Gegend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gegen Bürgschaft freibekommen

Gegend

Gegendarstellung

Gegendemonstration

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

20 results for

Gegend
Word division: Ge·gend

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Gegend {f}	region
	Gegenden {pl}	regions
	Gegend {f}; Viertel {n}	quarter
	Gegenden {pl}; Viertel {pl}	quarters
	Gebiet {n}; Gegend {f}	district
	Gebiete {pl}; Gegenden {pl}	districts
	bestimmes Gebiet {n}; bestimmte Gegend {f}; bestimmter Bereich {n}	pocket
	Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung.	There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service.
	Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme.	The different pockets of the city have their individual charms.
	Die wirtschaftliche Lage verbessert sich nur in bestimmten Bereichen.	Only pockets of the economy are improving.
	Gegend {f}; Landschaft {f} (als optischer Eindruck)	scenery
	Wir hielten am Bergpass an, um die Gegend/Landschaft zu bewundern.	We stopped on the mountain pass to admire the scenery.
	Gegend {f}	clime
	herumsausen; durch die Gegend sausen {vi}	to dash about
	herumsausend; durch die Gegend sausens	dashing about
	herumgesaust; durch die Gegend gesaust	dashed about
	aufgeregt durch die Gegend schusseln	to dash about in a scatterbrained way
	Arschgeweih {n} [ugs.]; Rückentätowierung in der Steißgegend	tramp stamp; lower back tattoo; ass antlers [coll.]
	schlechte Gegend {f}; heruntergekommene Gegend {f}; Pennergegend {f}	skid row [Am.]
	öffentliche Einrichtung (als Teil der Wohnqualität)	public amenity
	eine Gegend mit hoher Wohnqualität	a high amenity district
	Herumtreiber {m}; Herumtreiberin {f}	prowler
	Herumtreiber {pl}; Herumtreiberinnen {pl}	prowlers
	Die Polizei warnt vor verdächtigen Personen, die sich in der Gegend herumtreiben.	The police have warned of prowlers in the area.
	bauen; aufbauen {vt}	to build {built; built}; to build up
	bauend; aufbauend	building; building up
	gebaut; aufgebaut	built; built up
	er/sie baut	he/she builds
	ich/er/sie baute	I/he/she built
	er/sie hat/hatte gebaut	he/she has/had built
	Druck aufbauen	to build up pressure
	schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen	to jerry-build {jerry-built; jerry-built}
	In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden.	No new houses may be built in this area.
	gefährlich; gefahrbringend; unsicher {adj}	dangerous
	gefährlicher	more dangerous
	am gefährlichsten	most dangerous
	eine unsichere Gegend	a dangerous area
	registrieren; erfassen; verzeichnen; eintragen; konstatieren {vt}	to record
	registrierend; erfassend; verzeichnend; eintragend; konstatierend	recording
	registriert; erfasst; verzeichnet; eingetragen; konstatiert	recorded
	registriert; erfasst; verzeichnet; trägt ein; konstatiert	records
	registrierte; erfasste; verzeichnete; trug ein; konstatierte	records
	nicht verzeichnet	unrecorded
	In der Gegend wurden Fälle von Maul- und Klauenseuche verzeichnet.	Cases of foot-and-mouth disease have been recorded in the region.
	schäbig; mies; heruntergekommen; schmierig {adj}	sleazy
	zweifelhafte Gegend {f}	sleazy area
	schäbige Person {f}	sleazy person
	wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen {vi}	to rampage; to rampage around
	wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend	rampaging; rampaging around
	wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen	rampaged; rampaged around
	eine Herde wild gewordener Elefanten	a herd of rampaging elephants
	Kinder/Katzen, die wild herumtoben/durch die Gegend toben	children/cats that are rampaging around
	Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.	Drunken football fans rampaged through the streets.
	etw. vernichten; etw. völlig zerstören {vt}	to devastate sth.
	vernichtend; völlig zerstörend	devastating
	vernichtet; völlig zerstört	devastated
	die Wirtschaft zugrunde richten	to devastate the economy
	jds. Hoffnung/Leben zerstören	to devastate sb.'s hope/life
	eine Gegend verwüsten	to devastate a region
	den Feind vernichten	to devastate an enemy
	verwaist; gottverlassen; ausgestorben; menschenleer; trostlos; trist {adj}	forlorn (empty and sad)
	eine menschenleere Landschaft	a forlorn landscape
	eine trostlose Gegend	a forlorn area
	Das Haus machte einen heruntergekommenen, tristen Eindruck.	The house looked run-down and forlorn.
	vornehm; angesehen {adj}	salubrious
	vornehme Gegend	salubrious district
	Lokalkolorit {n} (typische Atmosphäre eines Ortes oder einer Gegend, die örtliche Färbung)	local colour [Br.]; local color [Am.]
	Lokalkolorit {n} (typische Atmosphäre eines Ortes oder einer Gegend, die örtliche Färbung)	regionalism [Am.]

Search further for "Gegend":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien