DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
plan
Plan
Search for:
Mini search box
 

213 results for plan | plan
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Plan {m}; Entwurf {m} [listen] [listen] plan [listen]

Pläne {pl}; Entwürfe {pl} [listen] plans [listen]

jdn. in einen Plan einweihen to outline/unveil/present a plan to sb.

Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet. The market building was erected in 1861-62 (according) to the plans of William Downe.

Vorhaben {n}; Plan {m}; Projekt {n}; Programm {n}; Maßnahme {f}; Regelung {f} [adm.] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] scheme [Br.] [listen]

Vorhaben {pl}; Pläne {pl}; Projekte {pl}; Programme {pl}; Maßnahmen {pl}; Regelungen {pl} [listen] [listen] schemes [listen]

ein Studentenaustauschprogramm a scheme for student exchanges

die derzeitige Beihilfenregelung the current scheme of support

raffinierter Plan {m}; Schachzug {m}; Winkelzug {m}; Manöver {n}; Masche {f}; Trick {m}; Rank {m} [Schw.]; Strategem {n}; Strategema [geh.] [listen] [listen] scheme; stratagem (formal); contrivance (formal) [listen]

ein Schachzug, um die Kontrolle über die Regierung zu erlangen a scheme to seize control of the government

ein Trick, um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen a scheme to cheat people out of their money

Konzept {n}; Konzeption {f}; Plan {m}; Entwurf {m}; Auffassung {f} [listen] [listen] [listen] [listen] concept [listen]

Konzepte {pl} concepts

Konzept zur Luftverdrängung displacement concept

Konzept zur Überdruckdifferenz high pressure differential concept

Konzept zur Verunreinigungskontrolle contamination control concept

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten [listen] [listen] to frame; develop; formulate a concept [listen] [listen]

entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten {vi} [listen] [listen] [listen] to emerge (start to exist) [listen]

entstehend; aufkommend; auftretend; auf den Plan tretend emerging [listen]

entstanden; aufgekommen; aufgetreten; auf den Plan getreten [listen] emerged [listen]

auftretende Probleme emerging problems

Wenn neuer Bedarf entsteht, ... When new needs emerge ...

die Staaten, die nach dem Auseinanderbrechen der Sowjetunion entstanden the states which have emerged from the break-up of the Soviet Union

das aufkommende Nationalbewusstsein im 19. Jahrhundert the newly-emerging national consciousness in the 19th century

Es treten neue Mitbewerber auf den Plan. New competitors emerge.

Draufsicht {f}; Aufsicht {f}; Ansicht {f} [listen] [listen] topview; top view; plan [listen]

Draufsichten {pl}; Aufsichten {pl}; Ansichten {pl} [listen] topviews; top views; plans [listen]

Projekt {n}; Vorhaben {n} [listen] project; plan [listen] [listen]

Projekte {pl}; Vorhaben {pl} projects; plans [listen]

integriertes Projekt integrated project

ein Vorhaben in Angriff nehmen to engage in a project

ein Projekt fördern to promote a project

ein Projekt in Auftrag geben to commission a project

ein Projekt aufgeben to abandon a project

Spielplan {m}; Strategie {f} [listen] game plan

gerade; plan {adj} [listen] square [listen]

Plan {m}; Anlage {f}; Entwurf {m}; Konzept {n}; Konzeption {f} [listen] [listen] [listen] [listen] conception [listen]

planvoll; plangemäß; planmäßig; nach Plan; systematisch {adj} methodical; methodic (rare); systematic

Entwurf {m}; Skizze {f}; Plan {m} [listen] [listen] [listen] layout [listen]

Entwürfe {pl}; Skizzen {pl}; Pläne {pl} [listen] layouts

bündig; eben; plan; fluchtgerecht {adj} (mit) [listen] flush (with)

mit etw. auf gleicher Ebene flush with sth.

Bebauungsplan {m} (binding) land-use plan

Bebauungspläne {pl} land-use plans

rechtskräftiger Bebauungsplan legally binding land-use plan

Bebauungsplan {m}; Hauptbebauungsplan {m} building plan; development plan; master plan

Bebauungspläne {pl}; Hauptbebauungspläne {pl} building plans; development plans; master plans

Bebauungsplan {m}; verbindlicher Bauleitplan {m}; Überbauungsplan {m} [Schw.]; Gestaltungsplan {m} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.] proposals map [Br.]; site allocations development plan document [Br.]; zoning map [Am.] (spatial planning)

Beschluss des Bebauungsplans adoption of the proposals map [Br.]; adoption of the zoning map [Am.]

etw. planen; etw. vorsehen {vt} to plan sth.

planend; vorsehend planning [listen]

geplant; vorgesehen [listen] [listen] planned [listen]

er/sie plant he/she plans [listen]

ich/er/sie plante I/he/she planned [listen]

er/sie hat/hatte geplant he/she has/had planned

wie geplant; wie vorgesehen as planned

generalstabsmäßig geplant planned with military precision

vorausplanen {vi} to plan ahead

vorausplanend planning ahead

vorausplant planned ahead

plant voraus plans ahead

plante voraus planned ahead

ausarbeiten {vt} [listen] to plan [listen]

ausarbeitend planning [listen]

ausgearbeitet planned [listen]

Notstandsplan {m} [pol.] plan for emergency measures; emergency plan

Notstandspläne {pl} plans for emergency measures; emergency plans

Plan {m}; Strategieplan {m} [listen] roadmap

Pläne {pl}; Strategiepläne {pl} [listen] roadmaps

Planübergang {m} level crossing

Planübergang/Bahnübergang level crossing/grade crossing

Plansichter {m} (Mühle) plan sifting machine; plansifter; flat sifter (mill)

Plansichter {pl} plan sifting machines; plansifters; flat sifters

Schlachtplan {m} plan of action

Schlachtpläne {pl} plans of action

Zukunftsplan {m} plan for the future

Zukunftspläne {pl} plans for the future

Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.] plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)

Bundesverkehrswegeplan {m} Plan for Federal Traffic Routes

Grundriss {m} [techn.] [listen] plan view

Draufsicht {f} plan view

Stichprobenplan {m}; Erhebungsplan {m} [statist.] sampling inspection plan; sampling plan; sample plan; sampling design; sample design; survey design

Stichprobenpläne {pl}; Erhebungspläne {pl} sampling inspection plans; sampling plans; sample plans; sampling designs; sample designs; survey designs

einfacher Stichprobenplan single sampling plan

stetiger Stichprobenplan continuous sampling plan

mehrstufiger kontinuierlicher Stichprobenplan multi-level continuous sampling plan

sequentieller Stichprobenplan sequential sampling plan

Dodge'scher kontinuierlicher Stichprobenplan Dodge continuous sampling plan

Bauleitplan {m}; Richtplan {m} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.] urban development plan [Br.]; community development plan [Am.] (spatial planning)

Bauleitpläne {pl}; Richtpläne {pl} urban development plans; community development plans

Bauleitplan für den ländlichen Raum urban/community development plan for a rural area

Erstellung eines Bauleitplans preparation of a urban/community development plan

Genehmigung eines Bauleitplans approval of a urban/community development plan

abhobeln; weghobeln {vt} to plane off; to plane away; to plan down

abhobelnd; weghobelnd planing off; planing away; planing down

abgehobelt; weggehobelt planed off; planed away; planed down

hobelt ab; hobelt weg planes off; planes away; planes down

hobelte ab; hobelte weg planed off; planed away; planed down

projektieren {vt} to project; to plan; to design [listen] [listen]

projektierend projecting; planning; designing [listen]

projektiert projected; planned; designed [listen] [listen]

projektiert projects; plans; designs [listen]

projektierte projected; planned; designed [listen] [listen]

Aktionsplan {m} [adm.] action plan

Aktionspläne {pl} action plans

EU-Drogenaktionsplan {m} EU drugs action plan

Finanzierungsplan {m}; Finanzplan {m} financing plan; financial plan; finance plan; financial scheme; financial budget

Finanzierungspläne {pl}; Finanzpläne {pl} financing plans; financial plans; finance plans; financial schemes; financial budgets

einen Finanzierungsplan erstellen to set up a financial plan

Pensionsplan {m}; Rentenplan {m} pension plan; pension scheme [Br.]; retirement plan [Am.]

Pensionspläne {pl}; Rentenpläne {pl} pension plans; pension schemes; retirement plans

Pensionsplan mit/ohne Beitragsleistung der Arbeitnehmer contributory/non-contributory pension scheme

einen Plan durchkreuzen; vereiteln; hintertreiben; unterlaufen {vt} to foil a plan

einen Plan durchkreuzend; vereitelnd; hintertreibend; unterlaufend foiling a plan

einen Plan durchkreuzt; vereitelt; hintertrieben; unterlaufen foiled a plan

auf etw. hinarbeiten; etw. intendieren [geh.]; etw. anvisieren to aim at; to plan [listen]

hinarbeiten; intendierend; anvisierend aiming at; planning [listen]

hingearbeitet; intendiert; anvisiert aimed at; planned [listen]

etw. vorausplanen {vt} to pre-plan sth.

vorausplanend pre-planning

vorausgeplant pre-planned

Abfallentsorgungsplan {m} waste disposal plan

Abfallentsorgungspläne {pl} waste disposal plans

Absatzplan {m} [econ.] sales plan; marketing plan

Absatzpläne {pl} sales plans; marketing plans

Aktienoptionsplan {m} [fin.] stock option plan

Aktienoptionspläne {pl} stock option plans

Aktienoptionsplan {m}; Aktienbezugsplan {m} [fin.] stock purchase plan

Aktienoptionspläne {pl}; Aktienbezugspläne {pl} stock purchase plans

Alternativplan {m} alternative plan

Alternativpläne {pl} alternative plans

Arbeitsablaufplan {m} job schedule; operations plan

Arbeitsablaufpläne {pl} job schedules; operations plans

Arbeitsplan {m}; Ablaufplan {m} work schedule; production schedule; working plan

Arbeitspläne {pl}; Ablaufpläne {pl} work schedules; production schedules

Arbeitsverteilungsplan {m} job assignment plan

Arbeitsverteilungspläne {pl} job assignment plans

Ausführungsplan {m} final plan

Ausführungspläne {pl} final plans

Ausweichplan {m}; Eventualplan {m} contingency plan

Ausweichpläne {pl}; Eventualpläne {pl} contingency plans

Bauplan {m} construction plan; building plan

Baupläne {pl} construction plans; building plans

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2015
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt