DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ring
Search for:
Mini search box
 

312 results for ring | ring
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

ring jewel (timepiece) planparalleler Lochstein {m} (Uhr)

ring main Ringleitung {f} [techn.]

circular pipeline Ringleitung {f}

to ring true glaubhaft/richtig klingen {vi} [listen]

ring dike; ring-fracture intrusion Ringgang {m} [geol.]

pelvis; bony pelvic ring [listen] Becken {n} [anat.] [listen]

pelves Becken {pl} [listen]

generally enlarged/contracted pelvis allgemein erweitertes/verengtes Becken

anatomically contracted pelvis anatomisch enges Becken

contrcted pelvis; narrowed pelvis enges Becken; verengtes Becken

split pelvis gespaltenes Becken

funnel-shaped pelvis hohes Becken

lordotic pelvis Lordosebecken {n}

transversely contracted pelvis quer verengtes Becken

obliquely contracted pelvis schräg verengtes Becken

large pelvis; enlarged pelvis weites Becken; erweitertes Becken

rubber pelvis (in bone softening) Gummibecken {n} (bei Knochenerweichung)

to telephone sb.; to phone sb.; to ring sb. {rang; rung} [Br.]; to ring up ↔ sb. [Br.]; to bell sb. [Br.]; to call sb. [Am.]; to call up ↔ sb. [Am.]; to buzz sb. [coll.]; to cooee sb. [Austr.]; to give sb. a ring [Br.]/bell [Br.] [coll.]/call [Am.]/buzz [coll.] jdn. anrufen; jdn. anläuten [Westös.] {vt}; jdm. anläuten [Schw.]; jdm. telefonieren [Schw.]; jdn. anbimmeln [ugs.]; anklingeln [ugs.] {vt} [telco.]

telephoning; phoning; ringing; ringing up; belling; calling; calling up; cooeing; giving a ring/bell/call/buzz [listen] anrufend; anläutend; telefonierend; anbimmelnd; anklingelnd

telephoned; phoned; rung; rung up; belled; called; called up; cooeyed; given a ring/bell/call/buzz [listen] angerufen; angeläutet; telefoniert; angebimmelt; angeklingelt

rings; phones; calls; cooees ruft an

rang; phoned; called; cooeyed [listen] [listen] rief an

to give sb. a ring; to ring sb. up [Br.]; to give sb. a buzz [coll.] jdn. anrufen; jdm. telefonieren [Schw.]

I'll give you a buzz. [coll.] [listen] Ich rufe dich an.

I rang my mum last night. Gestern Abend habe ich meine Mutter angerufen.

It was only when she rang up that I realized it. Erst als sie anrief, wurde mir das klar.

Bell / Buzz me when you get there. Ruf mich an, wenn du dort bist.

to make a phone call; to call [Am.]; to phone; to ring (up) [Br.]; to telephone [listen] [listen] [listen] [listen] telefonieren {vi} [telco.] [listen]

calling; phoning; ringing [listen] telefonierend

called; phoned; rung [listen] telefoniert

he/she calls; he/she phones; he/she rings er/sie telefoniert

I/he/she called; I/he/she phoned; I/he/she rang [listen] [listen] ich/er/sie telefonierte

he/she has/had called; he/she has/had phoned; he/she has/had rung er/sie hat/hatte telefoniert

to speak to sb. on the phone; to call sb.; to ring sb. mit jdm. telefonieren

to speak to each other on the phone miteinander telefonieren

We spoke earlier on the phone. Wir haben vorhin (miteinander) telefoniert.

callback; ring back Rückruf {m} [telco.]

callbacks; rings back Rückrufe {pl}

automatic callback automatischer Rückruf

automatic call back on busy; completion of calls to busy subscriber /CCBS/ automatischer Rückruf bei Besetzt (ISDN-Funktion)

call back on no reply /CCNR/ Rückruf bei Nichtmelden

automatic callback on no reply automatische Rückruf bei Nichtmelden

He asked to be called back. Er bittet um Rückruf.

Thank you for calling back. Danke für den Rückruf.

side ring Seitenring {m}

side rings Seitenringe {pl}

detachable spring flange abnehmbarer geschlitzter Seitenring

detachable endless flange abnehmbarer geschlossener Seitenring

removable flange abnehmbarer Seitenring

split side ring; detachable spring flange (of a rim) abnehmbarer Seitenring; Kombiring (Felge)

split side ring geschlitzter Seitenring

atoll; ring-shaped reef Atoll {m}; ringförmiges Riff {n} [geol.]

atolls; ring-shaped reefs Atolle {pl}; ringförmige Riffe {pl}

almost atoll Atoll mit vulkanischer Laguneninsel

faro Atoll zweiter Ordnung

sealing ring; O-ring; toric joint Dichtungsring {m}; Dichtungsscheibe {f}; O-Dichtring {m}; O-Ring {m}; Rundring {m}; Null-Ring {m} (DDR) [ugs.] [techn.]

sealing rings; O-rings; toric joints Dichtungsringe {pl}; Dichtungsscheiben {pl}; O-Dichtringe {pl}; O-Ringe {pl}; Rundringe {pl}; Null-Ringe {pl}

oil seal; oil retainer ring Dichtungsring für Öl

flange packing Dichtungsring für Flanschverbindungen

rotating pendulum; rotary pendulum; torsion pendulum; torsional pendulum; ring pendulum Drehpendel {n}; Torsionspendel {n}

rotating pendulums / pendula; rotary pendulums / pendula; torsion pendulums / pendula; torsional pendulums / pendula; ring pendulums / pendula Drehpendel {pl}; Torsionspendel {pl}

rotating pendulums; rotating pendula Drehpendel {pl}

Pohl's rotating pendulum; Pohl's torsion pendulum; Pohl's wheel Pohl'sches Drehpendel; Pohl'sches Rad

inguinal ring; abdominal ring Leistenring {m} [anat.]

inguinal rings; abdominal rings Leistenringe {pl}

external inguinal/abdominal ring; superficial/subcutaneous inguinal ring äußerer Leistenring

internal inguinal/abdominal ring; deep inguinal/abdominal ring innerer Leistenring

gauge ring Passring {m}; Passeinsatz {m} [electr.]

gauge rings Passringe {pl}; Passeinsätze {pl}

screw-in gauge ring Schraubpasseinsatz {m}

gauge ring for fuses Sicherungspasseinsatz {m}

to band; to ring (a bird); to equip (a bird) with a ring [listen] [listen] (einen Vogel) beringen {vt}

banding; ringing; equiping with a ring beringend

banded; rung; equipped with a ring beringt

banded bird; ringed bird beringter Vogel

spring washer; spring ring Federring {m} [techn.]

spring washers; spring rings Federringe {pl}

spring lock ring geschlitzter Federring

haemorrhoidal ring; haemorrhoidal zone Hämorrhoidenring {m} [med.]

haemorrhoidal rings; haemorrhoidal zones Hämorrhoidenringe {pl}

internal/external haemorrhoidal ring innerer/äußerer Hämorrhoidenring

piston ring Kolbenring {m} [techn.]

piston rings Kolbenringe {pl}

mitre-cut piston ring Kolbenring mit schräger Stoßfuge

ear ring; earring Ohrring {m}

ear rings; earrings Ohrringe {pl}

hoop earring; hoop; creole earring; creole reifenförmiger Ohrring; Kreole {f}

drug trafficking ring; drug ring Rauschgiftring {m}; Drogenring {m}

drug trafficking rings; drug rings Rauschgiftringe {pl}; Drogenringe {pl}

to smash a drug ring einen Rauschgiftring zerschlagen

retaining ring; retainer [listen] Rückhalte-Ring {m}; Haltering {m}; Klammerring {m}; Schließring {m} [techn.]

retaining rings; retainers Rückhalte-Ringe {pl}; Halteringe {pl}; Klammerringe {pl}; Schließringe {pl}

retaining ring of a wheel tyre Schließring am Radreifen

constriction ring Schnürring {m} [anat.]

constriction rings Schnürringe {pl}

Ranvier's node Ranvier'scher Schnürring

bead seat ring Schrägschulterring {m} (Reifen)

spring tapered bead seat ring abnehmbarer geschlitzter Schrägschulterring

detachable endless tapered bead seat ring abnehmbarer geschlossener Schrägschulterring

spy ring Spionagering {m}

spy rings Spionageringe {pl}

spymaster Anführer(in) eines Spionagerings

appropriation; earmark; ring fence [Br.] [listen] Zweckbindung {f} (von Geldmitteln) [fin.]

earmarking Zweckbindung/Zweckwidmung von Mitteln

The government has promised to put a ring fence around funding for education. [Br.] Die Regierung hat zugesagt, die Finanzmittel für Bildung mit einer Zweckbindung zu versehen.

to echo; to resound; to resonate; to reverberate; to ring with a sound (place) [listen] von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen {vi}; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein {v} (Ort)

The house echoed/reverberated with the cries of the children. Das Haus hallte vom Kreischen der Kinder wieder.

The office resounded with the metronomic clicking of keyboards. Das Büro war erfüllt vom gleichförmigen Klackern der Tastaturen.

to call back; to ring back zurückrufen {vt}

calling back; ringing back zurückrufend

called back; rung back zurückgerufen

covering ring; cover ring Abdeckring {m}

covering rings; cover rings Abdeckringe {pl}

caulking ring Abdichtring {m}

caulking rings Abdichtringe {pl}

tow ring Abschleppöse {f}

tow rings Abschleppösen {pl}

spacer ring Abstandsring {m}; Abstandring {m} [techn.]

spacer rings Abstandsringe {pl}; Abstandringe {pl}

scraper ring; wiper ring Abstreifring {m} [techn.]

scraper rings; wiper rings Abstreifringe {pl}

toothed ring Alligator-Dübel {m} [techn.]

ana tree; balanzan tree; apple-ring acacia Anabaum {m} (Faidherbia albida) [bot.]

anchor ring Ankerring {m}

anchor rings Ankerringe {pl}

thrust ring Anlaufring {m}

thrust rings Anlaufringe {pl}

stop ring Anschlagring {m} [techn.]

ring-pull Aufreißring {m}

pouring ring (bottle) Ausgießring {m} (Flasche)

pouring rings Ausgießringe {pl}

balloon control ring Ballonring {m} [textil.]

balloon control rings Ballonringe {pl}

tree-ring cake Baumkuchen {m}; Spießkuchen {m}; Prügelkuchen {m}; Prügelkrapfen {m} [Ös.] [cook.]

fracture of the pelvic ring Beckenringbruch {m} [med.]

indicator ring (valve) Befestigungswulst {f} (Ventil)

teething ring Beißring {m}

teething rings Beißringe {pl}

aeration ring Belüftungsring {n}

aeration rings Belüftungsringe {pl}

bottom ring Bodenring {m}; Grundring {m}

bottom rings Bodenringe {pl}; Grundringe {pl}

beaded ring Bördelring {m}

beaded rings Bördelringe {pl}

crushing ring Brechring {m} [techn.]

crushing rings Brechringe {pl}

brake ring Bremsring {m} [techn.]

brake rings Bremsringe {pl}

brilliant ring; diamond ring Brillantring {m}; Diamantring {m}

brilliant rings; diamond rings Brillantringe {pl}; Diamantringe {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners