DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Kopie
Search for:
Mini search box
 

13 results for Kopie
Word division: Ko·pie
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Kopie {f}; (orginalgetreue) Nachbildung {f}; Reproduktion {f}; Abzug {m} [listen] [listen] copy [listen]

Kopien {pl}; Nachbildungen {pl}; Reproduktionen {pl}; Abzüge {pl} copies

Kopie für den privaten Gebrauch copy for private use

beglaubigte Kopie certified copy

geprüfte Kopie examined copy

Das Gemälde ist nur eine Kopie. The painting is only a copy.

pausen; durchpausen; eine Kopie machen to trace [listen]

pausend; durchpausend; eine Kopie machend tracing [listen]

gepaust; durchgepaust; eine Kopie gemacht traced [listen]

eine beglaubigte Kopie herstellen to exemplify

beglaubigt; zertifiziert (für internationalen Gebrauch) exemplified

Kopie {f}; Nachbildung {f}; Reproduktion {f}; Replik {f} [listen] replica

Kopie {f}; Reproduktion {f}; Replikation {f} [listen] replication [listen]

Duplikat {n}; Kopie {f}; Doppel {n}; Abzug {m} [listen] [listen] duplicate [listen]

Duplikate {pl}; Kopien {pl}; Doppel {pl}; Abzüge {pl} duplicates

in doppelter Ausfertigung in duplicate

Abschrift {f}; Kopie {f} (von etw.) [listen] transcript (of sth.) [listen]

Abschriften {pl}; Kopien {pl} transcripts

Faksimile {n}; genaue Kopie {f}; Reproduktion {f}; naturgetreue Nachbildung {f} facsimile [listen]

Genkopie {f}; genetische Kopie {f} genocopy

Genkopien {pl}; genetische Kopien {pl} genocopies

sprachline Schablone {f}; sprachliche Kopie {f} eines Klischees [ling.] snowclone

etw. bekommen; etw. erhalten; sich etw. beschaffen; sich etw. besorgen [ugs.]; etw. beziehen; etw. erwirken {vt} [adm.] to obtain sth.

bekommend; erhaltend; sich beschaffend; sich besorgend; beziehend; erwirkend obtaining [listen]

bekommen; erhalten; sich besorgt; sich beschafft; sich besorgt; bezogen; erwirkt [listen] [listen] [listen] obtained [listen]

bekommt; erhält; beschafft sich; besorgt sich; bezieht; erwirkt obtains

bekam; erhielt; beschaffte sich; besorgte sich; bezog; erwirkte [listen] obtained [listen]

wir/sie bekamen; wir/sie beschafften uns/sich; wir/sie erwirkten we/they obtained [listen]

jdm. etw. beschaffen to obtain sth. for sb.

eine Durchsuchungsbefehl erwirken [jur.] to obtain a search warrant

eine Auskunft / Auskünfte einholen {n} to obtain (a piece of) information

Waren beziehen to obtain goods

einen Preis erzielen [econ.] to obtain a price

Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen. First editions are now almost impossible to obtain.

Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt. I have obtained a copy of the original letter.

Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen. Further details can be / need to be obtained from the head office.

Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis. In the second experiment we obtained a very clear result.

Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen. You will need to obtain permission from the principal.

in Bezug auf das vorliegende Schriftstück/die vorliegende Vereinbarung {adv} [adm.] [jur.] hereto; to this document/agreement [listen]

Die Beteiligten in dieser Sache sind ... The parties hereto are ...

Eine Kopie ist hier angeschlossen. A copy is hereto appended.

Zeugniskopie {f} copy of a (school-leaving, degree) certificate

Zeugniskopien {pl} copies of certificates

beglaubigte Kopie Ihres Schulabschlusszeugnisses verified copy of your school-leaving certificate
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien