. wahrnehmen	to discern so./sth. [geh.]; to make out so./sth.
	Kartoffel {f}; Erdapfel {m} [Bayr.] [Ös.]; Erdbirne {f} [ugs.] [Ös.] [agr.] [cook.]	potato
	Kartoffeln {pl}; Erdäpfel {pl}; Erdbirnen {pl}	potatoes
	Folienkartoffel {f}	jacked potato; potato en papillote
	Salzkartoffel {f}	boiled potato; skinned potato
	festkochende/speckige Kartoffeln	waxy potatoes
	gebackene Kartoffel	baked potato
	mehlige Kartoffeln	floury potatoes
	neue Kartoffeln	new potatoes
	Kartoffeln ernten/ausmachen	to dig up/take up/lift potatoes
	Verabredung {f}; Termin {m}; Besuchstermin {m}; Bestellung {f}	appointment
	Verabredungen {pl}; Termine {pl}; Besuchstermine {pl}; Bestellungen {pl}	appointments
	nach Verabredung	by appointment
	nach vorheriger Terminvereinbarung	by prior appointment
	eine Verabredung treffen; einen Termin ausmachen	to make an appointment
	einen Termin absagen	to cancel an appointment
	Ich muss diesen Termin absagen.	I'll have to cancel this appointment.
	zu einem Termin nicht erscheinen	to be a no-show at an appointment
	Können wir einen Termin ausmachen/vereinbaren?	Could we make an appointment?
	Für wann möchten Sie einen Termin haben?	When would you like an appointment?
	(von) über; (von) mehr als (+ Zahlenwert)	in excess of (+ numerical value)
	Kosten von über 50.000 USD	cost in excess of USD 50,000
	Geschwindigkeiten von mehr als 160 km/h	speeds in excess of 100 mph
	eine mehr als 15-jährige Mitgliedschaft	a membership in excess of 15 years
	Wer mehr als das Doppelte des Durchschnittslohns verdient, ...	Those earning in excess of twice the average wage...
	Der Anstieg wird nicht mehr als zwei Prozent ausmachen.	The increase will not be in excess of two per cent.

Search further for "ausmachen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien