spähe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for spähe

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: sähe, spähen, Späher, Späne, Späße	Similar words: back-space, double-space, She, she, she-ape, she-bear, she-bears, she-devil, she-devils, she-goat, she-goats, she-monkey, she-monkeys, she's, space, space-bar, space-saving, spade, spake, spare, spate
	Holzspäne {pl}; Hobelspäne {pl}; Späne {pl}; Holzschnitzel {pl}	wood shavings; wood chips
	Späne {pl}; Schnipsel {pl}	shavings
	Er macht gern Späße.	He is fond of joking.
	Wo gehobelt wird, da fallen Späne. [Sprw.]	You can't make an omelette without breaking eggs. [prov.]
	Wo gehobelt wird, fallen Späne. [Sprw.]	You have to break an egg to make an omelet. [prov.]
	Wo gehobelt wird, fallen Späne. [Sprw.]	From chipping come chips. [prov.]
	Aufklärer {m}; Kundschafter {m}; Späher {m}	scout
	Aufklärer {pl}; Kundschafter {pl}; Späher {pl}	scouts
	Eisenzeit {f} [hist.]	Iron Age
	vorrömische Eisenzeit {f}	pre-Roman iron age
	frühe Eisenzeit	early Iron Age
	späte Eisenzeit	late Iron Age
	Fehlgeburt {f} [med.]	abortion; miscarriage
	akzidentelle Fehlgeburt	accidental abortion
	beginnende Fehlgeburt	incipient/beginning abortion
	drohende Fehlgeburt	imminent abortion
	eingeleitete/ausgelöste Fehlgeburt	induced abortion
	späte Fehlgeburt	late abortion
	(un)vollständige Fehlgeburt	(in)complete abortion
	verhaltene Fehlgeburt	missed abortion
	eine Fehlgeburt haben	to have/suffer a miscarriage/abortion
	eine Fehlgeburt einleiten/auslösen	to induce an abortion
	Gag {m}; Spaß {m}; Witz {m}	gag; laugh; jape [Br.] (old-fashioned)
	Gags {pl}; Späße {pl}; Witze {pl}	gags; laughs; japes
	Goldruten {pl} (Solidago) (botanische Gattung) [bot.]	goldenrods (botanical genus)
	gewöhnliche Goldrute, gemeine Goldrute (Solidago virgaurea)	European goldenrod; woundwort
	raue Goldrute (Solidago rugosa)	rough-stemmed goldenrod; wrinkle-leaf goldenrod
	Riesengoldrute; hohe/späte Goldrute; stolzer Heinrich (Solidago gigantea)	giant goldenrod; tall/smooth/late goldenrod
	grasblättrige Goldrute (Solidago graminifolia)	grass-leaved goldenrod; flat-top goldentop
	kanadische Goldrute (Solidago canadensis)	Canada golden-rod, Canada goldenrod
	Spaß {m}; Scherz {m}; Streich {m}	joke
	Späße {pl}; Scherze {pl}; Streiche {pl}	jokes
	(nur) zum Spaß	in joke
	Spaß verstehen	to take a joke
	einen Spass verstehen können	able to take a joke
	Das ist kein Spaß.	It is no joke.
	jdm. einen Streich spielen	to play a joke on sb.
	Er ist für jeden Spaß zu haben.	He is game for anything.
	Verstehen Sie Spaß?	Are you game for a laugh?
	Spaß/Scherz beiseite!	Joking/Kidding apart/aside!; All jokes aside!; All joking aside!
	Soll das ein Scherz sein?	Are you joking?; Do you call that a joke?
	Er tat es im Spaß.	He did it in joke.
	Er versteht keinen Spaß.	He can't take a joke.
	Spaß {m}	spree
	Späße {pl}	sprees
	Splitter {m}; Span {m}; Schnitzel {m}	chipping; chip
	Splitter {pl}; Späne {pl}; Schnitzel {pl}	chippings; chips
	Bröckelspan {m}	discontinuous chip
	Splitter {m}; Span {m}	sliver
	Splitter {pl}; Späne {pl}	slivers
	Stillgeburt {f}; Totgeburt {f} und (späte) Fehlgeburt [med.]	stillbirth; still birth
	Stillgeburten {pl}; Totgeburten {pl} und späte Fehlgeburten	stillbirths; still births
	etw. auskundschaften; etw. ausspähen; etw. erkunden {vt}	to scout sth.; to scout out sth.
	auskundschaftend; ausspähend	scouting; scouting out
	ausgekundschaftet; ausgespäht	scouted; scouted out
	kundschaftet aus; späht aus	scouts; scouts out
	kundschaftete aus; erkundete; spähte aus	scouted; scouted out
	nach etwas Ausschau halten	to scout for sth.
	auf Talentsuche sein	to be scouting for new talent
	Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um.	Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire.
	Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung.	We were scouting inside enemy territory.
	Es könnten Kriminelle sein, die Einbruchsobjekte ausspähen.	They might be criminals scouting for burglary targets.
	Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.	American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.
	mit jdm. herumscherzen; Späße machen {vt}	to banter with sb.
	herumscherzend; Späße machend	bantering
	herumgescherzt; Späße gemacht	bantered
	neugierig sein; schnüffeln; spähen {vi}	to pry
	neugierig seiend; schnüffelnd; spähend	prying
	neugierig gewesen; geschnüffelt; gespäht	pried
	etw. sehen {vt}	to see sth. {saw; seen}
	sehend	seeing
	gesehen	seen
	ich sehe	I see
	du siehst	you see
	er/sie sieht	he/she sees
	ich/er/sie sah	I/he/she saw
	er/sie hat/hatte gesehen	he/she has/had seen
	ich/er/sie sähe	I/he/she would have seen
	siehe!; sieh!	see!
	Ich habe sie kommen sehen.	I saw her coming.
	Wir sehen uns morgen früh.; Bis morgen früh.	See you in the morning.
	Ich sehe es im Geiste.	I see it in my mind's eye.
	Ich möchte dich bald sehen.	I want to see you soon.
	sehen, wie der Hase läuft [übtr.]	to see how the wind blows
	Sieh mal einer an!	There you can see!
	Du hättest dein Gesicht sehen sollen.	You should have seen the look on your face.
	Wenn die Bürger irgendwo der Existenz der EU gewahr werden, dann in den Grenzregionen.	If there is one place where our citizens can see that the EU exists, it is in the border regions.
	spähen {vi}	to peer; to peep
	spähend	peering; peeping
	gespäht	peered; peeped
	Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.	The driver peered through the fog.
	taktisch klug; diplomatisch {adj}	politic
	Es wäre nicht besonders klug, wenn man dich dort sähe.	It would not be politic for you to be seen there.
	witzeln; Gags machen; Späße machen {vi}	to gag
	witzelnd; Gags machend; Späße machend	gagging
	gewitzelt; Gags gemacht; Späße gemacht	gagged