A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
buglosses
buglossoides borages
bugs
bugseeds
build
build a bridge
build a house
build a nest
build in
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
build
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
bauen
;
aufbauen
{vt}
to
build
{
built
;
built
};
to
build
up
bauend
;
aufbauend
build
ing
;
build
ing
up
gebaut
;
aufgebaut
built
;
built
up
er/sie
baut
he/she
build
s
ich/er/sie
baute
I/he/she
built
er/sie
hat/hatte
gebaut
he/she
has/had
built
Druck
aufbauen
to
build
up
pressure
Kontakte
aufbauen
to
build
up
contacrs
Muskulatur
aufbauen
to
build
up
muscle
schäbig
bauen
;
mit
billigem
Material
bauen
;
pfuschen
to
jerry-
build
{
jerry-built
;
jerry-built
}
In
dieser
Gegend
dürfen
keine
neuen
Häuser
gebaut
werden
.
No
new
houses
may
be
built
in
this
area
.
etw
.
bauen
;
aufbauen
;
erbauen
[geh.]
;
errichten
{vt}
to
build
sth
. {
built
;
built
};
to
construct
sth
.
bauend
;
aufbauend
;
erbauend
;
errichtend
build
ing
;
constructing
gebaut
;
aufgebaut
;
erbaut
;
errichtet
built
;
constructed
baut
;
erbaut
;
erbaut
;
errichtet
build
s
;
constructs
baute
;
erbaute
;
erbaute
;
errichtete
built
;
constructed
etw
.
auf
etw
.
aufbauen
to
build
sth
.
on
sth
.
etw
.
verbauen
(
schlecht
bauen
)
to
built/construct
sth
.
badly
;
to
make
a
mess
of
a
build
ing
Ich
lasse
mir
ein
Haus
bauen
.
I'm
having
a
house
built
.
1958
wurde
die
Statue
im
Hiroshima-Friedenspark
errichtet
.
In
1958
,
the
statue
was
built
/
constructed
in
the
Hiroshima
Peace
Park
.
mauern
{vt}
to
build
;
to
lay
bricks
mauernd
build
ing
;
laying
bricks
gemauert
built
;
laid
bricks
sich
aufschaukeln
{vr}
(
Schwingung
)
[phys.]
to
build
up
(oscillation)
sich
aufschaukelnd
build
ing
up
sich
aufgeschaukelt
built
up
sich
aufschaukelnde
Schwingung
unstable
oscillation
anbauen
{vi}
[constr.]
to
build
an
extension
to
your
house
;
to
extend
your
house
anbauend
build
ing
an
extension
to
your
house
;
extending
your
house
angebaut
built
an
extension
to
your
house
;
extended
your
house
einbauen
{vt}
to
build
in
einbauend
build
ing
in
eingebaut
built
in
unterkellern
{vt}
to
build
with
a
cellar
unterkellernd
build
ing
with
a
cellar
unterkellert
built
with
a
cellar
etw
.
zubauen
{vt}
to
build
up
↔
sth
.;
to
fill
in
↔
sth
.
zubauend
build
ing
up
;
filling
in
zugebaut
built
up
;
filled
in
jdn
./etw.
hochstilisieren
(
zu
etw
.)
{vt}
to
build
sb
./sth.
up
to
sth
.;
to
turn
sb
./sth.
into
sth
.;
to
make
sb
./sth.
out
to
be
sth
.
hochstilisiert
werden
to
be
idolized
Häuser
aneinanderbauen
{vt}
to
build
houses
on
to
each
other
sich
aufbauen
;
unaufhaltsam
ansteigen
{v}
(
Energie
Druck
,
Temperatur
;
Gewitter
usw
.)
[phys.]
[meteo.]
to
build
up
;
to
build
(energy,
pressure
,
temperature
,
thunderstorm
etc
.)
(
ein
Areal
)
verbauen
(
zubauen
)
{vt}
[arch.]
to
build
up
(a
site
)
basteln
{vt}
to
do
handicrafts
;
to
make
things
;
to
build
bastelnd
doing
handicrafts
gebastelt
done
handicrafts
er/sie
bastelt
he/she
does
handicrafts
ich/er/sie
bastelte
I/he/she
did
handicrafts
er/sie
hat/hatte
gebastelt
he/she
has/had
done
handicrafts
sich
ansammeln
;
sich
anreichern
{vr}
(
Wasser
,
Substanz
)
to
gather
;
to
build
up
;
to
accumulate
(of
water
or
a
substance
)
sich
ansammelnd
;
sich
anreichernd
gathering
;
build
ing
up
;
accumulating
sich
angesammelt
;
sich
angereichert
gathered
;
built
up
;
accumulated
Lymphflüssigkeit
,
die
sich
im
Körper
anreichert
lymphatic
fluid
that
build
s
up
in
the
body
sich
gegen
etw
.
wappnen
{vr}
to
arm
oneself
against
sth
.;
to
build
resilience
against
sth
.;
to
equip
oneself
properly
to
face
sth
.
sich
wappnend
arming
oneself
;
build
ing
resilience
;
equipping
oneself
properly
sich
gewappnet
armed
oneself
;
built
resilience
against
;
equipped
oneself
properly
gewappnet
sein
to
be
forearmed
etw
.
zusammenschustern
; (
recht
und
schlecht
)
zusammenbasteln
{vt}
to
piece
together
↔
sth
.;
to
jerry-
build
[Am.]
;
to
jerry-rig
[Am.]
;
to
jackleg
[Am.]
[coll.]
zusammenschusternd
;
zusammenbastelnd
piecing
together
;
jerry-
build
ing
;
jerry-rigging
;
jacklegging
zusammengeschustert
;
zusammengebastelt
pieced
together
;
jerry-
build
ed
;
jerry-rigged
;
jacklegged
aus
Metallverkleidungen
und
Planken
zusammengebastelte
Verschläge
lean-tos
patched
together
from
metal
siding
and
planks
sich
gegen
etw
.
abhärten
{vr}
[med.]
to
toughen
yourself
up
;
to
build
up
your
resistance
to
sth
.
sich
abhärtend
toughening
up
;
build
ing
up
resistance
sich
abgehärtet
toughened
up
;
built
up
resistance
etw
.
tischlern
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
etw
.
schreinern
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
{vt}
(
durch
Holzbearbeitung
anfertigen
)
to
carpenter
sth
.;
to
build
sth
. (out)
of
wood
tischlernd
;
schreinernd
carpentering
;
build
ing
of
wood
getischlert
;
geschreinert
carpentered
;
built
of
wood
auftragschweißen
{vi}
[techn.]
to
resurface
by
welding
;
to
build
-up
weld
etw
.
durchbohren
{vt}
;
durch
etw
.
bohren
{vt}
to
bore
through
sth
.;
to
drill
through
sth
.
durchbohrend
boring
through
;
drilling
through
durchbohrt
bored
through
;
drilled
through
Um
den
Tunnel
zu
bauen
,
musste
man
massiven
Fels
durchbohren
.
To
build
the
tunnel
they
had
to
drill
/
bore
through
solid
rock
.
etw
.
erben
{vt}
(
von
jdm
.)
[biol.]
[jur.]
[übtr.]
to
inherit
sth
. (from
sb
.)
erbend
inheriting
geerbt
inherited
er/sie
erbt
he/she
inherits
ich/er/sie
erbte
I/he/she
inherited
Grundbesitz
erben
to
inherit
land
zu
gleichen
Teilen
erben
[jur.]
to
inherit
in
equal
shares
Die
Körperstatur
ist
weitgehend
vererbt
.
The
body
build
is
largely
inherited
.
Es
handelt
sich
um
eine
genetische
Krankheit
,
die
von
einem
Verwandten
vererbt
wird
.
This
is
a
genetic
disease
,
which
is
inherited
from
a
parent
.
Search further for "build":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners