busy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

busy

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Heute ist Großkampftag bei uns.

We are having a really busy day today.

Diese Durchwahl ist gerade besetzt. Wollen Sie warten?

That extension is busy right now. Can you hold?

Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen.

The gang operates in busy public places.

Tut mir leid, aber er ist gerade beschäftigt / er ist momentan nicht zu sprechen. Kann ich ihm etwas ausrichten?

Sorry, but he's busy right now. Can I take a message?

Morgen werden ich damit beschäftigt sein, das Haus zu putzen.

Tomorrow, I'll be busy cleaning the house.

Sie ist mit Hochzeitsplänen beschäftigt.

She is busy / occupied with wedding plans.

Bist du beschäftigt? Kann ich dich kurz sprechen?

Are you busy / occupied? Can I talk to you for a minute?

Haben Sie unter der Woche viel zu tun?

Are you busy during weekdays?

Es ist zu beschäftigt, um das Leben zu genießen.

He has been too busy to enjoy life.

Ich war in letzter Zeit schwer beschäftigt.; Ich habe ich letzter Zeit wahnsinnig viel zu tun gehabt.

I've been extremely busy lately.

Du könntest mich nächste Woche besuchen, wenn ich nicht so angehängt bin. [Ös.]

You could come and see me next week, when I will be less busy.

Fast alle waren damit beschäftigt, sich vorzubereiten.

Almost/nearly everybody was busy preparing for it.

Ich bin zu beschäftigt, um mich mit deinen Angelegenheiten abzugeben.

I'm too busy to concern myself with your affairs.

Ich bin (immer) noch beschäftigt.

I'm still busy.

Es ist eine verkehrsreiche Straße.

It's a busy street.

Morgen bin ich beschäftigt, aber übermorgen habe ich nichts vor.

I'm busy tomorrow, but I've got nothing on the day after.

Es wundert mich nicht, dass du müde bist. Du hattest einen anstrengenden Tag.

I don't wonder you're tired. You've had a busy day.

An ihrem Ende beschallt Susan Philipsz mit depressiven Radiohead-Hits (Follow me, 2004) einen Friedhof, während an ihrem Anfang auf 500 Quadratmetern apokalytische Death Metal-Verse an der stark befahrenen Parallelstraße auf das Ereignis hinweisen. [G]

At the end of the street, Susan Philipsz irradiates a cemetery with depressive Radiohead hits (Follow me, 2004), while at its head apocalyptic Death Metal lyrics on 500 square metres of the busy parallel street indicate the art event.

In den Babelsberger Filmstudios sind am 16. Januar 2001 Arbeiter eifrig damit beschäftigt, die Straßen des Warschauer Ghettos für den Film "Der Pianist" von Roman Polanskis nachzubauen. [G]

At the Babelsberg film studios on 16 January 2001, workers are busy recreating streets of the Warsaw ghetto for Roman Polanskis film "The Pianist".

In den letzten Jahren hat sich eine neue Generation junger deutscher Designer etabliert und international Trends gesetzt. [G]

In recent years a new generation of young German designers has emerged and has been busy setting international trends.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.