pocket : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

pocket

Search for:

ä ö ü ß

English

German

batten pocket

Lattentasche {f} (Segel) [naut.]

air hole; air pocket

Luftloch {n}

air holes; air pockets

Luftlöcher {pl}

blind hole; pocket hole

Sackloch {n} [techn.]

blind holes; pocket holes

Sacklöcher {pl}

slag pocket

Schlackennest {n} [techn.] (Feuerraum)

side pocket

Seitentasche {f}

side pockets

Seitentaschen {pl}

pocketable; pocket-size

Taschen...; im Taschenformat

valve seat pocket

Ventiltasche {f} [techn.]

valve seat pockets

Ventiltaschen {pl}

water pocket (structural steel engineering)

Wassersack {m} (Stahlbau) [techn.]

water pocket (in a conduit)

toter Wassersack {m} (in einer Leitung) [techn.]

vest-pocket {adj} [Am.]

im Westentaschenformat

gingival pocket

Zahnfleischtasche {f} [med.]

gingival pockets

Zahnfleischtaschen {pl}

A beggar may sing before a pick-pocket.

Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.

The devil dances in an empty pocket. [prov.]

In einer leeren Tasche tanzt der Teufel. [Sprw.]

Put it in your pocket!

Stecken Sie es in die Tasche!

breast pocket

Brusttasche {f}

geode; druse; vough; vug; pocket; nodule; corbond; loch; potato stone

Druse {f}; Geode {f} [min.]

geodes; druses; voughs; vugs; pockets; nodules; corbonds; loches; potato stones

Drusen {pl}; Geoden {pl}

inclusion; enclosure; pocket; occlusion

Einschluss {m}; Einschluß {m} [min.]

resin; tree resin; sap; tree sap [Am.]

Harz {n}; Baumharz {n}

resins; tree resins; saps; tree saps

Harze {pl}; Baumharze {pl}

pocket of resin (plywood)

Harztasche {f} (Sperrholz)

tunnel (tube) flap; gauntlet (pocket) flap

Rundstiellappen {m} [anat.]

tunnel flaps; gauntlet flaps

Rundstiellappen {pl}

grinding machine; grinder

Schleifmaschine {f}; Schleifer {m} [mach.]

grinding machines; grinders

Schleifmaschinen {pl}; Schleifer {pl}

pocket of the grinder

Tasche der Schleifmaschine

hunter (pocket watch with cover)

Sprungdeckeluhr {f}

hunters

Sprungdeckeluhren {pl}

telephone call; phone call; call; ring [Br.]; buzz [coll.]

Telefonanruf {m}; Anruf {m}; Gespräch {n} [telco.]

telephone calls; phone calls; calls; rings; buzzs

Telefonanrufe {pl}; Anrufe {pl}; Gespräche {pl}

telcon [coll.]

Telefonat {n}

incoming call

eingehender Anruf; eingehendes Gespräch

outgoing call

ausgehender/abgehender Anruf; ausgehendes Gespräch

missed call

entgangener Anruf

to make a call

einen Anruf tätigen

to take a call

einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmen

to return a call

zurückrufen

I'll give you a call at around five.

Ich ruf dich so gegen fünf an.

pocket call

Taschenruf {m}; Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche

wool

Wolle {f}

moity wool

Klettenwolle {f}

woollen [Br.]; woolen [Am.]

aus Wolle; Wollware; Wollwaren

a pocket of wool

ein Sack Wolle

wool of one year

einschurige Wolle

to tease wool

Wolle kämmen; krempeln

to cull wool

Wolle pflücken; zupfen; verlesen {vt} [agr.]

payment

Zahlung {f}

payments

Zahlungen {pl}; Zahlungsverkehr {m}

payment received

Zahlung erhalten; Betrag erhalten

only against payment

nur gegen Zahlung

upon payment of

gegen Zahlung von

to demand payment

die Zahlung anmahnen

stopped all payments; suspended all payments

alle Zahlungen eingestellt

first payment

erste Zahlung

deferred payment

verzögerte Zahlung; gestundete Zahlung; hinausgeschobene Zahlung

by deferred payment

durch hinausgeschobene Zahlung

deferred payment undertaking

Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung

to reimburse for deferred payment

für hinausgeschobene Zahlung remboursieren

out-of-pocket payment

Zahlung aus der Tasche

to produce sth. (from sth.)

etw. (aus etw.) hervorholen; hervorziehen {vt}

producing

hervorholend; hervorziehend

produced

hervorholt; hervorgezogen

produces

holt hervor; zieht hervor

produced

holte hervor; zog hervor

to produce a gun

eine Waffe ziehen

She produced a sheet of paper from her pocket.

Sie zog einen Zettel aus ihrer Tasche hervor.

statistical hypothesis test

statistischer Test {m} [statist.]

ad hoc test

Ad hoc-Test

conditional test

bedingter Test

optimum test

bestmöglicher/optimaler Test

one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test

einseitiger/asymmetrischer Test

two-sided test; two-tailed test; double-tailed test

zweiseitiger Test

combinatorial test

kombinatorischer Test

consistent test

konsistenter Test

most stringent test

strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust

trennschärfster Test, bester Test

unbiased test

unverzerrter/unverfälschterTest

biased test

verzerrter/verfälschter Test

corner test

extreme rank sum test

Extremrangsummentest

difference sign test

Differenzen-Vorzeichentest

restricted chi-squared test

eingeschränkter Chiquadrat-Test

factor reversal test

Faktorenumkehrtest

sequential test

Folgetest; sequentieller Test

g-test

G-Test

generalized sequential probability ratio test

generalisierter Sequentialtest

equal spacings test

gleicher Abstandtest

uniformly best distance power test; UBDP test

gleichmäßig bester Abstandstest

uniformly most powerful test; UMP test

gleichmäßig trennschärfster Test

least significant difference test; LSD test

Grenzdifferenztest

k-test

K-test

likelihood ratio test

Likelihood-Verhältnistest

log-rank test; Mantel-Haenszel test

Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test

locally asymptotically most stringent test

lokal asymptotisch strengster Test

locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test

lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test

locally most powerfull rank order test

lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest

medial test

median test

Monte Carlo test

multipler Spannweitentest

test of normality

Normalitätstest; Test auf Normalverteilung

inverse normal scores test

inverse Normalscores-Test

random normal scores test

zufälliger Normalscores-Test

omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test

Omega-Quadrat-Test; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test

orthogonal test; independent test

orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität

permutation test; randomization test

Permutationstest; Randomisationstest

rank-randomization test

Rang-randomisierter Test

randomized significance test

randomisierter Signifikanztest

sequential chi-squared test

sequentieller Chi-Quadrat-Test

sequential t² test

sequentieller T²-Test

simultaneous variance ratio test

simultaner Varianzverhältnistest

test for sphericity; Mauchly test

Sphärizitätstest; Mauchly-Test

stability test

Stabilitätsprüfung

t-test; Student's test

tandem tests

Test auf gleiche Tails

empty cell test

Test auf leere Zellen

uniform scores test

Test mit einheitlichen Scores

expected normal scores test

Test mit erwarteten Normalscores

records tests

Tests von Aufzeichnungen

most powerful rank test

trennschärfster Rangtest

UN² test

UN²-Test

variance ratio test; F-test

Varianzverhältnistest; F-Test

union-intersection test

Vereinigung-Schnitt-Test

slippage test

Verschiebungstest

sign test

Vorzeichentest

signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test

Vorzeichenrangtest; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

reversal test

Vorzeichenwechsel-Test; Umkehrprobe bei Indexzahlen

W test for normality

W-Test auf Normalität

probability ratio test

Wahrscheinlichkeitsverhältnistest

base reversal test; time reversal test

Zeit-Umkehrprobe; Umkehrprobe für Indexbasen

bivariate sign test

zweidimensionaler Zeichentest

z-test

Z-Test

Abelson-Tukey score test

Abelson-Tukey-Score-Test

Ajne's An-test

Ajnescher An-Test

Armitage's chi-squared test for trend

Armitage Chiquadrat-Trendtest

Aspin-Welch test

Aspin-Welch-Test

Barnard's Monte Carlo test

Barnardscher Monte Carlo-Test

Bartlett's test

Bartlett-Test

Bartlett's test of second order interaction

Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung

Bartlett's collinearity test

Bartlettscher Kollinearitätstest

Bartlett-Diananda test

Bartlett-Dianandascher Test

CSM test

Barnardscher Test

Beran's tests

Beran-Tests

Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test

Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test

Box's test

Brunk's test

Capon test

Cochran's Q-test; McNemar's test

Cochrans Q-Test; McNemar-Test

Cox and Stuart's tests

Ansari-Bradley dispersion test

Dispersionstest von Ansari-Bradley

Duncan's test; k-ratio t-test

Dunn's test

Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test

Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test

Galton's rank order test

Galtonscher Rangordnungstest

Gart's test

Gartscher Test

Gehan test

Gehan-Test

Greenhouse-Geisser test

Greenhouse-Geisserscher Test

Gupta's symmetry test

Guptascher Symmetrietest

Hartley's test; maximum F-ratio

Hartley-Test; maximaler F-Wert

Hodges' bivariate sign test

Hodgesscher bivariater Vorzeichentest

Hodges-Ajne's test

Hodges-Ajnescher Test

Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test

Hudson-Kreitman-Aguade-Test

Hoeffding's independence test

Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest

Hollander's parallelism test

Hollanderscher Test auf Parallelität

Hollander's bivariate symmetry test

Hollanderscher bivariater Symmetrietest

Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups

Jonckheerescher k-Stichprobentest

Kamat's test

Kamatscher Test

Klotz's test

Klotzscher Test

Knox's test

Knoxscher Test

Kolmogorov-Smirnov test

Kolmogorow-Smirnow-Test

Kruskal-Wallis test

Kruskal-Wallis-Test

David's empty cell test

Leere-Zelle-Test von David

Wilks' empty cell test

Leere-Zelle-Test von Wilks

McDonald-Kreitman test

McDonald-Kreitman-Test

Miller's jackknife test

Millerscher Jackknife-Test

Mood-Brown median test

Mood-Brownscher Mediantest

Moses' test

Moses-Test

Newman-Keuls test

Newman-Keuls-Test

l-test

Neyman-Pearsonscher L-Test

Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test

Neymanscher Psi-Quadrat-Test

Noether's test for cyclical trend

Noether-Test auf zyklischen Trend

Pearson chi-squared test

Pearsonscher Chiquadrat-Test

Priestly's p-test; Priestly's lambda-test

Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test

Rao's scoring test

Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test

Rosenbaum's test

Rosenbaum-Test

Satterthwaite's test; Satterthwaite's approximation

Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation

Smirnov test

Schach's two-sample tests

Schachscher Zweistichprobentest

Terry's test

Tukey's test; Tukey statistic; honestly significant difference test; HSD-test

Tukey-Test; Tukey-Statistik

Tukey's gap test

Tukeyscher Lückentest

Tukey's pocket test; Tukey's quick test; Tukey's q-test

Tukeyscher Q-Test

Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test

Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt

Van der Waerden's test

Van der Waerden-Test

Mood's W-test

W-Test von Mood

Wald's test

Wald-Test

Wald-Wolfowitz test

Wald-Wolfowitz-Test

Wald-Wolfowitz runs test

Wald-Wolfowitzscher Iterationstest

Welch's test

Westenberg's interquartile range test

Westenbergscher Hälftespielraumtest

Wilcoxon signed rank test

Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

Wilcoxon rank sum test; Wilcoxon's test; Wilcoxon-Mann-Whitney test; Mann-Whitney test; U-test

Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test

Wilks-Rosenbaum test

Wilks-Rosenbaum-Test

Pokémon (pocket monster)

Pokémon {n} (Fantasiewesen aus dem gleichnamigen Videospiel, Manga & Anime)

Pokémons {pl}

Pokémon {pl}

More results