A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
soullessly
soulmate
soulmates
souls
sound
sound a cavity
sound absorbent
sound absorber
sound absorbers
Search for:
ä
ö
ü
ß
211 results for
sound
Tip:
Conversion of units
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
German
English
Tonaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
;
Tonaufzeichnung
{f}
;
Aufzeichnung
{f}
;
Einspielung
{f}
(
Audio
)
sound
recording
;
recording
(audio)
Tonaufnahmen
{pl}
;
Aufnahmen
{pl}
;
Tonaufzeichnungen
{pl}
;
Aufzeichnungen
{pl}
;
Einspielungen
{pl}
sound
recordings
;
recordings
Gesamtaufnahme
{f}
;
Gesamteinspielung
{f}
(
eines
mehrteiligen
musikalischen
Werks
)
complete
recording
(of a
musical
work
);
recording
of
the
complete
(musical)
work
eine
Tonaufnahme
abmischen
to
mix
a
recording
eine
Tonaufnahme
endbearbeiten
to
master
a
recording
Ton
{m}
(
akustische
Aufzeichnung
bzw
.
Wiedergabe
) (
Film
,
TV
,
Radio
)
sound
(acoustic
recording
or
reproduction
) (film,
TV
,
radio
)
asynchroner
Ton
(
nicht
zeitgleich
mit
dem
Bild
)
asynchronous
sound
diegetischer
Off-Ton
{n}
(
von
einer
nicht
sichtbaren
Tonquelle
)
offscreen
sound
nichtdiegetischer
Ton
;
extradiegetischer
Ton
(z.B.
Filmmusik
,
Erzählstimme
)
nondiegetic
sound
nichtsimultaner
Ton
(
gegenüber
dem
Bild
zeitlich
verschoben
)
non-simultaneous
sound
nichtszenischer
Ton
;
Off-Ton
sound
-over
Originalton
{m}
(
im
Gegensatz
zum
nachsynchronisierten
Ton
)
direct
sound
simultaner
Ton
(
zeitlich
dem
Bild
entsprechend
)
simultaneous
sound
subjektiver
Ton
;
innerer
diegetischer
Ton
(
zu
Gedankenwelt
einer
Filmfigur
gehörig
)
internal
diegetic
sound
synchroner
Ton
;
Synchronton
synchronous
sound
szenischer
Ton
;
Szenenton
{m}
;
On-Ton
{m}
;
diegetischer
Ton
{m}
(
zur
Filmszene
gehörig
)
onscreen
sound
;
diegetic
sound
(belonging
to
the
film
ed
scene
)
Ton
bereit
? -
Ton
bereit
!;
Bereit
! (
Kommando
und
Antwort
bei
Dreharbeiten
)
Sound
ready
?;
Sound
set
?;
Audio
set
? -
Sound
's
ready
!;
Sound
's
set
!;
Set
! (command
and
answer
on
a
film
set
)
Klang
{m}
(
Hörschall
) (
Akustik
)
sound
(acoustics)
Klänge
{pl}
sound
s
Vokalklang
{m}
vocal
sound
Klangqualität
{f}
;
Klang
{f}
(
Audio
)
sound
quality
;
sound
(audio)
Geräuschdämmelement
{n}
;
Schalldämmelement
{n}
[constr.]
sound
-absorbing
element
;
sound
absorber
Geräuschdämmelemente
{pl}
;
Schalldämmelemente
{pl}
sound
-absorbing
elements
;
sound
absorbers
Schallschutzschirm
{m}
sound
-deadening
screen
Schallschutzschirme
{pl}
sound
-deadening
screens
Schallschutzwall
{m}
sound
-absorbing
barrier
Schallschutzwälle
{pl}
sound
-absorbing
barriers
Ton-Bild-Bandgerät
{n}
sound
-image
tape
recorder
Ton-Bild-Bandgeräte
{pl}
sound
-image
tape
recorders
Schall
{m}
[phys.]
sound
Körperschall
{m}
structure-borne
sound
störender
Körperschall
structure-borne
noise
Luftschall
{m}
airborne
sound
Wasserschall
{m}
;
Unterwasserschall
{m}
water-borne
sound
;
underwater
sound
Mucks
{m}
[ugs.]
sound
ohne
einen
Mucks
without
a
murmur/word
einen
Mucks
sagen
to
make
a
sound
keinen
Mucks
sagen
to
not
say
a
word
Sund
{m}
;
Meeresarm
{m}
;
große
Meerenge
{f}
[geogr.]
sound
Sunde
{pl}
;
Meeresarme
{pl}
;
große
Meerengen
sound
s
McMurdo-Sund
{m}
;
McMurdo-Meerenge
{f}
McMurdo
sound
Puget-Sund
{m}
;
Puget-Meerenge
{f}
Puget
sound
Schallpegelmessgerät
{n}
;
Schallpegelmesser
{m}
[techn.]
sound
level
meter
Schallpegelmessgeräte
{pl}
;
Schallpegelmesser
{pl}
sound
level
meters
Präzisionsschallpegelmesser
{m}
precision
sound
level
meter
Tonaufnahmegerät
{n}
sound
recorder
Tonaufnahmegeräte
{pl}
sound
recorders
Magnettonaufnahmegerät
{n}
magnetic
sound
recorder
Tonprobe
{f}
;
Überprüfung
{f}
der
Beschallungstechnik
;
Sound
check
{m}
[ugs.]
(
Audio
)
sound
check
(audio)
Tonproben
{pl}
;
Überprüfungen
{pl}
der
Beschallungstechnik
;
Sound
checks
{pl}
sound
checks
die
Beschallungstechnik
überprüfen
to
do
a
sound
check
Einschubbrett
{n}
[constr.]
sound
board
Einschubbretter
{pl}
sound
boards
Einschubdecke
{f}
[constr.]
sound
boarded
ceiling
;
sound
floor
Einschubdecken
{pl}
sound
boarded
ceilings
;
sound
floors
Getöse
{n}
;
Theaterdonner
{n}
[übtr.]
sound
and
fury
Alles
nur
Theaterdonner
!
It's
all
just
sound
and
fury
!;
It's
pure
hype
!;
They're
just
making
a
lot
of
noise
.
Gongschlag
{m}
sound
of
the
gong
Beim
Gongschlag
ist
es
11
Uhr
.
At
the
sound
of
the
gong
it
will
be
11
o'clock
.
Klanggestaltung
{f}
sound
shaping
elektronische
Klanggestaltung
electronic
sound
shaping
Klanginstallation
{f}
sound
installation
Klanginstallationen
{pl}
sound
installations
Klangleiste
{f}
(
Audio
)
sound
bar
;
sound
bar
Buch
mit
Klangleiste
sound
bar
book
Klangmuster
{n}
sound
sample
(
elektronisch
gespeichertes
)
Klangmuster
(electronically
stored
)
sound
sample
Klangraum
{m}
;
Klangbereich
{m}
(
Lautsprecher
,
Kopfhörer
) (
Audio
)
sound
field
(of
loudspeakers
or
headphones
) (audio)
Klangräume
{pl}
;
Klangbereiche
{pl}
sound
fields
(
eingespieltes
)
Kurzstatement
{n}
(
Ausschnitt
aus
einer
Rede/einem
Interview
) (
TV
,
Radio
,
Internet
)
sound
bite
;
sound
bite
Kurzstatements
{pl}
sound
bites
;
sound
bites
Lärmschutzwall
{m}
;
Lärmschutzwand
{f}
sound
barrier
;
noise
barrier
Lärmschutzwälle
{pl}
;
Lärmschutzwände
{pl}
sound
barriers
;
noise
barriers
Lautverschiebung
{f}
[ling.]
sound
shift
;
sound
change
Lautverschiebungen
{pl}
sound
shifts
;
sound
changes
Schallereignis
{n}
sound
event
Schallereignisse
{pl}
sound
events
Schallmauer
{f}
;
Schallwand
{f}
;
Schallgrenze
{f}
[aviat.]
sound
barrier
;
sonic
barrier
die
Schallmauer
durchbrechen
to
go
supersonic
Schallschutzhaube
{f}
sound
protection
hood
Schallschutzhauben
{pl}
sound
protection
hoods
Schallwelle
{f}
sound
wave
;
sound
wave
;
acoustic
wave
Schallwellen
{pl}
sound
waves
;
sound
waves
;
acoustic
waves
Sondenfänger
{m}
[min.]
sound
catch
Sondenfänger
{pl}
sound
catches
Stimmstock
{m}
[mus.]
sound
post
Stimmstöcke
{pl}
sound
posts
Tonfalle
{f}
(
TV
)
[techn.]
sound
trap
;
sound
rejector
(TV)
Tonfallen
{pl}
sound
traps
;
sound
rejectors
Tonanlage
{f}
(
Audio
)
sound
system
;
sound
equipment
(audio)
Tonanlagen
{pl}
sound
systems
;
sound
equipments
Tonarchiv
{n}
;
Schallarchiv
{n}
;
Audioarchiv
{n}
;
Phonothek
{f}
sound
library
Tonarchive
{pl}
;
Schallarchive
{pl}
;
Audioarchive
{pl}
;
Phonotheken
{pl}
sound
libraries
Tonassistent
{m}
;
Tonassistentin
{f}
sound
assistant
Tonassistenten
{pl}
;
Tonassistentinnen
{pl}
sound
assistants
Tonfilm
{m}
sound
film
;
talking
film
;
talkie
[coll.]
;
talkies
[coll.]
Tonfilme
{pl}
sound
films
;
talking
films
;
talkies
Tongestalter
{m}
sound
designer
Tongestalter
{pl}
sound
designers
Toningenieur
{m}
;
Toningenieurin
{f}
(
Film
,
TV
,
Radio
)
sound
engineer
;
recording
engineer
(film,
TV
,
radio
)
Toningenieure
{pl}
;
Toningenieurinnen
{pl}
sound
engineers
;
recording
engineers
Tonsender
{m}
sound
emitter
Tonsender
{pl}
sound
emitters
Tonträger
{m}
(
Audio
)
sound
storage
medium
;
sound
recording
medium
etw
.
auf
Tonträger
aufnehmen
;
etw
.
einspielen
to
record
sth
.
Tonverstärker
{m}
sound
amplifier
Tonverstärker
{pl}
sound
amplifiers
(
mobile
)
Beschallungsanlage
{f}
(
für
Veranstaltungen
) (
Audio
)
sound
reinforcement
system
;
SR
system
(for
events
) (audio)
Geräuschdämpfung
{f}
sound
damping
Klanganalyse
{f}
sound
analysis
Klangerzeugung
{f}
;
Klangbildung
{f}
[mus.]
sound
creation
Klangfindung
{f}
;
Klangkreation
{f}
[mus.]
sound
creation
Klangintensität
{f}
sound
intensity
Klangspeicherung
{f}
sound
storage
Klangsteuerung
{f}
sound
control
More results
Search further for "sound":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners