has/had : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

568 results for has/had

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	to fall out	ausfallen; herausfallen; ausgehen {vi}
	falling out	ausfallend; herausfallend; ausgehend
	fallen out	ausgefallen; herausgefallen; ausgegangen
	it falls out	es fällt aus
	it fell out	es fiel aus
	it has/had fallen out	es ist/war ausgefallen
	My hair is falling out.	Mir fallen die Haare aus.
	to fray; to frazzle; to ravel out (at the edge/end); to become frayed	ausfransen; zerfransen; ausfasern {vi} [textil.]
	fraying; frazzling; raveling out; becoming frayed	ausfransend; zerfransend; ausfasernd
	frayed; frazzled; raveled out; become frayed	ausgefranst; zerfranst; ausgefasert
	it frays	es franst aus
	it frayed	es franste aus
	it has/had frayed	es ist/war ausgefranst
	frayed edges	ausgefranste Ecken
	to go out (with sb.)	(mit jdm.) ausgehen {vi} [soc.]
	going out	ausgehend
	gone out	ausgegangen
	he/she goes out	er/sie geht aus
	I/he/she went out	ich/er/sie ging aus
	he/she has/had gone out	er/sie bin/war ausgegangen
	Do you want to go out with me?; Will you go out with me?	Willst du mit mir ausgehen?
	How about going out together?	Wie wärs, wenn wir mal zusammen ausgehen?
	to ransom sb.	jdn. auslösen; freikaufen {vt}; für jdn. Lösegeld bezahlen
	ransoming	auslösend; freikaufend
	ransomed	ausgelöst; freigekauft
	he/she ransoms	er/sie löst aus; er/sie kauft frei
	I/he/she ransomed	ich/er/sie löste aus; ich/er/sie kaufte frei
	he/she has/had ransomed	er/sie hat/hatte ausgelöst; er/sie hat/hatte freigekauft
	The kidnapped children were ransomed and returned home unharmed.	Für die entführten Kinder wurde Lösegeld bezahlt und sie kehrten unversehrt nach Hause zurück.
	Her father ransomed her for a million dollars.	Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei.
	to unpack; to unwrap	auspacken {vt}
	unpacking; unwrapping	auspackend
	unpacked; unwrapped	ausgepackt
	he/she unpacks; he/she unwraps	er/sie packt aus
	I/he/she unpacked; I/he/she unwrapped	ich/er/sie packte aus
	he/she has/had unpacked; he/she has/had unwrapped	er/sie hat/hatte ausgepackt
	to be eliminated; to be disqualified; to be knocked out	(im Sport) ausscheiden {vi} [sport]
	being eliminated; being disqualified; being knocked out	ausscheidend
	been eliminated; been disqualified; been knocked out	ausgeschieden
	he/she is eliminated; he/she is disqualified	er/sie scheidet aus
	I/he/she was eliminated; I/he/she was disqualified	ich/er/sie schied aus
	he/she has/had eliminated; he/she has/had disqualified	er/sie ist/war ausgeschieden
	to be eliminated from the tournament	aus dem Turnier ausscheiden
	to be knocked out in the first round	in der ersten Runde ausscheiden
	to drop out	ausscheiden {vi}
	dropping out	ausscheidend
	dropped out	ausgeschieden
	he/she drops out	er/sie scheidet aus
	I/he/she dropped out	ich/er/sie schied aus
	he/she has/had dropped out	er/sie ist/war ausgeschieden
	to drop out of the race	aus dem Rennen ausscheiden [sport]
	to excrete	ausscheiden; absondern {vt}
	excreting	ausscheidend; absondernd
	excreted	ausgeschieden; abgesondert
	excretes	scheidet aus; sondert ab
	excreted	schied aus; sonderte ab
	he/she has/had excreted	er/sie hat/hatte ausgeschieden; er/sie hat/hatte absondernd
	to look (like)	aussehen; ausschauen {vi} (wie)
	looking	aussehend; ausschauend
	looked	ausgesehen; ausgeschaut
	he/she looks	er/sie sieht aus
	I/he/she looked	ich/er/sie sah aus
	he/she has/had looked	er/sie hat/hatte ausgesehen
	to look good; to be good-looking	gut (attraktiv) aussehen
	to look well	gut (gesund) aussehen
	to look blue	traurig aussehen
	to look like sb./sth.	wie jd./etw. aussehen; jdm./etw. ähnlich sehen / ähneln
	to look like the real thing	wie ein echtes/eine echte aussehen
	to look good on a CV	sich im Lebenslauf gut machen
	Sandra looks like her mother.	Sandra sieht wie ihre Mutter aus.
	The twins look just like each other.	Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
	to look better	besser aussehen; besser ausschauen
	What does he look like?	Wie sieht er aus?
	Yes, it looks that way.	Ja, es sieht so aus.; Es schaut so aus.; Es wirkt so.
	to send out	aussenden; wegschicken {vt}
	sending away	aussendend; wegschickend
	sent out	ausgesendet; ausgesandt; weggeschickt
	he/she sends out	er/sie sendet aus
	I/he/she sent out	ich/er/sie sendete aus; ich/er/sie sandte aus
	he/she has/had sent out	er/sie hat/hatte ausgesendet; er/sie hat/hatte ausgesandt
	to emigrate (to a country)	auswandern; emigrieren {vi} (nach + Land) [adm.] [soc.]
	emigrating	auswandernd; emigrierend
	emigrated	ausgewandert; emigriert
	he/she emigrates	er/sie wandert aus
	I/he/she emigrated	ich/er/sie wanderte aus
	he/she has/had emigrated	er/sie ist/war ausgewandert
	to bake sth.	etw. (im Backofen) backen {vt} [cook.]
	baking	backend
	baked	gebacken
	I bake	ich backe
	you bake	du bäckst
	he/she bakes	er/sie bäckt
	I/he/she baked	ich/er/sie backte; ich/er/sie buk
	he/she has/had baked	er/sie hat/hatte gebacken
	unbaked	nicht gebacken
	freshly-baked	frisch gebacken; frischgebacken
	home-made	selbst gebacken; hausbacken [veraltet]
	to do handicrafts; to make things; to build	basteln {vt}
	doing handicrafts	bastelnd
	done handicrafts	gebastelt
	he/she does handicrafts	er/sie bastelt
	I/he/she did handicrafts	ich/er/sie bastelte
	he/she has/had done handicrafts	er/sie hat/hatte gebastelt
	to build {built; built}; to build up	bauen; aufbauen {vt}
	building; building up	bauend; aufbauend
	built; built up	gebaut; aufgebaut
	he/she builds	er/sie baut
	I/he/she built	ich/er/sie baute
	he/she has/had built	er/sie hat/hatte gebaut
	to build up pressure	Druck aufbauen
	to build up contacrs	Kontakte aufbauen
	to build up muscle	Muskulatur aufbauen
	to jerry-build {jerry-built; jerry-built}	schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen
	No new houses may be built in this area.	In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden.
	to answer sth.; to reply to sth.	etw. beantworten {vt}; auf etw. antworten {vi}
	answering; replying	beantwortend; antwortend
	answered; replied	beantwortet; geantwortet
	he/she answers; he/she replies	er/sie beantwortet; er/sie antwortet
	I/he/she answered; I/he/she replied	ich/er/sie antwortete; ich/er/sie antwortete
	he/she has/had answered; he/she has/had replied	er/sie hat/hatte beantwortet; er/sie hat/hatte geantwortet
	to answer in the negative	mit Nein antworten; eine verneinende Antwort geben
	to answer a question	auf eine Frage antworten
	to (not) be answerable	(nicht) zu beantworten sein
	to answer a question right/wrong; to give the right/wrong answer to a question	eine Frage richtig/falsch beantworten; auf eine Frage richtig/falsch antworten
	I'll try to answer your questions truthfully.	Ich werde mich bemühen, Ihre Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten.
	There's no easy answer to that.	Das lässt sich nicht so leicht beantworten.
	The answer is self-evident.	Die Frage beantwortet sich von selbst.
	Can you please answer my question?; Can you please answer this question for me?	Kannst du mir bitte eine Frage beantworten?
	to mean {meant; meant} (of a thing)	bedeuten; heißen {vi} (Sache)
	meaning	bedeutend; heißend
	meant	bedeutet; geheißen
	it means	es bedeutet; es heißt
	it meant	es bedeutete; es hieß
	it has/had meant	es hat/hatte bedeutet; es hat/hatte geheißen
	but that doesn't say much	aber das will nichts heißen; aber das will nicht viel heißen
	in English it means ...	auf Englisch heißt das
	What does that mean?; What is that?; What's that?	Was heißt das?; Was bedeutet das?
	What's this in English/German?	Was heißt das auf Englisch/Deutsch?
	What does this word mean?; What's the meaning of this word?	Was bedeutet dieses Wort?
	What does that mean (for domestic policy)?	Was bedeutet das jetzt (für die Innenpolitik)?
	That doesn't mean anything.	Das hat nichts zu bedeuten.
	What the heck do you mean?	Was zum Kuckuck soll das heißen?
	to mean everything to sb.	jdm. alles bedeuten
	to mean little to sb.	jdm. wenig bedeuten
	What's the meaning of this?	Was hat das zu bedeuten?
	That doesn't mean much.	Das hat nicht viel zu bedeuten; Das hat nicht viel zu sagen.; Das will nicht viel sagen. [geh.]; Das muss nichts heißen.
	That doesn't mean a lot.	Das heißt nicht viel.
	It means a lot to me.	Es bedeutet mir viel.
	Is the saying not / Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt?	Heißt es nicht, Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung?
	As used in this Contract, the term 'investor' shall mean a natural person. (contractual phrase)	Im Sinne dieses Vertrags bedeutet "Anleger" eine natürliche Person. (Vertragsformel) [jur.]
	... and that is saying something!; ... and that is saying a mouthful! [Am.]	... und das will etwas heißen!
	to order sb. to do sth.	jdm. befehlen; jdn. anweisen, etw. zu tun {vt}
	ordering	befehlend; anweisend
	ordered	befohlen; angewiesen
	I order	ich befehle; ich weise an
	you order	du befiehlst; du weist an
	he/she orders	er/sie befiehlt; er/sie weist an
	I/he/she ordered	ich/er/sie befahl; ich/er/sie wies an
	he/she has/had ordered	er/sie hat/hatte befohlen; er/sie hat/hatte angewiesen
	I/he/she would order	ich/er/sie befähle; ich/er/sie beföhle
	order!	befiehl!
	I don't like being ordered about.	Ich lass' mir nicht gern befehlen.
	to settle; to pay	begleichen {vt}
	settling; paying	begleichend
	settled; paid	beglichen
	he/she settles	er/sie begleicht
	I/he/she settled	ich/er/sie beglich
	he/she has/had settled	er/sie hat/hatte beglichen
	to keep {kept; kept}	behalten; nicht weggeben {vt}
	keeping	behaltend
	kept	behalten
	he/she keeps	er/sie behält
	I/he/she kept	ich/er/sie behielt
	he/she has/had kept	er/sie hat/hatte behalten
	I/he/she would keep	ich/er/sie behielt
	to keep an eye on sth.	etw. im Auge behalten
	to keep it private	es für sich behalten
	Keep this private!	Behalte das für dich!
	to treat sb.	jdn. behandeln {vt}
	treating	behandelnd
	treated	behandelt
	he/she treats	er/sie behandelt
	I/he/she treated	ich/er/sie behandelte
	he/she has/had treated	er/sie hat/hatte behandelt
	to treat sb. in hospital	jdn. stationär behandeln [med.]
	to treat with respect	rücksichtsvoll behandeln
	to allege sth.	etw. (Negatives über jdn.) behaupten; jdm. etw. vorwerfen; etw. (Negatives) geltend machen {vt}
	alleging	behauptend; vorwerfend; geltend machend
	alleged	behauptet; vorgeworfen; geltend gemacht
	he/she alleges	er/sie behauptet
	I/he/she alleged	ich/er/sie behauptete
	he/she has/had alleged	er/sie hat/hatte behauptet
	I/he/she would allege	ich/er/sie behauptete
	You allege that he has threatened his girl-friend several times. Do you have any proof?	Sie behaupten, dass er seine Freundin mehrfach bedroht hat. Haben Sie dafür Beweise?
	The mayor is alleged to have accepted bribes.	Dem Bürgermeister wird vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
	The public prosecutor alleged gross misconduct.; The public prosecutor alleged that there had been gross misconduct.	Der Staatsanwalt machte grobes Fehlverhalten geltend.
	The statement of claim alleges that the existence of the records was deliberately concealed.	In der Klageschrift wird geltend gemacht, dass das Vorhandensein der Aufzeichnungen bewusst verheimlicht wurde.
	Mr. Schmidt is alleged to have been ...	Herr Schmidt war angeblich ...
	to rule	beherrschen {vt}
	ruling	beherrschend
	ruled	beherrscht
	he/she rules	er/sie beherrscht
	I/he/she ruled	ich/er/sie beherrschte
	he/she has/had ruled	er/sie hat/hatte beherrscht
	to be ruled	beherrscht werden
	to be ruled by jealousy	von Eifersucht beherrscht werden
	to bite {bit; bitten}	beißen {vi} {vt}; zubeißen {vi}
	biting	beißend; zubeißend
	bitten	gebissen; zugebissen
	he/she bites	er/sie beißt
	I/he/she bit	ich/er/sie biss (biß [alt])
	he/she has/had bitten	er/sie hat/hatte gebissen
	I/he/she would bite	ich/er/sie biss
	to sink your teeth into a body part	jdn. in einen Körperteil beißen
	I was bitten by a dog.	Ich wurde durch einen Hund gebissen.
	to receive sth.; to get sth. {got; got/gotten [Am.]}; to be given sth.; to be presented with sth.; to be provided with sth.	etw. bekommen; erhalten [geh.]; empfangen [poet.]; kriegen [ugs.] {vt}
	receiving; getting; being given; being presented; being provided	bekommend; erhaltend; empfangend; kriegend
	received; got, gotten; been given; been presented; been provided	bekommen; erhalten; empfangen; gekriegt
	I receive; I get	ich bekomme; ich erhalte; ich empfange; ich kriege
	you receive; you get	du bekommst; du erhältst; du empfängst; du kriegst
	he/she receives; he/she gets	er/sie bekommt; er/sie erhält
	I/he/she received; I/he/she got	ich/er/sie bekam; ich/er/sie erhielt
	he/she has/had received; he/she has/had got/gotten	er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte erhalten
	to receive sth. as a present	etw. geschenkt bekommen
	recently received	kürzlich erhalten
	'Did you get/receive the parcel?' - 'No, I didn't.'	"Hast du das Paket (je) bekommen?", "Nein, habe ich nicht."
	'Have you got/reveived the parcel (yet)?' - 'No, I haven't.'	"Hast du das Paket schon bekommen?", "Nein, noch nicht."
	I hope he gets/receives his just deserts.	Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Er wird hoffentlich seinen gerechten Lohn erhalten. [geh.]
	Payment received with thanks.; Amount received with thanks. (invoice comment)	Betrag dankend erhalten. (Rechnungsvermerk) [econ.]
	to receive a pay increase	mehr Gehalt bekommen
	to strive {strove, striven / strived; strived} (for/after sth. / to do sth.); to endeavour [Br.] [formal]; to endeavor [Am.] [formal] to do sth.	sich bemühen; sich bestreben [selten] (um etw. / etw. zu tun); bestrebt sein, etw. zu tun {v}
	striving; endeavouring; endeavoring	sich bemühend; sich bestrebend; bestrebt seiend
	striven; endeavoured; endeavored	sich bemüht; sich bestrebt; bestrebt gewesen
	he/she strives; he/she endeavours; he/she endeavors	er/sie bemüht sich
	I/he/she strove/strived; I/he/she endeavoured; I/he/she endeavored	ich/er/sie bemühte mich/sich
	he/she has/had striven/strived; he/she has/had endeavoured; he/she has/had endeavored	er/sie hat/hatte sich bemüht
	to strive to be tidy and punctual	sich um Ordnung und Pünktlichkeit bemühen
	to endeavour [Br.]; to make every endeavor [Am.]	sich nach Kräften bemühen
	We will strive / endeavour to assist you with this enquiry.	Wir werden uns bemühen, Ihnen weiterzuhelfen.
	to name (after)	benennen (nach); mit einem Namen versehen {vt}
	naming	benennend
	named	benannt
	he/she names	er/sie benennt
	I/he/she named	ich/er/sie benannte
	he/she has/had named	er/sie hat/hatte benannt
	named after ...	benannt nach ...
	The protein is part of the membrane from which it takes/derives its name.	Das Protein ist Bestandteil der Membran, nach der es benannt ist.
	to provide advice to sb.; to provide advice services to sb.	jdn. beraten {vt}; für jdn. beratend tätig sein; für jdn. als Berater tätig sein {v}
	providing advice; providing advice services	beratend; beratend tätig seiend; als Berater tätig seiend
	provided advice to; provided advice services	beraten; beratend tätig gewesen; als Berater tätig gewesen
	he/she provides advice	er/sie berät
	I/he/she provided advice	ich/er/sie beriet
	he/she has/had provided advice	er/sie hat/hatte beraten
	to calculate sth.; to compute sth.	etw. berechnen; etw. ausrechnen; etw. rechnerisch ermitteln {vt} [math.]
	calculating; computing	berechnend; ausrechnend; rechnerisch ermittelnd
	calculated; computed	berechnet; ausgerechnet; rechnerisch ermittelt
	he/she calculates; he/she computes	er/sie berechnet
	I/he/she calculated; I/he/she computed	ich/er/sie berechnete
	he/she has/had calculated	er/sie hat/hatte begerechnet
	to be easily/accurately calculated	einfach zu berechnen / genau berechenbar sein
	in calculating cross sections; when calculating cross sections	bei der Berechnung von Querschnitten; wenn Querschnitte berechnet werden
	The recipes are (calculated) for four persons.	Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet.
	The subscription fees are calculated on a monthly basis.	Die Abonnementgebühren werden monatlich berechnet.
	These must both be considered when calculating the strength.	Bei der Berechnung der Festigkeit / Bei der Festigkeitsberechnung muss beides berücksichtigt werden.
	The calculated data exactly match the experimental data.	Die rechnerisch ermittelten Daten stimmen mit den experimentell ermittelten Daten genau überein.
	to entitle sb. to sth.	jdn. zu etw. berechtigen {vt}
	entitling	berechtigend
	entitled to	berechtigt zu
	he/she entitles	er/sie berechtigt
	I/he/she entitled	ich/er/sie berechtigte
	he/she has/had entitled	er/sie hat/hatte berechtigt
	to salvage sth. (at sea)	etw. (auf See) bergen {vt} [naut.]
	salvaging	bergend
	salvaged	geborgen
	he/she salvages	er/sie birgt
	I/he/she salvaged	ich/er/sie barg
	he/she has/had salvaged	er/sie hat/hatte geborgen
	I/he/she would salvage	ich/er/sie bärge
	salvage!	birg!
	Attempts to salvage the ferry boat were hampered by thick fog.	Versuche, die Fähre zu bergen, wurden durch dichten Nebel behindert.
	The records were salvaged from the wreck.	Die Aufzeichnungen wurden aus dem Wrack geborgen.
	to burst {burst; burst}	bersten; zerbersten; platzen; hochgehen {vi}
	bursting	berstend; zerberstend; platzend; hochgehend
	burst	geborsten; zerborsten; geplatzt; hochgegangen
	he/she/it bursts	er/sie/es birst; er/sie/es platzt
	I/he/she/it burst	ich/er/sie/es barst; ich/er/sie/es platzte
	he/she/it has/had burst	er/sie/es ist/war geborsten; er/sie/es ist/war geplatzt
	I/he/she/it would burst	ich/er/sie/es bärste; ich/er/sie/es platzte
	to touch sth.; to handle sth.	etw. berühren; anfassen; angreifen; anrühren [ugs.]; anlangen [Schw.] {vt}
	touching; handling	berührend; anfassend; angreifend; anrührend; anlangend
	touched; handled	berührt; angefasst; angegriffen; angerührt; angelangt
	he/she touches; he/she handles	er/sie berührt; er/sie fasst an; er/sie greift an
	I/he/she touched; I/he/she handled	ich/er/sie berührte; ich/er/sie fasste an; ich/er/sie griff an
	he/she has/had touched; he/she has/had handled	er/sie hat/hatte berührt; er/sie hat/hatte angefasst; er/sie hat/hatte angegriffen
	voluptuous to touch	angenehm zu berühren
	Don't touch it!	Fass das nicht an!
	Don't touch!	Nicht anfassen!
	Please do not touch!; Please do not handle anything!	Bitte nichts berühren!; Bitte nichts anfassen!
	Make sure not to touch anything!	Dass Du mir aber ja nichts angreifst!
	Don't touch me!; Don't you touch me! [coll.]	Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! [ugs.]
	He has touched a sore spot.	Er hat einen wunden Punkt berührt.
	I feel touched.	Ich bin gerührt.
	to calm; to calm down	beruhigen; besänftigen; begütigen [geh.] {vt}
	calming; calming down	beruhigend; besänftigend; begütigend
	calmed; calmed down	beruhigt; besänftigt; begütigt
	he/she calms	er/sie beruhigt; er/sie besänftigt
	I/he/she calmed	ich/er/sie beruhigte; ich/er/sie besänftigte
	he/she has/had calmed	er/sie hat/hatte beruhigt; er/sie hat/hatte besänftigt
	to decide	beschließen; befinden; (Termin) festsetzen; entscheiden {vt}
	deciding	beschließend; befindend; festsetzend; entscheidend
	decided	beschlossen; befunden; festgesetzt; entschieden
	he/she decides	er/sie beschließt; er/sie befindet; er/sie setzt fest
	I/he/she decided	ich/er/sie beschloss (beschloß [alt]); ich/er/sie befand; ich/er/sie setzte fest
	he/she has/had decided	er/sie hat/hatte beschlossen; er/sie hat/hatte befunden; er/sie hat/hatte festgesetzt
	to decide sth. according to instinct	etw. aus dem Bauch heraus entscheiden [übtr.]
	to decide (sth.) on a case-by-case basis	(etw.) von Fall zu Fall entscheiden; (etw.) je nach Einzelfall entscheiden; (etw.) auf Einzelfallbasis entscheiden
	to describe	beschreiben {vt}
	describing	beschreibend
	described	beschrieben
	he/she describes	er/sie beschreibt
	I/he/she described	ich/er/sie beschrieb
	he/she has/had described	er/sie hat/hatte beschrieben
	I/he/she would describe	ich/er/sie beschriebe
	undescribed	unbeschrieben
	to describe sth. in detail	etw. ausführlich beschreiben
	to conjure; to conjure up	beschwören; heraufbeschwören {vt}
	conjuring; conjuring up	beschwörend; heraufbeschwörend
	conjured; conjured up	beschwört; beschworen; heraufbeschwört; heraufbeschworen
	he/she conjures	er/sie beschwört
	I/he/she conjured	ich/er/sie beschwor
	he/she has/had conjured	er/sie hat/hatte beschwört; er/sie hat/hatte beschworen
	to conjure spirits	Geister beschwören
	to visit sth.	etw. besichtigen; etw. besuchen; (an einem Ort) Nachschau halten [adm.] {v}
	visiting	besichtigend; besuchend; Nachschau haltend
	visited	besichtigt; besucht; Nachschau gehalten
	he/she visits	er/sie besichtigt
	I/he/she visited	ich/er/sie besichtigte
	he/she has/had visited	er/sie hat/hatte besichtigt
	The said address was visited.	An besagter Anschrift wurde Nachschau gehalten.
	to confirm sth. (of a person or thing); to affirm sth. [formal]; to vouch for sth. [formal] (of a person)	etw. bestätigen (Person/Sache); bekräftigen [geh.] (Person) {vt}
	confirming; affirming; vouching for	bestätigend; bekräftigend
	confirmed; affirmed; vouched for	bestätigt; bekräftigt
	he/she confirms; he/she affirms; SH vouches for	er/sie bestätigt; er/sie bekräftigt
	I/he/she confirmed; I/he/she affirmed; I/he/she vouched for	ich/er/sie bestätigte; ich/er/sie bekräftigte
	he/she has/had confirmed; he/she has/had affirmed; he/she has/had vouched for	er/sie hat/hatte bestätigt; er/sie hat/hatte bekräftigt
	to confirm the news; to affirm the news	die Nachricht bestätigen
	to be confirmed /tbc/	noch zu bestätigen
	to confirm / affirm to sb. that ...	jdm. (gegenüber) bestätigen, dass ...
	to confirm a statement by an oath	eine Aussage mit einem Eid bekräftigen
	My wife can vouch for that.	Meine Frau kann das bestätigen.
	This confirms my worst fears.	Das bestätigt meine schlimmsten Befürchtungen.
	to acknowledge sth.	etw. bestätigen; etw. quittieren {vt}
	acknowledging	bestätigend; quittierend
	acknowledged	bestätigt; quittiert
	he/she acknowledges	er/sie bestätigt; er/sie quittiert
	I/he/she acknowledged	ich/er/sie bestätigte; ich/er/sie quittierte
	he/she has/had acknowledged	er/sie hat/hatte bestätigt; er/sie hat/hatte quittiert
	to acknowledge the receipt of a letter	den Empfang/Erhalt eines Schreibens bestätigen
	She acknowledged his greeting with a smile.	Sie quittierte/erwiderte seinen Gruß mit einem Lächeln.
	to consist in sth.	in etw. bestehen {vi}
	consisting	bestehend
	consisted	bestanden
	it consists	es besteht
	it consisted	es bestand
	it has/had consisted	es hat/hatte bestanden
	The effect consists in that ...	Der Effekt besteht darin, dass ...
	to order sth. from sb.	etw. bestellen; ordern; beauftragen {vt} (bei jdm.) [econ.]
	ordering	bestellend; ordernd; beauftragend
	ordered	bestellt; geordert; beauftragt
	he/she orders	er/sie bestellt
	I/he/she ordered	ich/er/sie bestellte
	he/she has/had ordered	er/sie hat/hatte bestellt
	to order sth. by telephone	etw. telefonisch bestellen/ordern [econ.]
	to punish (for)	bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden {vt} (für)
	punishing	bestrafend; strafend; abstrafend; ahndend
	punished	bestraft; gestraft; abgestraft; geahndet
	he/she punishes	er/sie bestraft; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet
	I/he/she punished	ich/er/sie bestraft; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete
	he/she has/had punished	er/sie hat/hatte bestraft; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet
	to hold; to occupy a job/position	eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden {vt} [adm.]
	holding; occupying	besetzend; einnehmend; innehabend; bekleidend
	held; occupied	besetzt; eingenommen; innegehabt; bekleidet
	he/she hold; he/she occupies	er/sie hat inne
	I/he/she held; I/he/she occupied	ich/er/sie hatte inne
	he/she has/had held; he/she has/had occupied	er/sie hat/hatte innegehabt
	to hold/occupy a position of power	eine Machtposition innehaben
	to hold/occupy a position for three years	eine Funktion drei Jahre lang innehaben
	jobs that have traditionally been held/occupied by men	Stellen, die traditionell von Männern besetzt sind
	Before becoming prime minister, he had already held/occupied several cabinet posts.	Bevor er Premierminister wurde, hatte er schon mehrere Kabinettsposten bekleidet.
	to contribute (to sth.)	sich beteiligen; sich einbringen; mitwirken {vi} (bei etw.)
	contributing	sich beteiligend; sich einbringend; mitwirkend
	contributed	sich beteiligt; sich eingebracht; mitgewirkt
	he/she contributes	er/sie beteiligt sich; er/sie bringt sich ein; er/sie wirkt mit
	I/he/she contributed	ich/er/sie beteiligte sich; ich/er/sie brachte sich ein; ich/er/sie wirkte mit
	he/she has/had contributed	er/sie hat/hatte sicht beteiligt; er/sie hat/hatte sich eingebracht; er/sie hat/hatte mitgewirkt
	to contribute to the meeting / discussion	sich bei einer Besprechung / Diskussion einbringen
	Six scientists contributed to the special edition.	Sechs Wissenschaftler haben an der Sonderausgabe mitgewirkt.
	Do you wish to contribute?	Möchten Sie sich beteiligen?
	to stress sth.; to lay great stress on sth.	etw. betonen; herausstreichen; hervorheben {vt}
	stressing	betonend; herausstreichend; hervorhebend
	stressed	betont; herausgestrichen; hervorgehoben
	he/she stresses	er/sie betont; er/sie streicht heraus; er/sie hebt hervor
	I/he/she stressed	ich/er/sie betonte; ich/er/sie strich heraus; ich/er/sie hob hervor
	he/she has/had stressed	er/sie hat/hatte betont; er/sie hat/hatte herausgestrichen; er/sie hat/hatte hervorgehoben
	to amount to sth.; to run to sth.; to come to sth. (sum, quantity)	etw. betragen; etw. ausmachen {vi}; sich auf etw. belaufen; sich auf etw. beziffern {vi} (Summe, Menge) [math.]
	amounting to; running to; coming to	betragend; ausmachend; sich auf belaufend; sich auf beziffernd
	amounted to; run to; come to	betragen; ausgemacht; sich auf belaufen; sich auf beziffert
	it amounts	es beträgt; es macht aus
	it amounted	es betrug; es machte aus
	it has/had amounted	es hat/hatte betragen; es hat/hatte ausgemacht
	the cost amounted to ...	die Kosten beliefen sich auf ...
	amounting to ...; to the tune of ...	(Betrag) in Höhe von ...
	to concern sth.	etw. betreffen; angehen; anbelangen; anbetreffen {vt}
	concerning	betreffend; angehend; anbelangend; anbetreffend
	concerned	betroffen; angegangen; anbelangt; anbetroffen
	it concerns	es betrifft
	it concerned	es betraf
	it has/had concerned	es hat/hatte betroffen
	To whom it may concern	An die zuständige Stelle (Adressierung)
	where work is concerned	wenn es um die Arbeit geht ...
	to pertain to sth.	etw. betreffen {vt}; sich auf etw. beziehen {vr}; auf etw. Bezug nehmen {vi}
	pertaining to	betreffend; sich auf beziehend; auf Bezug nehmend
	pertained to	betroffen; sich auf bezogen; auf Bezug genommen
	it pertains to	es betrifft; es bezieht sich auf; es nimmt Bezug auf
	it pertained to	es betrifft; es bezog sich auf; es nahm Bezug auf
	it has/had pertained to	es hat/hatte betroffen; es hat/hatte sich bezogen auf; es hat/hatte Bezug genommen auf
	books pertaining to the country's history	Bücher, die auf die Geschichte des Landes Bezug nehmen
	The questions pertained to the role of the Prime Minister in the process.	Die Fragen betrafen/bezogen sich auf die Rolle des Premierministers bei dieser Sache.
	The law pertains only to people who were born in this country.	Das Gesetz betrifft nur Leute, die hier geboren sind.
	to enter (a place)	(einen Ort) betreten; in (einen Ort) eintreten {vt}
	entering	betretend; eintretend
	entered	betreten; eingetreten
	he/she enters	er/sie betritt; er/sie tritt ein
	I/he/she entered	ich/er/sie betrat; ich/er/sie trat ein
	he/she has/had entered	er/sie hat/hatte betreten; er/sie ist/war eingetreten
	to enter a room	einen Raum betreten; in einen Raum eintreten
	Few reporters dared to enter the war zone.	Nur wenige Reporter wagten das Kriegsgebiet zu betreten.
	to get drunk	sich betrinken; sich besaufen [ugs.]; sich berauschen; sich bezechen {vr}
	getting drunk	sich betrinkend; sich besaufend; sich berauschend; sich bezechend
	got drunk	sich betrunken; sich besoffen; sich berauscht; sich bezecht
	he/she gets drunk	er/sie betrinkt sich; er/sie besäuft sich
	I/he/she got drunk	er/sie betrank sich; er/sie besoff sich
	he/she has/had got drunk	er/sie hat/hatte sich betrunken; er/sie hat/hatte sich besoffen
	to get senselessly drunk	sich sinnlos betrinken
More results