DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
is
Search for:
Mini search box
 

1835 results for is
Tip: Conversion of units

 English  German

to know what one is doing; to be able to look after oneself sich weiterzuhelfen wissen

Any time after 8 p.m. is good for me. Ab 20 Uhr geht es bei mir.

Every beginning is hard.; We must walk before we run. [prov.] Aller Anfang ist schwer. [Sprw.]

There is a time for everything. Alles hat seine Zeit.

All is gas and gaiters. [obs.] Es ist alles eitel Wonne.

The tree is known by its fruit. An der Frucht erkennt man den Baum.

In every rumor there is a little bit of truth. An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.

Sorry, this seat is taken. Bedauere, dieser Platz ist besetzt.

He's a dead loss.; He is a hopeless case.; He is unimprovable. Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [übtr.]

His bark is worse than his bite. [prov.] Bellende Hunde beißen nicht. [Sprw.]

A good name is better than riches. Besser arm in Ehren als reich in Schanden. [Sprw.]

It is you? Bist du es?

Dinner is served. Bitte zu Tisch, es ist angerichtet.

There is a trick to it. Da ist doch ein Trick dabei.

That's just the way it is; There's no changing that. Daran ist nicht zu rütteln.; Daran gibt's nichts zu rütteln. (Das steht fest)

The irritating thing is that... Das Ärgerliche ist, dass ...

Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter. (Mark Twain) Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: spielst du nicht mit, spielt's keine Rolle. (Mark Twain)

Better is the enemy of good. [prov.] Das Bessere ist des Guten Feind. [Sprw.]

Good is good, but better carries it. [prov.] Das Bessere ist des Guten Feind. [Sprw.]

The picture is crooked. Das Bild hängt schief.

The book is addressed to young readers. Das Buch wendet sich an junge Leser.

My goose is cooked. [coll.] Das Ding ist gelaufen. [ugs.]

The worse is yet to come. Das dicke Ende kommt noch. [übtr.]

Dinner is served!; Lunch is served! Das Essen ist angerichtet!; Es ist aufgetragen!

The trouble is that ... Das Problem ist, dass ...

The murder is out. Das Rätsel ist gelöst.

The worst is yet to come. Das Schlimmste kommt noch.

The game is up. Das Spiel ist aus.

The jig is up.; His number is up. Das Spiel ist aus.

The flag is down. Das Taxi ist besetzt.

The trial is still pending. Das Verfahren schwebt noch.

The weather is very close. Das Wetter ist sehr drückend.

That is probably the best thing. Das dürfte wohl das Beste sein.

This is on me. Das geht auf meine Rechnung.

This is yours. Das gehört dir.

This is of my own making. Das habe ich selbst gemacht.

That is connected with ... Das hängt damit zusammen, dass ...

That is really too bad. Das ist doch zu arg.

That is nothing but hot air. Das ist alles nur Angeberei.

This is possible with him. Das ist bei ihm möglich.

That's all there is to it! Das ist der ganze Trick.

There is no comparison! Das ist doch gar kein Vergleich!

That is a sore point. Das ist ein wunder Punkt.

That is a sore point with him. Das ist eine wunde Stelle bei ihm.

That is inappropriate. Das ist fehl am Platz.

That really is the limit! Das ist ja wohl die Höhe!

That's six of one and half a dozen of another.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other. Das ist Jacke wie Hose.; Das ist gehupft wie gesprungen.

That is no piece of cake. Das ist kein Honiglecken/Honigschlecken.

It is no joke! Das ist kein Spaß!

That is definitely right. Das ist mit Sicherheit richtig.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien