heart : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

hear 's confession

heart

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

133 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	innermost part; heart; core; innermost being	Innerste {n}; Innerstes
	cardiologist; heart specialist	Kardiologe {m}; Kardiologin {f}; Herzspezialist {m}; Herzspezialistin {f} [med.]
	cardiologists; heart specialists	Kardiologen {pl}; Kardiologinnen {pl}; Herzspezialisten {pl}; Herzspezialistinnen {pl}
	horizontal heart	Linkstyp {m} [anat.]
	left axis deviation	überdrehter Linkslagetyp; überdrehter Linkstyp /üLLT/
	mother's heart	Mutterherz {n}
	Bulls Heart tomato; Giant Ox Heart tomato	Ochsenherztomate {f} [bot.] [cook.]
	Bulls Heart tomatos; Giant Ox Heart tomatos	Ochsenherztomaten {pl}
	palpitation (of the heart)	Palpitation {f}; Herzklopfen {n} [med.]
	bleeding heart tetra	Perez-Salmler {m}; Fahnen-Kirschflecksalmler {m} (Hyphessobrycon erythrostigma) [zool.]
	pulsimeter; heart rate monitor; sphygmodynamometer	Pulsmessgerät {n}; Pulsmesser {m} [med.] [sport]
	pulsimeters; heart rate monitors; sphygmodynamometers	Pulsmessgeräte {pl}; Pulsmesser {pl}
	to get to the heart of sth.	etw. auf den Punkt bringen
	heart-searching	Selbstprüfung {f}
	change of mind; change of heart	Sinneswandel {m}; Gefühlswechsel {m}
	donor heart	Spenderherz {n} [med.]
	donor hearts	Spenderherzen {pl}
	apex beat (of the heart)	Spitzenstoß {m} (des Herzens) [med.]
	congestive heart failure	Stauungsinsuffizienz {f} [med.]
	boot-shaped heart	Stiefelherz {n} [med.]
	tachycardia; racing heart; rapid heart beat	Tachykardie {f}; Herzrasen {n} [med.]
	hairy heart	Zottenherz {n} [med.]
	to unburden one's heart to sb.	jdm. sein Herz ausschütten
	to die of a broken heart; to pine away	sich zu Tode grämen
	heart-shaped; cordate; cordiform	herzförmig {adj}
	suffering from heart condition	herzkrank {adj} [med.]
	heartbreaking; heart-rending; heartrending	herzzerbrechend; herzzerreißend {adj}
	to eat one's heart out [fig.]	sich verzehren
	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]	Außen hui, innen pfui! [Sprw.]
	Absence makes the heart grow fonder. [prov.]	Die Liebe wächst mit der Entfernung. [Sprw.]
	Bless my heart!	Du meine Güte!
	He's taking it to heart.	Er nimmt es sich zu Herzen.
	He died of a heart attack.	Er starb an einem Herzschlag.
	I have taken her to my heart.	Ich habe sie ins Herz geschlossen.
	Don't lose heart!	Lass dich nicht entmutigen!
	My heart was in my mouth.	Mir rutschte das Herz in die Hose.; Mir schlug das Herz bis zum Hals.
	I am becoming anxious.; My heart is sinking.; I'm getting a sinking feeling.	Mir wird bange ums Herz.
	She lightened her heart.	Sie erleichterte ihr Herz.
	She poured her heart out to me.	Sie schüttete mir ihr Herz aus.
	to give sb. new heart	jdn. aufrichten; jdn. aufbauen
	to give fresh courage to sb.	jdn. aufrichten; jdn. aufbauen
	heartwarming; heart-warming {adj}	herzerwärmend {adj}; herzerfreuend {adj}
	heartwarming; heart-warming {adj}	rührend {adj}
	to be in/at the heart of sth.	im Herzen von etw. liegen
	to be at the heart of sth.	der Kern von etw. sein
	to be at the heart of sth.	das Herzstück von etw. sein
	to take heart (from sth.) [fig.]	(aus etw.) Mut schöpfen [übtr.]
	Bartlett's bleeding heart	Brandtaube {f} [ornith.]
	negros bleeding heart	Negrostaube {f} [ornith.]
	luzon bleeding heart	Dolchstichtaube {f} [ornith.]
	tawitawi bleeding heart	Tawitawitaube {f} [ornith.]
	mindoro bleeding heart	Platentaube {f} [ornith.]
	golden heart	Goldbrusttaube {f} [ornith.]
	heart-spotted woodpecker	Rundschwanzspecht {m} [ornith.]
	LYWAMH : Love you with all my heart!	Ich liebe dich von ganzem Herzen!
	'The Heart of the Matter' (by Greene / work title)	'Das Herz aller Dinge' (von Greene / Werktitel) [lit.]
	'Heart of Darkness' (by Conrad / work title)	'Das Herz der Finsternis' (von Conrad / Werktitel) [lit.]
More results

Search further for "heart":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien