carrying : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

carrying

Search for:

ä ö ü ß

English

German

to consider sth.; to ponder sth.; to give consideration to sth.

(sich) etw. überlegen; etw. erwägen; in Erwägung ziehen; in Betracht ziehen; andenken

considering; pondering; giving consideration to

überlegend; erwägend; in Erwägung/Betracht ziehend; andenkend

considered; pondered; given consideration to

überlegt; erwogen; in Erwägung/Betracht gezogen; angedacht

considers; ponders

überlegt; erwägt; zieht in Erwägung/Betracht; denkt an

considered; pondered

überlegte; erwog; zog in Erwägung/Betracht; dachte an

to consider/ponder sth. carefully

sich etw. reiflich überlegen

He paused a moment to consider before responding.

Er hielt einen Augenblick inne, um zu überlegen, bevor er antwortete.

I seriously considered/pondered resigning.

Ich habe ernsthaft überlegt/erwogen, zurückzutreten.

We are still considering where to move to.

Wir überlegen nach wie vor, wo wir hinziehen sollen.

We never considered the possibility that the plan could fail.

Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte.

Hence, alternative measures will need to be considered.

Daher müssen alternative Maßnahmen angedacht werden.

Consideration might also be given to having children participate in the planning.

Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen.

Furthermore, serious consideration should be given to the idea of introducing a minimum sentence for carrying a knife.

Darüber hinaus sollte ernsthaft angedacht werden, für das Tragen eines Messers eine Mindeststrafe einzuführen.

Plans are being considered for the expansion of the canal.

Es ist angedacht, den Kanal auszubauen.

Prescription of home oxygen therapy is planned or at least being considered.

Häusliche Sauerstofftherapie auf Rezept ist geplant oder zumindest angedacht.

to carry

übertragen {vt}

carrying

übertragend

carried

übertragen

to carry off

verschleppen {vt}

carrying off

verschleppend

carried off

verschleppt

to carry out; to make; to take

vornehmen {vt}

carrying out; making; taking

vornehmend

carried out; made; taken

vorgenommen

You've taken on quite a task!

Da hast Du Dir allerhand/viel vorgenommen!

You've taken on quite a task, running for office!

Mit Deiner Kandiatur hast Du Dir allerhand/einiges vorgenommen!

to carry off

wegraffen {vt}

carrying off

wegraffend

carried off

weggerafft

to carry on

weiterführen {vt}

carrying on

weiterführend

carried on

weitergeführt

to go on with; to keep on with; to carry on with

weitermachen; forttreiben {vt}

going on with; keeping on with; carrying on with

weitermachend; forttreibend

gone on with; kept on with; carried on with

weitergemacht; fortgetrieben

On with the show!

Weiter im Programm!

to go on talking; to carry on talking; to speak on; to run on

weiterreden {vi}

going on talking; carrying on talking; speaking on; running on

weiterredend

gone on talking; carried on talking; spoken on; run on

weitergeredet

he/she goes on talking; he/she carries on talking; he/she speaks up; he/she runs on

er/sie redet weiter

I/he/she went on talking; I/he/she carried on talking; I/he/she spoke up; I/he/she ran on

ich/er/sie redete weiter

he/she has/had gone on talking; he/she has/had carried on talking; he/she has/had spoken on; he/she has/had run on

er/sie hat/hatte weitergeredet

to carry together; to rake together

zusammentragen {vt}

carrying together; raking together

zusammentragend

carried together; raked together

zusammengetragen

to carry

enthalten; führen {vt} (Metall im Erz) [min.]

carrying

enthaltend; führend

carried

enthalten; geführt

to carry down; to lower; to sink; to put down (a well)

niederbringen {vt} (Schacht) [min.]

carrying down; lowering; sinking; putting down

niederbringend

carried down; lowered; sinked; put down

niedergebracht

More results