A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Plakatkleber
Plakatsäule
Plakatwand
Plakette
plan
Plan
Planaltoeremit
Planansenkkopf
Planarie
Search for:
ä
ö
ü
ß
185 results for
plan
|
plan
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
German
English
Idee
{f}
;
Begriff
{m}
;
Meinung
{f}
;
Anregung
{f}
;
Plan
{m}
idea
Ideen
{pl}
ideas
eine
geniale
Idee
a
brilliant
idea
fixe
Idee
{f}
idee
fixe
neue
Idee
novel
idea
vor
neuen
Ideen
sprudeln
to
be
brim-full
of
new
ideas
von
einer
Idee
besessen
sein
to
be
besotted
with
an
idea
jdn
.
um
Ideen
bitten
to
pick
sb
.'s
brains
Plan
{m}
;
Entwurf
{m}
plan
Pläne
{pl}
;
Entwürfe
{pl}
plan
s
jdn
.
in
einen
Plan
einweihen
to
outline/unveil/present
a
plan
to
sb
.
Die
Markthalle
wurde
1861-62
nach
den
Plänen
von
William
Downe
errichtet
.
The
market
building
was
erected
in
1861-62
(according)
to
the
plan
s
of
William
Downe
.
Vorhaben
{n}
;
Plan
{m}
;
Projekt
{n}
;
Programm
{n}
;
Maßnahme
{f}
;
Regelung
{f}
[adm.]
scheme
[Br.]
Vorhaben
{pl}
;
Pläne
{pl}
;
Projekte
{pl}
;
Programme
{pl}
;
Maßnahmen
{pl}
;
Regelungen
{pl}
schemes
ein
Studentenaustauschprogramm
a
scheme
for
student
exchanges
die
derzeitige
Beihilfenregelung
the
current
scheme
of
support
raffinierter
Plan
{m}
;
Komplott
{m}
;
Intrige
{f}
;
Schachzug
{m}
;
Masche
{f}
;
Trick
{m}
;
Rank
{m}
[Schw.]
;
Strategem
{n}
;
Strategema
[geh.]
scheme
;
stratagem
(formal)
ein
Komplott
,
um
die
Kontrolle
über
die
Regierung
zu
erlangen
a
scheme
to
seize
control
of
the
government
ein
Trick
,
um
den
Leuten
das
Geld
aus
der
Tasche
zu
ziehen
a
scheme
to
cheat
people
out
of
their
money
Konzept
{n}
;
Konzeption
{f}
;
Plan
{m}
;
Entwurf
{m}
;
Auffassung
{f}
concept
Konzepte
{pl}
concepts
Konzept
zur
Luftverdrängung
displacement
concept
Konzept
zur
Überdruckdifferenz
high
pressure
differential
concept
Konzept
zur
Verunreinigungskontrolle
contamination
control
concept
entstehen
;
aufkommen
;
auftreten
;
auf
den
Plan
treten
{vi}
to
emerge
(start
to
exist
)
entstehend
;
aufkommend
;
auftretend
;
auf
den
Plan
tretend
emerging
entstanden
;
aufgekommen
;
aufgetreten
;
auf
den
Plan
getreten
emerged
auftretende
Probleme
emerging
problems
Wenn
neuer
Bedarf
entsteht
, ...
When
new
needs
emerge
...
die
Staaten
,
die
nach
dem
Auseinanderbrechen
der
Sowjetunion
entstanden
the
states
which
have
emerged
from
the
break-up
of
the
Soviet
Union
das
aufkommende
Nationalbewusstsein
im
19
.
Jahrhundert
the
newly-emerging
national
consciousness
in
the
19th
century
Es
treten
neue
Mitbewerber
auf
den
Plan
.
New
competitors
emerge
.
Draufsicht
{f}
;
Aufsicht
{f}
;
Ansicht
{f}
topview
;
top
view
;
plan
Draufsichten
{pl}
;
Aufsichten
{pl}
;
Ansichten
{pl}
topviews
;
top
views
;
plan
s
Projekt
{n}
;
Vorhaben
{n}
project
;
plan
Projekte
{pl}
;
Vorhaben
{pl}
projects
;
plan
s
integriertes
Projekt
integrated
project
ein
Vorhaben
in
Angriff
nehmen
to
engage
in
a
project
ein
Projekt
fördern
to
promote
a
project
ein
Projekt
in
Auftrag
geben
to
commission
a
project
ein
Projekt
aufgeben
to
abandon
a
project
Spiel
plan
{m}
;
Strategie
{f}
game
plan
gerade
;
plan
{adj}
square
Plan
{m}
;
Anlage
{f}
;
Entwurf
{m}
;
Konzept
{n}
;
Konzeption
{f}
conception
plan
voll
;
plan
gemäß
;
plan
mäßig
;
nach
Plan
;
systematisch
{adj}
methodical
;
methodic
(rare);
systematic
Entwurf
{m}
;
Skizze
{f}
;
Plan
{m}
layout
Entwürfe
{pl}
;
Skizzen
{pl}
;
Pläne
{pl}
layouts
bündig
;
eben
;
plan
;
fluchtgerecht
{adj}
(
mit
)
flush
(with)
mit
etw
.
auf
gleicher
Ebene
flush
with
sth
.
Bebauungs
plan
{m}
(binding)
land-use
plan
Bebauungspläne
{pl}
land-use
plan
s
rechtskräftiger
Bebauungs
plan
legally
binding
land-use
plan
Bebauungs
plan
{m}
;
Hauptbebauungs
plan
{m}
building
plan
;
development
plan
;
master
plan
Bebauungspläne
{pl}
;
Hauptbebauungspläne
{pl}
building
plan
s
;
development
plan
s
;
master
plan
s
etw
.
plan
en
;
etw
.
vorsehen
{vt}
to
plan
sth
.
plan
end
;
vorsehend
plan
ning
ge
plan
t
;
vorgesehen
plan
ned
er/sie
plan
t
he/she
plan
s
ich/er/sie
plan
te
I/he/she
plan
ned
er/sie
hat/hatte
ge
plan
t
he/she
has/had
plan
ned
wie
ge
plan
t
;
wie
vorgesehen
as
plan
ned
generalstabsmäßig
ge
plan
t
plan
ned
with
military
precision
voraus
plan
en
{vi}
to
plan
ahead
voraus
plan
end
plan
ning
ahead
voraus
plan
t
plan
ned
ahead
plan
t
voraus
plan
s
ahead
plan
te
voraus
plan
ned
ahead
ausarbeiten
{vt}
to
plan
ausarbeitend
plan
ning
ausgearbeitet
plan
ned
Plan
{m}
;
Strategie
plan
{m}
roadmap
Pläne
{pl}
;
Strategiepläne
{pl}
roadmaps
Plan
übergang
{m}
level
crossing
Plan
übergang/Bahnübergang
level
crossing/grade
crossing
Plan
sichter
{m}
(
Mühle
)
plan
sifting
machine
;
plan
sifter
;
flat
sifter
(mill)
Plan
sichter
{pl}
plan
sifting
machines
;
plan
sifters
;
flat
sifters
Schlacht
plan
{m}
plan
of
action
Schlachtpläne
{pl}
plan
s
of
action
Zukunfts
plan
{m}
plan
for
the
future
Zukunftspläne
{pl}
plan
s
for
the
future
Bundesverkehrswege
plan
{m}
Plan
for
Federal
Traffic
Routes
Grundriss
{m}
[techn.]
plan
view
Draufsicht
{f}
plan
view
Stichproben
plan
{m}
;
Erhebungs
plan
{m}
[statist.]
sample/sampling
plan
;
sample/sampling
design
;
survey
design
Stichprobenpläne
{pl}
;
Erhebungspläne
{pl}
sample/sampling
plan
s
;
sample/sampling
designs
;
survey
designs
einfacher
Stichproben
plan
single
sampling
plan
stetiger
Stichproben
plan
continuous
sampling
plan
mehrstufiger
kontinuierlicher
Stichproben
plan
multi-level
continuous
sampling
plan
Dodgescher
kontinuierlicher
Stichproben
plan
Dodge
continuous
sampling
plan
abhobeln
;
weghobeln
{vt}
to
plan
e
off
;
to
plan
e
away
;
to
plan
down
abhobelnd
;
weghobelnd
plan
ing
off
;
plan
ing
away
;
plan
ing
down
abgehobelt
;
weggehobelt
plan
ed
off
;
plan
ed
away
;
plan
ed
down
hobelt
ab
;
hobelt
weg
plan
es
off
;
plan
es
away
;
plan
es
down
hobelte
ab
;
hobelte
weg
plan
ed
off
;
plan
ed
away
;
plan
ed
down
projektieren
{vt}
to
project
;
to
plan
;
to
design
projektierend
projecting
;
plan
ning
;
designing
projektiert
projected
;
plan
ned
;
designed
projektiert
projects
;
plan
s
;
designs
projektierte
projected
;
plan
ned
;
designed
sich
etw
.
vornehmen
{vr}
;
etw
.
plan
en
{vt}
to
intend
to
do
sth
.;
to
plan
to
do
sth
.;
to
get
to
work
on
sth
.
sich
etw
.
vornehmend
;
etw
.
plan
end
intending
to
do
sth
.;
plan
ning
to
do
sth
.;
getting
to
work
on
sth
.
sich
etw
.
vorgenommen
;
etw
.
ge
plan
t
intended
to
do
sth
.;
plan
ned
to
do
sth
.;
got
to
work
on
sth
.
sich
vornehmen
,
etw
.
zu
tun
to
plan
to
do
sth
.
Für
das
neue
Jahr
haben
wir
uns
viel
vorgenommen
.
We
have
big
plan
s
for
the
new
year
.
Bauleit
plan
{m}
urban
land-use
plan
Bauleitpläne
{pl}
urban
land-use
plan
s
Aufstellung
eines
Bauleit
plan
s
preparation
of
a
land-use
plan
Entwurf
eines
Bauleit
plan
s
draft
of
a
land-use
plan
Aktions
plan
{m}
[adm.]
action
plan
Aktionspläne
{pl}
action
plan
s
EU-Drogenaktions
plan
{m}
EU
drugs
action
plan
Pensions
plan
{m}
;
Renten
plan
{m}
pension
plan
;
pension
scheme
[Br.]
;
retirement
plan
[Am.]
Pensionspläne
{pl}
;
Rentenpläne
{pl}
pension
plan
s
;
pension
schemes
;
retirement
plan
s
Pensions
plan
mit/ohne
Beitragsleistung
der
Arbeitnehmer
contributory/non-contributory
pension
scheme
auf
etw
.
hinarbeiten
;
etw
.
intendieren
[geh.]
;
etw
.
anvisieren
to
aim
at
;
to
plan
hinarbeiten
;
intendierend
;
anvisierend
aiming
at
;
plan
ning
hingearbeitet
;
intendiert
;
anvisiert
aimed
at
;
plan
ned
Abfallentsorgungs
plan
{m}
waste
disposal
plan
Abfallentsorgungspläne
{pl}
waste
disposal
plan
s
Absatz
plan
{m}
[econ.]
sales
plan
;
marketing
plan
Absatzpläne
{pl}
sales
plan
s
;
marketing
plan
s
Aktienoptions
plan
{m}
[fin.]
stock
option
plan
Aktienoptionspläne
{pl}
stock
option
plan
s
Aktienoptions
plan
{m}
;
Aktienbezugs
plan
{m}
[fin.]
stock
purchase
plan
Aktienoptionspläne
{pl}
;
Aktienbezugspläne
{pl}
stock
purchase
plan
s
Alternativ
plan
{m}
alternative
plan
Alternativpläne
{pl}
alternative
plan
s
Arbeitsablauf
plan
{m}
job
schedule
;
operations
plan
Arbeitsablaufpläne
{pl}
job
schedules
;
operations
plan
s
Arbeits
plan
{m}
;
Ablauf
plan
{m}
work
schedule
;
production
schedule
;
working
plan
Arbeitspläne
{pl}
;
Ablaufpläne
{pl}
work
schedules
;
production
schedules
Arbeitsverteilungs
plan
{m}
job
assignment
plan
Arbeitsverteilungspläne
{pl}
job
assignment
plan
s
Ausführungs
plan
{m}
final
plan
Ausführungspläne
{pl}
final
plan
s
Ausweich
plan
{m}
;
Eventual
plan
{m}
contingency
plan
Ausweichpläne
{pl}
;
Eventualpläne
{pl}
contingency
plan
s
Bau
plan
{m}
construction
plan
;
building
plan
Baupläne
{pl}
construction
plan
s
;
building
plan
s
Behandlungs
plan
{m}
[med.]
treatment
plan
Behandlungspläne
{pl}
treatment
plan
s
Beschaffungsprogramm
{n}
[econ.]
procurement
plan
Beschaffungsprogramme
{pl}
procurement
plan
s
Bestrahlungs
plan
{m}
[med.]
irradiation
treatment
plan
Bestrahlungspläne
{pl}
irradiation
treatment
plan
s
Bewehrungs
plan
{m}
[constr.]
reinforcement
plan
;
reinforcement
drawing
Bewehrungspläne
{pl}
reinforcement
plan
s
;
reinforcement
drawings
More results
Search further for "plan":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien