DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

30 similar results for Aloe's
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Aloen {pl} (Aloe) (botanische Gattung) [bot.] aloes (botanical genus)

Beschwerdeverfahren {n} [jur.] appeal's procedure

Kalbsleberparfait {n} [cook.] calf's liver parfait

schändlich; erbärmlich; miserabel; skandalös {adj} disgraceful

skandalös {adv} scandalously

ungeheuerlich; skandalös; ungerecht {adj} [listen] iniquitous

Ende gut, alles gut. [Sprw.] All's well that ends well. [prov.]

Halt den Mund!; Halt die Klappe! [ugs.]; Halt's Maul! [ugs.]; Halt die Schnauze! [ugs.] Shut up!; Shut up your face! [coll.] [listen]

Hör auf damit!; Halt's Maul! [ugs.] Stow it! [coll.]

Jetzt sind Sie dran. The ball's in your court.

Dall-Hafenschweinswal {m}; Weissflankenschweinswal {m} (Phocoenoides dalli) [zool.] Dall's porpoise; Dall's harbour porpoise; white-flanked porpoise; spray porpoise; True's porpoise

Peales-Delfin {m}; Peales-Tümmler (Lagenorhynchus australis) [zool.] Peales' dolphin; Peale's dolphin; blackchin dolphin; southern dolphin; Peales' porpoise; Peale's porpoise

Hallsturmvogel {m} [ornith.] Hall's giant petrel

Braunschwanz-Fruchttaube {f} [ornith.] Peale's pigeon

Kawall-Amazone {f} (Amazona kawalli) [zool.] white-faced amazon; white-cheeked amazon; Kawall's amazon/parrot

Tweedalekauz {m} [ornith.] Tweedale's hawk owl

Nuttallspecht {m} [ornith.] Nuttall's woodpecker

Hallbülbül {m} [ornith.] Hall's greenbul

Schwarzkappeniora {m} [ornith.] Marshall's iora

'Ende gut, alles gut' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.] 'All's well that ends well' (by Shakespeare / work title)

'Die Fingalshöhle' (von Mendelssohn / Werktitel) [mus.] 'Fingal's Cave' (by Mendelssohn / work title)

Gelegenheit {f} (zu etw.); Möglichkeit {f} {+Gen.}; Chance {f} (auf ein Ereignis) [listen] [listen] chance (of something happening) [listen]

Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl} [listen] chances

keine Chance not a chance

überhaupt keine Chance a snowball's chance [fig.]

gar keine Chance haben not have a dog's chance

eine faire Chance bekommen a fair crack of the whip

nicht die geringste Chance / nicht den Hauch/den Funken/die Spur einer Chance haben, etw. zu erreichen not to have/stand the ghost of a chance / not to have a dog's chance/a snowball's chance/Buckley's chance [Austr.] [NZ] / not to have a prayer of achieving sth.

Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen. I've had the chance to talk to her twice.

Krieg ich einen Kaffee? Any chance of a coffee?

Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren. They never miss a chance to make an exhibition of themselves.

'Sie sagt, sie ist rechtzeitig da' - 'Nie im Leben!' / 'Denkste!' / 'Keine Chance!' 'She says that she'll get here on time.' - 'Fat chance of that happening!' / 'Fat chance!' / 'Not a chance!'

Sie haben mit uns nie Verbindung aufgenommen und uns auch keine Gelegenheit zu einer Stellungnahme gegeben. They never contacted us nor gave us a chance to comment.

Es gibt immer noch eine kleine Chance, dass wir gewinnen. There's still a slight/slim/outside chance that we can win.

Kurzschnauzendelfine {pl} (Lagenorhynchus) (zoologische Gattung) [zool.] lagenorhynchus dophins (zoological genus)

Weißschnauzendelfin (Lagenorhynchus albirostris) white-beaked dolphin

Weißseitendelfin (Lagenorhynchus acutus) Atlantic white-sided dolphin

Weißstreifendelfin (Lagenorhynchus obliquidens) Pacific white-sided dolphin

Schwarzdelfin (Lagenorhynchus obscurus) dusky dolphin

Peale-Delfin (Lagenorhynchus australis) Peale's dolphin

Stundenglasdelfin (Lagenorhynchus cruciger) hourglass dolphin

Löwenmäuler {pl}; Löwenmäulchen {pl}; Froschgoscherln {pl} [Ös.] (Antirrhinum) (botanische Gattung) [bot.] snapdragons; dragon flowers (botanical genus)

Große Löwenmaul {n}; Garten-Löwenmaul {n} (Antirrhinum majus) snapdragon; common snapdragon

gewöhnliches Acker-Löwenmaul {n}; Feldlöwenmaul {n}; Katzenmaul {n} (Misopates orontium) weasel's-snout; calf's snout; lesser snapdragon

Maul {n}; Schnabel {m}; Schnauze {f} [Dt.]; Futterluke {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klappe {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Fresse {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Sabbel {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Gosche {f} [Bayr.] [Ös.]; Pappe {f} [Ös.]; Schnorre {f} [Schw.]; Latz {m} [Schw.] [ugs.] (Mund) [listen] [listen] trap; chops; jaws; maw; gob [Br.]; mush [Br.]; cake-hole [Br.]; pie hole [Am.]; bazoo [Am.]; yap [Am.] [coll.] (mouth) [listen] [listen]

Halt's Maul!; Halt die Goschen! [Bayr.] [Ös.] Keep your trap shut!; Shut up your piehole!

ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen [geh.] {adj} scandalous; outrageous [listen]

Das ist ja unerhört! That's just/really outragous!

jdn. von jdm./etw. unterscheiden; jdn. gegenüber jdm./etw. kennzeichnen {vt} to distinguish; to differentiate sb. from sb./sth. [listen]

unterscheidend; kennzeichnend distinguishing; differentiating [listen]

unterschieden; gekennzeichnet [listen] distinguished; differentiated [listen]

unterscheidet; kennzeichnet distinguishes; differentiates

unterschied; kennzeichnet [listen] distinguished; differentiated [listen]

Was unterscheidet den Menschen vom Affen? What distinguishes humans from apes?

Das Sprechvermögen unerscheidet den Menschen vom Tier. The power of speech distinguishes human beings from animals.

Der gelbe Schnabel unterscheidet das Männchen vom Weibchen. The male's yellow beak differentiates it from the female.

unveränderbar; unabänderlich; unumstößlich; unverrückbar {adj} unchangable; unalterable; inalterable; immutable

eine unabänderliche/unumstößliche/unverrückbare Tatsache an unchangeable/immutable fact

die antiquierte Vorstellung, dass das Wesen eines Tieres unveränderbar oder unveränderlich ist the antiquated notion that an animal's nature is immutable or unchanging

Aegolius-Käuze {pl} (Aegolius) (zoologische Gattung) [ornith.] aegolius owls (zoological genus)

Raufußkauz {m}; Rauhfußkauz {m} (Aegolius funereus) boreal owl; Tengmalm's owl

Hakensturmtaucher {pl} (Pterodroma) (zoologische Gattung) [ornith.] gadfly petrels (zoological genus)

Regensturmtaucher {m}; Regensturmvogel {m} (Pterodroma inexpectata) fisher's petrel; scaled petrel; mottled petrel; gular petrel; Peale's petrel; Peale petrel
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2016
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt