DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

121 results for companies
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

logging company Holzeinschlagfirma {f}

logging companies Holzeinschlagfirmen {pl}

property company [Br.]; real estate company [Am.] Immobiliengesellschaft {f}; Objektgesellschaft {f} [econ.]

property companies; real estate companies Immobiliengesellschaften {pl}; Objektgesellschaften {pl}

start-up company; start-up Jungunternehmen {n} [econ.]

start-up companies; start-ups Jungunternehmen {pl}

Internet start-up junge Internetfirma

satirical theatre company; satirical ensemble Kabarett-Ensemble {n}; Kabarett-Truppe {f} [art]

satirical theatre companies; satirical ensembles Kabarett-Ensembles {pl}; Kabarett-Truppen {pl}

investment company; investment trust Kapitalanlagegesellschaft {f} /KAG/; Investmentgesellschaft {f}; Beteiligungsgesellschaft {f} [fin.]

investment companies; investment trusts Kapitalanlagegesellschaften {pl}; Investmentgesellschaften {pl}; Beteiligungsgesellschaften {pl}

diversified investment company Investmentgesellschaft mit gesetzlicher Risikostreuung

non-diversified investment company Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung

capital company Kapitalgesellschaft {f}

capital companies Kapitalgesellschaften {pl}

company [listen] Kompanie {f} [mil.]

companies [listen] Kompanien {pl}

allied company Konzernunternehmen {n}

allied companies Konzernunternehmen {pl}

aeronautical company Luftfahrtgesellschaft {f}; Luftfahrtsgesellschaft {f}

aeronautical companies Luftfahrtgesellschaften {pl}; Luftfahrtsgesellschaften {pl}

British Airways /BA/ britische Luftfahrtsgesellschaft

media company Medienunternehmen {m}

media companies Medienunternehmen {pl}

finance lease company Mietfinanzierungsgesellschaft {f} [fin.]

finance lease companies Mietfinanzierungsgesellschaften {pl}

assembling company; assembler Montagefirma {f}

assembling companies; assemblers Montagefirmen {pl}

parent company Mutterfirma {f}; Mutterkonzern {m}; Muttergesellschaft {f} [econ.]

parent companies Mutterfirmen {pl}; Mutterkonzerne {pl}; Muttergesellschaften {pl}

multinational oil company Ölmulti {m} [ugs.] [econ.]

multinational oil companies Ölmultis {pl}

associated company Partnerfirma {f}

associated companies Partnerfirmen {pl}

care company Pflegefirma {f} [med.]

care companies Pflegefirmen {pl}

interior design company; interior decoration company Raumausstattungsfirma {f}; Raumausstatter {m}

interior design companies; interior decoration companies Raumausstattungsfirmen {pl}; Raumausstatter {pl}

shipping company; shipping line Reederei {f}; Schifffahrtsgesellschaft {f} [transp.]

shipping companies; shipping lines Reedereien {pl}; Schifffahrtsgesellschaften {pl}

travel company; travel organization; travel organisation [Br.] Reiseunternehmen {n}

travel companies; travel organizations; travel organisations Reiseunternehmen {pl}

stamping ground Revier {n}

one's (own/home) turf [fig.] sein (eigenes) Revier [übtr.]

The companies defend their turf from new competitors. Die Firmen verteidigen ihr Revier gegenüber neuen Konkurrenten. [übtr.]

reinsurance company Rückversicherungsgesellschaft {f}

reinsurance companies Rückversicherungsgesellschaften {pl}

broadcast company Rundfunkgesellschaft {f}

broadcast companies Rundfunkgesellschaften {pl}

American Broadcast Company /ABC/ Amerikanische Rundfunkgesellschaft

bogus company; sham company Scheinfirma {f}; Schwindelfirma {f}

bogus companies; sham companies Scheinfirmen {pl}; Schwindelfirmen {pl}

sister company Schwesterfirma {f}

sister companies Schwesterfirmen {pl}

Headquarters Company Stabskompanie {f} [mil.]

Headquarters Companies Stabskompanien {pl}

electric utility company; electric utility; power utility; electricity supply company Stromversorgungsunternehmen {n}; Stromversorger {m}; Elektrizitätsversorgungsunternehmen {n} /EVU/; Elektrizitätsversorger {m}; E-Werk {n} /EW/

electric utility companies; electric utilities; power utilities; electricity supply companies Stromversorgungsunternehmen {pl}; Stromversorger {pl}; Elektrizitätsversorgungsunternehmen {pl}; Elektrizitätsversorger {pl}; E-Werke {pl}

finance house [Br.]; hire-purchase company [Br.]; sales finance company [Am.]; consumer finance company [Am.]; acceptance corporation [Am.] Teilzahlungsbank {f}; Teilzahlungsinstitut {n}; Kundenkreditgesellschaft {f} [fin.]

finance houses; hire-purchase companies; sales finance companies; consumer finance company; acceptance corporations Teilzahlungsbanken {pl}; Teilzahlungsinstitute {pl}; Kundenkreditgesellschaften {pl}

telephone company; phone company /telco/ Telefongesellschaft {f} [telco.] [econ.]

telephone companies; phone companies Telefongesellschaften {pl}

Baby Bells [Am.] [coll.] kleinere regionale Telefongesellschaften in den USA

subsidiary company; subsidiary enterprise; subsidiary undertaking [Br.]; subsidiary corporation [Am.]; subsidiary; offshoot [coll.] [listen] Tochterfirma {f}; Tochtergesellschaft {f}; Tochterunternehmen {n}; Tochterunternehmung {f} [econ.]

subsidiary companies; subsidiary enterprises; subsidiary undertakings; subsidiary corporations; subsidiaries; offshoots [listen] Tochterfirmaen {pl}; Tochtergesellschaften {pl}; Tochterunternehmen {pl}; Tochterunternehmungen {pl}

wholly-owned subsidiary 100%-ige Tochtergesellschaft

majority-owned subsidiary Tochtergesellschaft in Mehrheitsbesitz

affiliated company; affiliate [listen] Tochtergesellschaft mit Beteiligung (der Muttergesellschaft) unter 50%

foreign subsidiaries Tochtergesellschaften mit Sitz im Ausland

German subsidiaris abroad deutsche Tochterunternehmen im Ausland

subsidiaries of foreign companies Tochterunternehmen ausländischer Firmen

forwarding company; haulage company; haulage contractor; haulage contracting firm; haulage business; haulier; carrier; trucking company [Am.] [listen] Transportunternehmen {n}; Transportunternehmer {m}; Transportfirma {f}; Speditionsfirma {f}; Spedition {f}; Spediteur {m}; Fuhrunternehmen {n} [transp.] [listen] [listen]

forwarding companies; haulage companies; haulage contractors; haulage contracting firms; haulage businesses; hauliers; carriers; trucking companies Transportunternehmen {pl}; Transportunternehmer {pl}; Transportfirmen {pl}; Speditionsfirmen {pl}; Speditionen {pl}; Spediteure {pl}; Fuhrunternehmen {pl}

trust company Treuhandbank {f} [fin.]

trust companies Treuhandbanken {pl}

trust company Treuhandgesellschaft {f} [econ.]

trust companies Treuhandgesellschaften {pl}

business venture; company; enterprise [listen] [listen] Unternehmen {n} [econ.] [listen]

business ventures; companies; enterprises [listen] [listen] Unternehmen {pl} [listen]

enterprise eligible for quotation on the stock exchange börsenfähiges/börsefähiges [Ös.] Unternehmen [listen]

commercial establishment kommerzielles Unternehmen

to abandon an enterprise ein Unternehmen aufgeben

operating company aktives Unternehmen

kind of business; type of enterprise Art des Unternehmens

transit company Verkehrsbetrieb {m}; Verkehrsunternehmen {n} [transp.]

transit companies Verkehrsbetriebe {pl}; Verkehrsunternehmen {pl}

transportation company Verkehrsunternehmen {n}

transportation companies Verkehrsunternehmen {pl}

insurance company Versicherungsgesellschaft {f}

insurance companies Versicherungsgesellschaften {pl}

public utility company; utility [listen] öffentlicher Versorgungsbetrieb {m}; öffentliches Versorgungsunternehmen {n}

municipal utility companies; municipal utilities städtliche Versorgungsbetriebe {pl}; Stadtwerke {pl}

marketing company Vertriebsgesellschaft {f}

marketing companies Vertriebsgesellschaften {pl}

trust company (of an investment fund etc.) Verwaltungsgesellschaft {f} (eines Anlagefonds etc.) [fin.]

trust companies Verwaltungsgesellschaften {pl}

touring company Wandertruppe {f}

touring companies Wandertruppen {pl}

water utility company; water utility Wasserversorgungsbetrieb {m}; Wasserwerke {pl}

water utility companies; water utilities Wasserversorgungsbetriebe {pl}; Wasserwerke {pl}

promotional company; advertising company Werbefirma {f}

promotional companies; advertising companies Werbefirmen {pl}

cash-in-transit company Wertdienstleister {m} [fin.]

cash-in-transit companies Wertdienstleister {pl}

securities company; securities firm Wertpapierhandelshaus {n} [fin.]

securities companies; securities firms Wertpapierhandelshäuser {pl}

housing society; property company; residential property developer; residential housing company Wohnbaugesellschaft {f}; Wohnungsbaugesellschaft {f}

housing societies; property companies; residential property developers; residential housing companies Wohnbaugesellschaften {pl}; Wohnungsbaugesellschaften {pl}

non-profit housing company; non-profit housing society gemeinnützige Wohnbaugesellschaft; gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft

residential real estate company Wohnimmobiliengesellschaft {f}; Wohnimmobilienunternehmen {n}

residential real estate companies Wohnimmobiliengesellschaften {pl}; Wohnimmobilienunternehmen {pl}

residential construction company Wohnungsbaufirma {f}; Wohnungsbauunternehmen {n}

residential construction companies Wohnungsbaufirmen {pl}; Wohnungsbauunternehmen {pl}

public housing corporation öffentliches Wohnungsbauunternehmen

breeding company Zuchtgesellschaft {f} [agr.] [adm.]

breeding companies Zuchtgesellschaften {pl}

branch establishment; branch office; branch [listen] Zweigniederlassung {f}; Zweigstelle {f} [econ.]

branch establishments; branch offices; branches [listen] Zweigniederlassungen {pl}; Zweigstellen {pl}

branches of foreign companies Zweigniederlassungen ausländischer Unternehmen

to set up /discontinue a branch office eine Zweigstelle errichten/schließen/auflassen [Ös.]

to pay monies to sb.; to transfer monies Gelder an jdn. abführen {vt} [fin.]

profit to be transferred abzuführender Gewinn

to transfer profits (between affiliated companies) Gewinne abführen

to pay taxes to the tax office Steuern an das Finanzamt abführen

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners

Sprachreise mit Sprachdirekt