A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
worker director
worker directors
worker in stucco
worker priest
workers
workers in stucco
workers' association
workers' associations
workers' comp
Search for:
ä
ö
ü
ß
118 results for
workers
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
childcare
worker
;
childcare
educator
Erzieher
{m}
;
Erzieherin
{f}
[soc.]
childcare
workers
;
childcare
educators
Erzieher
{pl}
;
Erzieherinnen
{pl}
playworker
;
after-school
club
assistant
Erzieher
in
einer
Kindertagesstätte
;
Horterzieher
{m}
[Dt.]
;
Hortpädagoge
{m}
[Ös.]
state-recognized
childcare
worker
staatlich
anerkannter
Erzieher
;
staatlich
anerkannte
Erzieherin
EU
Directive
EU-Richtlinie
{f}
[adm.]
[jur.]
EU
Directives
EU-Richtlinien
{pl}
Banking
Directive
Bankenrichtlinie
{f}
Pressure
Equipment
Directive
Druckgeräterichtlinie
{f}
Capital
Requirements
Directive
(Directive
on
the
access
to
the
activity
of
credit
institutions
and
the
prudential
supervision
of
credit
institutions
and
investment
firms
)
Eigenmittelverordnung
{f}
(
Richtlinie
über
den
Zugang
zur
Tätigkeit
von
Kreditinstituten
und
die
Beaufsichtigung
von
Kreditinstituten
und
Wertpapierfirmen
)
Free
Movement
Directive
;
Citizens'
Rights
Directive
Freizügigkeitsrichtlinie
{f}
;
Unionsbürgerrichtlinie
{f}
Posting
of
Workers
Directive
Entsenderichtlinie
{f}
Machinery
Directive
Maschinenrichtlinie
{f}
Water
Framework
Directive
Wasser-Rahmenrichtlinie
{f}
Payment
Services
Directive
/PSD/
Zahlungsdiensterichtlinie
{f}
/ZaDiRL/
skilled
worker
Facharbeiter
{m}
;
Facharbeiterin
{f}
skilled
workers
Facharbeiter
;
Facharbeiterinnen
{pl}
healthcare
worker
;
healthcare
practitioner
Fachkraft
{f}
/
Fachangestellter
{m}
im
Gesundheitsdienst
[med.]
healthcare
workers
;
healthcare
practitioners
Fachkräfte
{pl}
/
Fachangestellte
{pl}
im
Gesundheitsdienst
forestry
worker
;
forest
worker
;
forest
labourer
[Br.]
;
forest
laborer
[Am.]
Forstarbeiter
{m}
forestry
workers
;
forest
workers
;
forest
labourers
;
forest
laborers
Forstarbeiter
{pl}
freedom
of
movement
;
free
movement
Freizügigkeit
{f}
[pol.]
free
movement
of
persons
Personenfreizügigkeit
{f}
;
freier
Personenverkehr
right
to
freedom
of
movement
Recht
auf
Freizügigkeit
free
movement
of
persons
,
services
and
capital
Freizügigkeit
für
Personen
,
Dienstleistungen
und
Kapitalverkehr
;
freier
Verkehr
von
Personen
,
Dienstleistungen
und
Kapital
free
movement
of
workers
Arbeitnehmerfreizügigkeit
;
Freizügigkeit
für
Arbeitnehmer
free
movement
of
students
Studentenfreizügigkeit
;
Freizügigkeit
für
Studenten
foreign
worker
;
immigrant
worker
Fremdarbeiter
{m}
;
Gastarbeiter
{m}
;
Arbeitsimmigrant
{m}
[geh.]
[soc.]
foreign
workers
;
immigrant
workers
Fremdarbeiter
{pl}
;
Gastarbeiter
{pl}
;
Arbeitsimmigranten
{pl}
cemetery
gardener
;
cemetary
groundsman
;
cemetery
worker
Friedhofsgärtner
{m}
;
Friedhofsgärtnerin
{f}
cemetery
gardeners
;
cemetary
groundsmen
;
cemetery
workers
Friedhofsgärtner
{pl}
;
Friedhofsgärtnerinnen
{pl}
contract
miner
;
contract
worker
Gedingearbeiter
{m}
[min.]
contract
miners
;
contract
workers
Gedingearbeiter
{pl}
local
government
employee
;
local
government
worker
;
municipal
employee
(in a
town
)
Gemeindebediensteter
{m}
;
Gemeindeangestellter
{m}
local
government
employees
;
local
government
workers
;
municipal
employees
Gemeindebedienstete
{pl}
;
Gemeindeangestellte
{pl}
parish
worker
;
lay
ecclesial
minister
[Am.]
Gemeindereferent
{m}
[relig.]
parish
workers
;
lay
ecclesial
ministers
Gemeindereferenten
{pl}
trade
union
/TU/
;
labor
union
[Am.]
;
union
Gewerkschaft
{f}
trade
unions
;
labor
unions
;
unions
Gewerkschaften
{pl}
civil
servants'
union
Beamtengewerkschaft
{f}
craft
union
berufsgebundene
Gewerkschaft
;
Fachgewerkschaft
{f}
industrial
union
Industriegewerkschaft
{f}
office
workers
union
Gewerkschaft
der
Privatangestellten
;
Angestelltengewerkschaft
{f}
post
office
workers
union
Gewerkschaft
der
Postangestellten
;
Postgewerkschaft
{f}
union
membership
;
union
affiliation
Zugehörigkeit
zu
einer
Gewerkschaft
union-management
co-operation
Zusammenarbeit
zwischen
Geschäftsleitung
und
Gewerkschaft
to
join
a
union
;
to
become
a
member
of
the
union
einer
Gewerkschaft
beitreten
to
resign
from
a
union
;
to
leave/quit
a
union
;
to
cancel/give
up
your
union
membership
aus
einer
Gewerkschaft
austreten
unionization
;
unionisation
[Br.]
gewerkschaftliche
Organisation
{f}
the
unionization
of
factory
workers
die
gewerkschaftliche
Organisation
der
Fabrikarbeiter
cross-border
commuter
;
frontier
commuter
;
cross-border
worker
;
frontier
worker
(
regelmäßiger
)
Grenzgänger
{m}
;
Grenzarbeitnehmer
{m}
[adm.]
[geogr.]
cross-border
commuters
;
frontier
commuters
;
cross-border
workers
;
frontier
workers
Grenzgänger
{pl}
;
Grenzarbeitnehmer
{pl}
miner
;
pit
worker
[Br.]
Grubenarbeiter
{m}
[min.]
miners
;
pit
workers
Grubenarbeiter
{pl}
charter
Gründungsurkunde
{f}
;
Verfassungsurkunde
{f}
;
Verleihungsurkunde
{f}
;
Konzessionsurkunde
{f}
;
Charta
{f}
[adm.]
Charter
of
the
United
Nations
Satzung
der
Vereinten
Nationen
European
Social
Charter
europäische
Sozialcharta
Community
Charter
of
the
Fundamental
Social
Rights
of
Workers
(EU)
Gemeinschaftscharta
der
sozialen
Grundrechte
der
Arbeitnehmer
(
EU
)
company
incorporated
by
royal
charter
[Br.]
Firma
kraft
königlicher
Verleihung
charter
of
a
corporation
[Am.]
Gründungsurkunde
einer
Firma
federal
charter
[Am.]
bundesweite
Bankkonzession
state
charter
[Am.]
einzelstaatliche
Bankkonzession
dock
worker
;
dockman
;
docker
(→ stevedore)
Hafenarbeiter
{m}
;
Dockarbeiter
{m}
(→ Stauer)
dock
workers
;
dockmen
;
dockers
;
longshoremen
Hafenarbeiter
{pl}
;
Dockarbeiter
{pl}
face
worker
;
faceworker
;
hewer
;
getter
Hauer
{m}
[min.]
face
workers
;
face
workers
;
hewers
;
getters
Hauer
{pl}
family
care
worker
Haushaltshilfe
{f}
family
care
workers
Haushaltshilfen
{pl}
industrial
worker
Industriearbeiter
{m}
;
Industriearbeiterin
{f}
industrial
workers
Industriearbeiter
{pl}
;
Industriearbeiterinnen
{pl}
child
sex
worker
Kinderprostituierte
{f,m}
child
sex
workers
Kinderprostituierten
{pl}
;
Kinderprostituierte
mental
worker
;
brain-worker
Kopfarbeiter
{m}
;
Denkarbeiter
{m}
mental
workers
;
brain-
workers
Kopfarbeiter
{pl}
;
Denkarbeiter
{pl}
cultural
worker
Kulturarbeiter
{m}
;
Kulturarbeiterin
{f}
cultural
workers
Kulturarbeiter
{pl}
;
Kulturarbeiterinnen
{pl}
short-time
worker
[Br.]
;
short-hours
worker
[Am.]
Kurzarbeiter
{m}
short-time
workers
;
short-hours
workers
Kurzarbeiter
{pl}
farm
worker
;
farm
labourer
[Br.]
/laborer
[Am.]
;
farmhand
;
agricultural
labourer/laborer
;
peasant
labourer/laborer
Landarbeiter
{m}
farm
workers
;
farm
labourers/laborers
;
farmhands
;
agricultural
labourers/laborers
;
peasant
labourers/laborers
Landarbeiter
{pl}
metal
worker
;
metalworker
Metallarbeiter
{m}
;
Metallarbeiterin
{f}
;
Schlosser
{m}
;
Schlosserin
{f}
metal
workers
;
metal
workers
Metallarbeiter
{pl}
;
Metallarbeiterinnen
{pl}
;
Schlosser
{pl}
;
Schlosserinnen
{pl}
cooperator
;
co-worker
;
coworker
;
collaborator
Mitarbeiter
{m}
;
Mitarbeiterin
{f}
cooperators
;
co-
workers
;
co
workers
;
collaborators
Mitarbeiter
{pl}
;
Mitarbeiterinnen
{pl}
assembly
worker
Montagearbeiter
{m}
;
Montagearbeiterin
{f}
assembly
workers
Montagearbeiter
{pl}
;
Montagearbeiterinnen
{pl}
assembly
worker
Montierer
{m}
;
Montiererin
{f}
assembly
workers
Montierer
{pl}
;
Montiererinnen
{pl}
morale
Moral
{f}
working
morale
;
morale
of
the
workers
Arbeitsmoral
{f}
high
morale
gute
Moral
{f}
fighting
morale
Kampfmoral
{f}
low
morale
schlechte
Moral
{f}
troop
morale
Truppenmoral
{f}
[mil.]
(lay)
pastoral
worker
;
pastoral
assistant
;
lay
ecclesial
minister
[Am.]
Pastoralreferent
{m}
;
Pastoralassistent
{m}
;
Pastoralhelfer
{m}
[Ös.]
[relig.]
pastoral
workers
;
pastoral
assistants
;
lay
ecclesial
ministers
Pastoralreferenten
{pl}
;
Pastoralassistenten
{pl}
;
Pastoralhelfer
{pl}
staff
;
personnel
;
workforce
;
employees
;
team
Personal
{n}
;
Belegschaft
{f}
;
Mitarbeiterschaft
{f}
;
Mitarbeiterstab
{m}
;
Mitarbeiter
{pl}
;
Bediensteten
{pl}
;
Personalapparat
{m}
staff
Personalbestände
{pl}
;
Belegschaften
{pl}
;
Mitarbeiterstäbe
{pl}
managerial
staff
Führungspersonal
{n}
members
of
staff
Mitarbeiter
{pl}
office
staff
Bürobelegschaft
{f}
ancillary
staff
Hilfspersonal
{n}
military
personnel
Militärpersonal
{n}
;
Heeresangehörige
{pl}
counter
staff
Schalterpersonal
{n}
core
workforce
;
core
workers
Stammbelegschaft
{f}
permanent
staff
;
permanent
personnel
Stammpersonal
{n}
;
Kaderpersonal
{n}
[Schw.]
the
sales
team
die
Vertriebsmitarbeiter
maintenance
staff
;
maintenance
personnel
Wartungspersonal
{n}
scientific
staff
wissenschaftliche
Mitarbeiter
;
wissenschaftliches
Personal
non-scientific
staff
nichtwissenschaftliche
Mitarbeiter
;
nichtwissenschaftliches
Personal
our
headquarter
team
;
our
HQ
team
unser
Mitarbeiterstab
am
Hauptstandort
;
unsere
Mitarbeiter
in
der
Zentrale
to
be
on
the
staff
zum
Personal
gehören
with
a
large
number
of
staff
mit
einem
großem
Mitarbeiterstab
to
have
a
small
staff
;
to
have
few
staff
[rare]
wenig
Personal
haben
;
eine
kleine
Belegschaft
haben
to
have
too
few
staff
zu
wenig
Personal
haben
;
zu
wenig
Mitarbeiter
haben
plantation
worker
;
planter
Plantagenarbeiter
{m}
;
Pflanzer
{m}
[agr.]
plantation
workers
;
planters
Plantagenarbeiter
{pl}
;
Pflanzer
{pl}
cotton
planter
Baumwollpflanzer
{m}
rubber
planter
Kautschukpflanzer
{m}
prostitute
;
pro
[coll.]
;
sex
worker
[formal]
;
whore
;
hoe
[coll.]
;
ho
[coll.]
;
hooker
[Am.]
;
working
girl
[euphem.]
;
tart
[dated]
;
woman
of
ill
repute
[dated]
;
doxy
[archaic]
;
harlot
[archaic]
;
strumpet
[archaic]
[humor.]
Prostituierte
{f}
;
Freudenmädchen
{n}
[geh.]
;
käufliches
Mädchen
{n}
[geh.]
[euphem.]
;
Nutte
{f}
[ugs.]
;
Hure
{f}
[ugs.]
;
Liebesdienerin
{f}
[humor.]
;
Gunstgewerblerin
{f}
[humor.]
;
Pferdchen
{n}
[slang]
;
Dirne
{f}
[geh.]
[veraltet]
;
Lustdirne
{f}
[obs.]
prostitutes
;
pros
;
sex
workers
;
whores
;
hoes
;
hos
;
hookers
;
working
girls
;
tarts
;
women
of
ill
repute
;
doxies
;
harlots
;
strumpets
Prostituierten
{pl}
;
Freudenmädchen
{pl}
;
käufliche
Mädchen
{pl}
;
Nutten
{pl}
;
Huren
{pl}
;
Liebesdienerinnen
{pl}
;
Gunstgewerblerinnen
{pl}
;
Pferdchen
{pl}
;
Dirnen
{pl}
;
Lustdirnen
{pl}
high-class
hooker
;
high-class
tart
Edelnutte
{f}
child
sex
worker
Kinderprostituierte
{f}
webcam
whore
Webcam-Nutte
{f}
forced
prostitute
;
white
slave
Zwangsprostituierte
{f}
male
prostitute
männlicher
Prostituierter
to
hire
a
prostitute
to
come
to
your
home
eine
Prostituierte
zu
sich
bestellen
sawyer
;
lumbermill
worker
[Am.]
Säger
{m}
;
Sägewerker
{m}
;
Sägewerkarbeiter
{m}
sawyers
;
lumbermill
workers
Säger
{pl}
;
Sägewerker
{pl}
;
Sägewerkarbeiter
{pl}
seasonal
worker
(labour
law
)
Saisonarbeitnehmer
{m}
[adm.]
;
Saisonarbeiter
{m}
(
Arbeitsrecht
)
seasonal
workers
Saisonarbeitnehmer
{pl}
;
Saisonarbeiter
{pl}
pest
control
worker
;
pest
controller
;
vermin
exterminator
[Am.]
;
exterminator
[Am.]
;
fumigator
Schädlingsbekämpfer
{m}
;
Kammerjäger
{m}
[agr.]
pest
control
workers
;
pest
controllers
;
vermin
exterminators
;
exterminators
;
fumigators
Schädlingsbekämpfer
{pl}
;
Kammerjäger
{pl}
shift
worker
Schichtarbeiter
{m}
;
Schichtarbeiterin
{f}
shift
workers
Schichtarbeiter
{pl}
;
Schichtarbeiterinnen
{pl}
clandestine
worker
Schwarzarbeiter
{m}
;
Schwarzarbeiterin
{f}
clandestine
workers
Schwarzarbeiter
{pl}
;
Schwarzarbeiterinnen
{pl}
pastoral
worker
;
pastor
;
spiritual
caregiver
Seelsorger
{m}
(
Nichtgeistlicher
)
[relig.]
pastoral
workers
;
pastors
;
spiritual
caregivers
Seelsorger
{pl}
social
worker
;
community
worker
Sozialarbeiter
{m}
;
Sozialarbeiterin
{f}
social
workers
;
community
workers
Sozialarbeiter
{pl}
;
Sozialarbeiterinnen
{pl}
social
welfare
worker
;
welfare
worker
Sozialbetreuer
{m}
;
Sozialhelfer
{m}
;
Sozialassistent
{m}
;
Fürsorger
{m}
[veraltet]
;
Armenpfleger
{m}
[hist.]
social
welfare
workers
;
welfare
workers
Sozialbetreuer
{pl}
;
Sozialhelfer
{pl}
;
Sozialassistenten
{pl}
;
Fürsorger
{pl}
;
Armenpfleger
{pl}
youth
welfare
worker
Jugendsozialbetreuer
{m}
child
welfare
worker
Kindersozialbetreuer
{m}
;
Kinderfürsorger
{m}
[veraltet]
steelworker
;
steel
worker
(person)
Stahlarbeiter
{m}
;
Stahlkocher
{m}
(
Person
)
steel
workers
;
steel
workers
Stahlarbeiter
{pl}
;
Stahlkocher
{pl}
stable
worker
;
stable
hand
;
stable
lad
;
stable
boy
Stallarbeiter
{m}
;
Stallbursche
{m}
;
Stallknecht
{m}
[veraltend]
[agr.]
stable
workers
;
stable
hands
;
stable
lads
;
stable
boys
Stallarbeiter
{pl}
;
Stallburschen
{pl}
;
Stallknechte
{pl}
support
worker
with
terminal
patients
;
carer
for
the
terminally
ill
Sterbebegleiter
{m}
;
Sterbebegleiterin
{f}
support
workers
with
terminal
patients
;
carers
for
the
terminally
ill
Sterbebegleiter
{pl}
;
Sterbebegleiterinnen
{pl}
road
worker
;
roadman
[archaic]
;
roadsman
[archaic]
Straßenarbeiter
{m}
road
workers
;
roadmen
;
roadsmen
Straßenarbeiter
{pl}
worker
in
stucco
;
stuccoer
;
plasterer
Stuckarbeiter
{m}
;
Stuckateur
{m}
workers
in
stucco
;
stuccoers
;
plasterers
Stuckarbeiter
{pl}
;
Stuckateure
{pl}
part-time
worker
Teilzeitarbeiter
{m}
;
Teilzeitarbeiterin
{f}
part-time
workers
Teilzeitarbeiter
{pl}
;
Teilzeitarbeiterinnen
{pl}
transport
worker
Transportarbeiter
{m}
transport
workers
Transportarbeiter
{pl}
accident
insurance
;
casualty
insurance
[Am.]
Unfallversicherung
{f}
industrial
injuries
insurance
;
workers
'
compensation
;
workers
'
comp
;
workmen's
compensation
insurance
[Am.]
Berufsunfallversicherung
{f}
;
Arbeitsunfallversicherung
{f}
passenger's
accident
insurance
cover
;
insurance
covering
passengers
; (motor
vehicle
)
passenger
insurance
[Br.]
Insassenunfallversicherung
{f}
;
Insassenversicherung
{f}
[auto]
[transp.]
insurance
against
hunting
accidents
Jagdunfallversicherung
{f}
traveller's
accident
insurance
[Br.]
;
traveler's
accident
insurance
[Am.]
Reiseunfallversicherung
{f}
More results
Search further for "workers":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners