A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
333 results for us
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
Michigan
/MI/
(state
of
the
US
;
capital:
Lansing
)
Michigan
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Lansing
)
[geogr.]
Minnesota
/MN/
(state
of
the
US
;
capital:
St
.
Paul
)
Minnesota
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
St
.
Paul
)
[geogr.]
Missouri
/MO/
(state
of
the
US
;
capital:
Jefferson
City
)
Missouri
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Jefferson
City
)
[geogr.]
Montana
/MT/
(state
of
the
US
;
capital:
Helena
)
Montana
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Helena
)
[geogr.]
Mississippi
/MS/
(state
of
the
US
;
capital:
Jackson
)
Mississippi
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Jackson
)
[geogr.]
North
Carolina
/N
.
Car
./
/NC/
(state
of
the
US
,
capital:
Raleigh
)
North
Carolina
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Raleigh
)
[geogr.]
North
Dakota
/ND/
(state
of
the
US
;
capital:
Bismarck
)
North
Dakota
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Bismarck
)
[geogr.]
Nebraska
/NE/
(state
of
the
US
;
capital:
Lincoln
)
Nebraska
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Lincoln
)
[geogr.]
New
Hampshire
/NH/
(state
of
the
US
;
capital:
Concord
)
New
Hampshire
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Concord
)
[geogr.]
New
Jersey
/NJ/
(state
of
the
US
;
capital:
Trenton
)
New
Jersey
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Trenton
)
[geogr.]
New
Mexico
/NM/
(state
of
the
US
;
capital:
Santa
Fe
)
New
Mexico
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Santa
Fe
)
[geogr.]
Nevada
/NV/
(state
of
the
US
;
capital:
Carson
City
)
Nevada
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Carson
City
)
[geogr.]
New
York
/N
.
York/
/NY/
(state
of
the
US
;
capital:
Albany
)
New
York
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Albany
)
[geogr.]
Ohio
/OH/
(state
of
the
US
;
capital:
Columb
us
)
Ohio
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Columb
us
)
[geogr.]
Oklahoma
/OK/
(state
of
the
US
;
capital:
Oklahoma
City
)
Oklahoma
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Oklahoma
City
)
[geogr.]
Oregon
/OR/
(state
of
the
US
;
capital:
Salem
)
Oregon
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Salem
)
[geogr.]
Commonwealth
of
Pennsylvania
;
Pennsylvania
/Pa
./
/Penn
./
/Penna
./
/PA/
(state
of
the
US
,
capital:
Harrisburg
)
Pennsylvania
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Harrisburg
)
[geogr.]
Rhode
Island
and
Providence
Plantations
;
Rhode
Island
/R
.I. & P.P./
/R
.Isl./
/RI/
(state
of
the
US
,
capital:
Providence
)
Rhode
Island
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Providence
)
[geogr.]
South
Carolina
/S
.
Car
./
/SC/
(state
of
the
US
,
capital:
Columbia
)
South
Carolina
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Columbia
)
[geogr.]
South
Dakota
/SD/
(state
of
the
US
;
capital:
Pierre
)
South
Dakota
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Pierre
)
[geogr.]
Tennessee
/TN/
(state
of
the
US
;
capital:
Nashville
)
Tennessee
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Nashville
)
[geogr.]
Texas
/TX/
(state
of
the
US
;
capital:
A
us
tin
)
Texas
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
A
us
tin
)
[geogr.]
Utah
/UT/
(state
of
the
US
;
capital:
Salt
Lake
City
)
Utah
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Salt
Lake
City
)
[geogr.]
Virginia
/VA/
(state
of
the
US
;
capital:
Richmond
)
Virginia
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Richmond
)
[geogr.]
Vermont
/Vt
./
/VT/
(state
of
the
US
;
capital:
Montpelier
)
Vermont
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Montpelier
)
[geogr.]
Wisconsin
/WI/
(state
of
the
US
;
capital:
Madison
)
Wisconsin
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Madison
)
[geogr.]
West
Virginia
/W
.Va./
/W
.
Virg
./
/WV/
(state
of
the
US
,
capital:
Charleston
)
West
Virginia
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Charleston
)
[geogr.]
Wyoming
/WY/
(state
of
the
US
;
capital:
Cheyenne
)
Wyoming
(
US
-Bundesstaat
;
Hauptstadt:
Cheyenne
)
[geogr.]
New
York
City
/NYC/
;
the
Big
Apple
[coll.]
(city
in
the
US
)
New
York
(
Stadt
in
den
US
A
)
Holcomb
(different
places
in
the
US
)
Holcomb
{n}
(
verschiedene
Orte
in
den
US
A
)
[geogr.]
dogtrot
ho
us
e
;
breezeway
ho
us
e
;
dog-run
;
possum-trot
(style
of
ho
us
e
in
the
Southeastern
of
the
US
)
Dogtrot-Ha
us
{n}
;
Breezeway-Ha
us
{n}
(
Ha
us
typ
im
Südosten
der
US
A
)
[constr.]
[hist.]
petrodollars
(USD
earned
by
a
country
through
the
sale
of
petroleum
)
Petrodollar
{pl}
(
US
-Dollar
,
die
ein
Land
durch
Erdölverkauf
erlangt
)
Lord
help
me
(us)!
/LHM/
/LHU/
Gott
,
hilf
mir
(
uns
)!
older
;
the
older
man
;
the
older
woman
Ältere
{m,f};
Älterer
older
ones
;
older
people
die
Älteren
The
older
ones
amongst
us
will
remember
.
Die
Älteren
unter
uns
werden
sich
erinnern
.
instruction
;
instructions
(for
sth
.)
Anleitung
{f}
(
zu
etw
.)
instructions
Anleitungen
{pl}
craft
instructions
Bastelanleitung
{f}
repair
instructions
;
repair
guide
Reparaturanleitung
{f}
;
Reparaturhinweise
{f}
as
per
instructions
;
according
to
instructions
laut
Anleitung
;
nach
Anleitung
Our
teacher
gave
us
instructions
for
building
the
model
/
on
how
to
build
the
model
.
Unser
Lehrer
gab
uns
Anleitungen
zum
Bau
des
Modells
/
wie
wir
das
Modell
bauen
sollten
.
journey
Anreise
{f}
;
Reise
{f}
(
in
eine
Richtung
bzw
.
als
Reisegeschehen
)
our
first
journey
to
China
unsere
erste
Chinareise
;
unsere
erste
Reise
nach
China
to
go
on
a
journey
eine
Reise
machen
a
journey
through
the
ages
[fig.]
eine
Reise
durch
die
Jahrhunderte
[übtr.]
I
us
ually
read
during
the
train
journey
.
In
der
Bahn
lese
ich
meistens
.
How
long
does
the
journey
take
?
Wie
lange
dauert
die
Reise
?
How
long
does
the
journey
to
Madrid
take
by
train
?
Wie
lange
dauert
die
Anreise
nach
Madrid
mit
der
Bahn
?
I
am
going
on
a
long
journey
and
won't
be
home
for
a
few
weeks
.
Ich
begebe
mich
auf
eine
längere
Reise
und
werde
einige
Wochen
lang
nicht
zu
Ha
us
e
sein
.
Did
you
have
a
good
journey
?
Sind
sie
gut
gereist
?
Thank
you
for
visiting
us
,
and
have
a
safe
journey
home
.
Danke
für
Ihren
Besuch
und
gute
Heimreise
.
The
journey
is
the
reward
.;
It's
all
about
the
journey
,
not
the
destination
.;
It's
the
journey
,
not
the
destination
,
that
counts/matters
.
[prov.]
Der
Weg
ist
das
Ziel
.
[Sprw.]
sympathy
;
sympathies
;
condolence
;
condolences
(bereavement)
Anteilnahme
{f}
;
Mitgefühl
{n}
;
Beileid
{n}
(
Trauerfall
)
[soc.]
heartfelt
condolences/sympathy
herzliches/aufrichtiges
Beileid
in
deepest
sympathy
mit
aufrichtigem
Beileid
Please
accept
my
condolences
.
Ich
möchte
Ihnen
mein
aufrichtiges
Beileid
a
us
sprechen
.
to
offer
your
sympathies
/
condolences
to
sb
.;
to
express
your
sympathies
/
condolences
to
sb
.;
to
condole
with
sb
.
[rare]
jdm
.
seine
Anteilnahme
/
sein
Mitgefühl
a
us
drücken
;
jdm
.
sein
Beileid
a
us
drücken
/
bekunden
/
bezeigen
[geh.]
;
jdm
.
kondolieren
Many
thanks
for
the
sympathy
shown
to
us
(on
the
passing
of
our
father
).
Vielen
Dank
für
Ihre
Anteilnahme
(
am
Ableben
unseres
Vaters
).
saving
of
labour
Arbeitserleichterung
{f}
to
make
work
easier
zur
Arbeitserleichterung
It
means
great
saving
of
labour
.;
It
saves
us
much
time
and
labour
.;
It
saves
us
much
time
in
labour
.;
It
saves
us
a
lot
of
labour
time
.;
It
makes
work
much
easier
for
us
.
Das
bedeutet
für
uns
eine
große
Arbeitserleichterung
.
army
Armee
{f}
;
Heer
{n}
[mil.]
armies
Armeen
{pl}
;
Heere
{pl}
regular
army
Berufsheer
{n}
army
of
relief
;
relief
army
Entsatzheer
{n}
[hist.]
US
Army
US
-Armee
(
Heer
)
the
Red
Army
die
Rote
Armee
[hist.]
to
join
the
army
zur
Armee
gehen
;
zum
Heer
gehen
regular
army
stehendes
Heer
conscript
army
Armee
von
Wehrpflichtigen
foreign
office
;
ministry
of
foreign
affairs
Außenministerium
{n}
;
A
us
wärtiges
Amt
{n}
;
Außenamt
{n}
[pol.]
[adm.]
Swiss
Foreign
Office
Eidgenössisches
Departement
für
a
us
wärtige
Angelegenheiten
/EDA/
Foreign
and
Commonwealth
Office
/FCO/
;
Foreign
Office
(GB)
britisches
Außenministerium
Department
of
State
;
State
Department
(US)
amerikanisches
Außenministerium
Department
of
Foreign
Affairs
and
Trade
(AUS)
a
us
tralisches
Außenministerium
example
(of
sth
.)
Beispiel
{n}
(
für
etw
.)
examples
Beispiele
{pl}
negative
example
;
bad
example
Negativbeispiel
{n}
worked-out
example
;
worked
example
Beispiel
mit
Lösungsweg
;
Übungsbeispiel
mit
Lösung
; (
a
us
gearbeitetes
)
Lösungsbeispiel
[school]
[stud.]
us
ing
practical
examples
;
drawing
on
practical
examples
anhand
von
praktischen
Beispielen
/
Praxisbeispielen
non-example
Beispiel
dafür
,
wie
es
nicht
richtig
ist
/
wie
es
nicht
gemacht
werden
sollte
;
Beispiel
für
den
falschen
Gebrauch
to
set
an
example
to
sb
.
jdm
.
ein
Beispiel
geben
;
für
jdn
.
ein
Vorbild
sein
to
set
a
good
example
;
to
lead
by
example
mit
gutem
Beispiel
vorangehen
to
set
a
bad
example
for
sb
.
jdm
.
ein
schlechtes
Beispiel
geben
to
cite
an
example
ein
Beispiel
anführen
This
is
a
case
in
point
.
Das
ist
ein
schönes
Beispiel
dafür
.
to
set
an
example
ein
Zeichen
setzen
As
a
case
in
point
, ...
Um
ein
typisches
Beispiel
zu
nennen:
Drawing
on
the
example
of
September
11
the
paper
explores
how
...
Am
Beispiel
des
11
.
September
wird
untersucht
,
wie
...
Us
ing
selected
examples
from
the
b
us
iness
community
,
this
paper
examines
...
Anhand
a
us
gewählter
Beispiele
a
us
der
Wirtschaft
wird
in
dieser
Arbeit
...
beleuchtet
An
ill
us
tration
of
what
this
means
for
us
,
drawing
on
the
example
of
Europe
,
will
be
given
.
Was
das
für
uns
bedeutet
,
wird
am
Beispiel
Europas
erläutert
.
Leipzig
stands
out
as
a
positive
example
.
Leipzig
sticht
hier
als
positives
Beispiel
hervor
.
There
are
many
others
,
these
are
given
as
examples
only
.
Es
gibt
noch
viele
andere
,
diese
sind
nur
beispielhaft
angeführt
.
eagerness
;
eager
anxiety
;
anxiety
(
ängstliches
/
eifriges
)
Bemühen
{n}
; (
eifriges
)
Bestreben
{n}
;
unbedingter
Wille
{m}
sb
.'s
eagerness
/
anxiety
to
cling
to
power
jds
.
Wille
zum
Machterhalt
[pol.]
their
eager
anxiety
to
please
us
ihr
eifriges
Bemühen
,
uns
zufriedenz
us
tellen
his
eagerness
to
grow
the
b
us
iness
sein
eifriges
Bestreben
,
das
Geschäft
a
us
zubauen
in
her
eagerness
to
fit
in
;
in
her
anxiety
to
fit
in
in
ihrem
Bemühen
,
sich
einzufügen
engagement
;
involvement
(with
sb
./sth.)
Beteiligung
{f}
(
an
etw
.);
Betätigung
{f}
;
Engagement
{n}
;
Sich-Einbringen
{n}
(
bei
etw
.)
civic
engagement
;
civic
involvement
öffentliches
Engagement
;
Engagement
im
öffentlichen
Leben
engagement
/
involvement
in
democratic
processes
Beteiligung
an
den
demokratischen
Abläufen
the
active
engagement
of
the
learner
in
this
process
die
aktive
Beteiligung
des
Lernenden
bei
diesem
Vorgang
a
lack
of
emotional
engagement
/
involvement
fehlende
emotionale
Anteilnahme
;
emotionale
Teilnahmslosigkeit
his
lifelong
engagement
with
politics
/
in
politics
sein
lebenslanges
politisches
Engagement
the
US
military
engagement
in
the
Middle
East
das
militärische
Engagement
der
US
A
im
Nahen
Osten
Doing
well
by
doing
good
Erfolg
durch
gesellschaftliches
Engagement
The
bank
has
stepped
up
its
engagement
with
the
Chinese
market
.
Die
Bank
hat
ihr
Engagement
auf
dem
chinesischen
Markt
a
us
gebaut
.
move
;
go
[in phrases]
Bewegung
{f}
;
Trab
{m}
[in Phrasen] (
ständige
Ortsveränderung
)
on
the
move
in
Bewegung
;
auf
Achse
[ugs.]
to
be
on
the
move
;
to
be
on
the
go
auf
Achse
sein
;
auf
Trab
sein
[ugs.]
The
target
is
on
the
move
.
Die
Zielperson
ist
in
Bewegung
.
I've
been
on
the
go/trot
[Br.]
all
day
.
Ich
war
den
ganzen
Tag
auf
Achse
.
to
keep
sb
.
on
the
move/go
jdn
.
auf
Trab
halten
He
keeps
us
on
the
go
.
Er
hält
uns
ständig
auf
Trab
.
Having
four
children
keeps
us
on
the
go
.
Unsere
vier
Kinder
halten
uns
auf
Trab
.
to
gain
ground
;
to
make
up
ground
(on
sb
./sth.)
Boden
gutmachen
;
aufholen
(
gegenüber
jdm
.);
jdm
./einer
Sache
zunehmend
zu
Leibe
rücken
{v}
gaining
ground
;
making
up
ground
Boden
gutmachend
;
aufholend
;
zunehmend
zu
Leibe
rückend
gained
ground
;
made
up
ground
Boden
gutgemacht
;
aufgeholt
;
zunehmend
zu
Leibe
gerückt
to
gain
ground
on
the
competition
gegenüber
der
Konkurrenz
Boden
gutmachen
He
is
gaining
on
us
.
Er
holt
auf
.
Firefighters
are
gaining
ground
on
the
forest
wildfire
.
Die
Feuerwehr
rückt
dem
Waldbrand
zunehmend
zu
Leibe
.
The
dollar
has
gained
ground
on
all
other
major
currencies
.
Der
Dollar
hat
gegenüber
den
anderen
großen
Währungen
aufgeholt
.
to
take
a
pot
shot
at
sb
.
[fig.]
auf
jdn
.
eine
Breitseite
abfeuern
[übtr.]
;
über
jdn
.
herziehen
{vt}
The
newspaper
took
a
pot
shot
at
the
government
.
Die
Zeitung
feuerte
eine
Breitseite
auf
die
Regierung
ab
.
Instead
of
taking
constant
potshots
at
us
,
why
don't
you
make
a
us
eful
suggestion
.
Statt
ständig
über
uns
herzuziehen
,
könntest
du
einmal
einen
konstruktiven
Vorschlag
machen
.
decree
;
fiat
(of a
head
of
state
)
Dekret
{n}
(
eines
Staatsoberhaupts
)
[pol.]
decrees
;
fiats
Dekrete
{pl}
executive
order
of
the
US
president
Dekret
des
US
-Präsidenten
decree
of
the
R
us
sian
head
of
state
;
ukase
;
ukaz
Dekret
des
r
us
sischen
Staatsoberhaupts
;
Ukas
{m}
by
fiat
per
Dekret
;
dekretorisch
,
per
Proklamation
to
issue
a
decree
ein
Dekret
erlassen
to
rule
by
decree
;
to
rule
by
fiat
per
Dekret
regieren
titbit
[Br.]
/
tidbit
[Am.]
of
information
;
titbit
[Br.]
;
tidbit
[Am.]
[fig.]
interessantes
Detail
{n}
;
Faktum
{n}
;
Schmankerl
{n}
[Ös.]
[Süddt.]
[übtr.]
titbit
of
news
[Br.]
;
tidbit
of
news
[Am.]
interessante
Meldung
{f}
tidbits/snippets
of
gossip
Tratschgeschichen
;
Klatschgeschichten
The
magazine
revealed/unveiled
a
few
juicy
tidbits
about
the
death
of
James
Dean
.
Die
Zeitschrift
enthüllte
einige
pikante
Details
über
den
Tod
von
James
Dean
.
Our
guide
gave
us
some
titbits
about
the
life
of
the
lords
of
the
castle
.
Unser
Führer
gab
einige
Schmankerln
über
das
Leben
der
Schlossherren
zum
Besten
.
dollar
(currency)
Dollar
{m}
(
Währung
)
[fin.]
dollars
Dollar
{pl}
(
Betrag
);
Dollars
{pl}
(
Dollarmünzen
)
A
us
tralian
dollar
/AUD/
a
us
tralischer
Dollar
/AUD/
Canadian
dollar
/CAD/
kanadischer
Dollar
/CAD/
Tonga
Paanga
/TOP/
Tonga-Dollar
{m}
US
dollar
/
US
D/
US
-Dollar
/
US
D/
Abe's
cape
[slang]
Einhundert-Dollar-Note
{f}
mess
;
messiness
;
m
us
s
;
m
us
siness
;
medley
;
mix-up
;
hash
;
conf
us
ion
;
jumble
;
muddle
;
tangle
;
snarl
;
mare's
nest
;
shemozzle
[coll.]
;
schemozzle
[coll.]
;
dog's
breakfast
[Br.]
Durcheinander
{n}
;
Kuddelmuddel
{m,n};
Chaos
{n}
;
Verhau
{m}
[Dt.]
[ugs.]
a
glorio
us
mess
; a
precio
us
mess
ein
heilloses
Durcheinander
in
a
complete
jumble/muddle
bunt
durcheinander
cognitive
messiness
Durcheinander
im
Kopf
to
be
a
complete
mess
;
to
be
in
a
mess
ein
einziges
Durcheinander
sein
to
get
into
a
muddle
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
make
a
precio
us
mess
/ a
real
dog's
breakfast
of
sth
.
bei
etw
.
ein
heilloses
Durcheinander
anrichten
to
be
in
a
muddle
ganz
durcheinander
sein
(
Person
);
ein
Durcheinander
sein
(
Sache
)
be/get
into
a
muddle
over
sth
. (person)
etw
.
durcheinander
bringen
(
Person
)
We're
in
a
bit
of
a
muddle
at
the
moment
.
Bei
uns
geht
momentan
alles
durcheinander
.
to
get
into
a
mess
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
There
was
a
mix-up
in
the
line-up
.
In
der
Aufstellung
gab
es
ein
Durcheinander
.
Her
life
is
a
mess
.
Ihr
Leben
ist
das
reinste
Chaos
.
I
look
a
mess
/
I'm
a
mess
I
can't
go
out
like
this
!
Ich
sehe
ja
furchtbar
a
us
.
So
kann
ich
nicht
auf
die
Straße
gehen
!
That's
a
fine
mess
(I've
got
myself
into
/
you've
got
me/
us
into
)!
Da
haben
wir
den
Salat
!
[ugs.]
It
was
a
dog's
breakfast
of
a
match
.
Das
war
vielleicht
ein
chaotisches
Spiel
.
More results
Search further for "us":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "older"){kind=small}
