City : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

City

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er ist bei den Einwanderern in der Stadt als Geistlicher tätig.

His ministry is among the city's immigrants.

Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.

The city is faced with a lack of employment.

Das Stadtleben finde ich wenig reizvoll.

City life holds little attraction for me.

Sie versucht, in der Stadt eine Arbeit zu finden.

She's trying to get/land/find a job in the city.

Paul McCartney wurde zum Ehrenbürger der Stadt Liverpool ernannt.

Paul McCartney was made a freeman/given the freedom of the City of Liverpool.

Die Innenstadt wurde zum Flächendenkmal erklärt.

The inner city was designated/declared a conservation area. [Br.]

Sie haben eine Wohnung in der Innenstadt.

They have a flat in the city centre.; They have an apartment downtown. [Am.]

Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.

The city map is torn in places/in some places.

Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt.

Gangs of youths went on the rampage through the inner city.

Wir fuhren mit dem Taxi in die Innenstadt.

We took a taxi to the city centre.

Es gärte in der ganzen Stadt.

The whole city was in a state of ferment. [fig.]

In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten / anerkanntermaßen die besten Restaurants.

This part of the city is acknowledged to have the best restaurants.

Der Stadtrat verfügte, dass Hunde dort an der Leine geführt werden müssen.

The City Council has decreed that all dogs must be kept on a leash there.

Die Stadt hat ihre Ressourcen vollständig ausgeschöpft.

The City has maxed out its resources.

Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme.

The different pockets of the city have their individual charms.

Die Stadt wurde von den feindlichen Truppen überrollt.

The city was being overrun by enemy troops.

Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt.

The town soon developed into a city.

Er radelte durch die Stadt.

He pedalled through the city.

Die Innenstadt bietet auf engstem Raum sowohl historische als auch moderne Gebäude.

In a small compass the inner city includes both historic and modern buildings.

Ich lasse die Stadt hinter mir.

I'm leaving the city behind.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.