DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Note
Search for:
Mini search box
 

292 results for note | note
Word division: No·te
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Achtelpause {f} [mus.] quaver rest [Br.]; eighth note rest [Am.]

Achtelpausen {pl} eighth note rests; quaver rests

Anleihe {f} mit variabler Verzinsung [fin.] floating rate note /FRN/; floater

variabel verzinste Anleihe, bei der die Laufzeit gewechselt werden kann flip-flop floater

Auszahlungsanweisung {f}; Kassenanweisung {f}; Kassaanweisung {f} [Ös.] [fin.] order for payment; cash note

Auszahlungsanweisungen {pl}; Kassenanweisungen {pl}; Kassaanweisungen {pl} orders for payment; cash notes

Avis {m,n}; Aviso {n} [Ös.] advice; advice note; notice [listen] [listen]

Voravis {m,n} preadvice

Buchungsanzeige {f} booking note

Buchungsanzeigen {pl} booking notes

Dankschreiben {n}; Dankesbrief {m} an die Gastgeber bread-and-butter letter; bread-and-butter note

Dankschreiben {pl}; Dankesbriefe {pl} an die Gastgeber bread-and-butter letters; bread-and-butter notes

Eigenständigkeit {f}; Unverwechselbarkeit {f}; besondere Note {f} distinctiveness

seine kulturelle Eigenständigkeit behalten to maintain cultural distinctiveness

Eigenwechsel {m}; Solawechsel {n}; Schuldbrief {m} [fin.] promissory note; promissory

Eigenwechsel {pl}; Solawechsel {pl}; Schuldbriefe {pl} promissory notes; promissories

(erklärende) Fehlermeldung {f}; Fehlerhinweis {m} [comp.] [techn.] diagnostic error message; error message; diagnostic error prompt; error note [rare]

Fehlermeldungen {pl}; Fehlerhinweise {pl} diagnostic error messages; error messages; diagnostic error prompts; error notes

Gefälligkeitswechsel {f} [fin.] accommodation bill; accommodation note

Gefälligkeitswechsel {pl} accommodation bills; accommodation notes

Gefahrenhinweis {m} hazard note; hazard warning

Gefahrenhinweise {pl} hazard notes; hazard warnings

Grundton {m} (eines Akkords/einer Tonleiter) [mus.] root note [Br.]; root tone [Am.]; root (of a chord/scale)

Grundtöne {pl} root notes; root tones; roots [listen]

Gutschriftanzeige {f}; Gutschriftmitteilung {f}; Gutschrift {f} (für zurückgegebene Ware usw.) [econ.] [adm.] [listen] credit slip; credit note [Br.]; credit memorandum [Am.]; credit memo [Am.] (for merchandise returned etc.) [listen]

Gutschriftanzeigen {pl}; Gutschriftmitteilungen {pl}; Gutschriften {pl} credit slips; credit notes; credit memorandums; credit memos

Gutschriftsanzeige {f} (der Bank) [fin.] advice note (of the bank)

Gutschriftsanzeigen {pl} advice notes

Hochschulschriftenvermerk {m} thesis note

Hochschulschriftenvermerke {pl} thesis notes

Kaufanzeige {f} bought note

Kaufanzeigen {pl} bought notes

Krankenhausentlassungsbericht {f}; Entlassungsbericht {f}; Krankenhausentlassungsbrief {m}; Spitalsentlassungsbrief {m} [Ös.]; Entlassungsbrief {m}; Arztbrief {m} [med.] hospital discharge summary; discharge summary; hospital discharge letter; discharge letter; hospital discharge note; discharge note

Krankenhausentlassungsberichte {pl}; Entlassungsberichte {pl}; Krankenhausentlassungsbriefe {pl}; Spitalsentlassungsbriefe {pl}; Entlassungsbriefe {pl}; Arztbriefe {pl} hospital discharge summaries; discharge summaries; hospital discharge letters; discharge letters; hospital discharge notes; discharge notes

Krankschreibung {f}; Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f} [adm.]; Krankheitsattest {n}; Arztzeugnis {n} [Schw.]; Krankenschein {m} [ugs.] [adm.] [med.] medical statement; doctor's certificate; illness certificate; sickness certificate; sick certificate; doctor's note; sick note [Br.]; fit note [Br.] [adm.]; statement of fitness for work [Br.] [adm.]

Krankschreibungen {pl}; Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen {pl}; Krankheitsatteste {pl}; Arztzeugnisse {pl} medical statements; doctor's certificates; illness certificates; sickness certificates; sick certificates; doctor's notes; sick notes; fit notes; statements of fitness for work

Lastschriftanzeige {f}; Lastschriftenanzeige {f} [selten] [fin.] advice of debit; debit advice; debit note; debit memorandum [Am.]; debit memo [Am.]

Lastschriftanzeige für Retourwaren debit note for returns

Leitton {m} [mus.] leading-note [Br.]; leading-tone [Am.]; subsemitone

Leittöne {pl} leading-notes; leading-tones; subsemitones

Merkblatt {n}; Merkzettel {m} instructions; leaflet; pamphlet; note [listen] [listen] [listen] [listen]

Merkblätter {pl}; Merkzettel {pl} instructions; leaflets; pamphlets; notes [listen] [listen]

Misston {m}; Missklang {m} jarring note

Misstöne {pl}; Missklänge {pl} jarring notes

Stück Papier {n}; Zettel {m} [listen] piece of paper; slip of paper; slip; note [listen] [listen]

Stücke Papier {pl}; Zettel {pl} [listen] pieces of paper; slips of paper; slips; notes [listen]

Protestnote {f} protest note

Protestnoten {pl} protest notes

Randbemerkung {f} marginal note; passing remark

Randbemerkungen {pl} marginalia

Randnotiz {f} (beiläufige Erwähnung) passing remark; marginal note

Randnotizen {pl} passing remarks; marginal notes

Rimesse {f} [fin.] remittance; promissory note [listen]

einfache Rimesse {f} direct remittance

Schuldscheindarlehen {n} [fin.] loan against borrower's note

Schuldscheindarlehen {pl} loans against borrower's note

Sicherheitshinweis {m} safety note

Sicherheitshinweise {pl} safety notes

Sperrvermerk {m} [adm.] blocking note

Sperrvermerke {pl} blocking notes

Stenogramm {n} shorthand report; shorthand note

Stenogramme {pl} shorthand reports; shorthand notes

Verkaufsanzeige {f} sold note

Verkaufsanzeigen {pl} sold notes

Verladeschein {m} [econ.] [adm.] shipping note

Verladescheine {pl} shipping notes

Versandanzeige {f}; Versandbegleitschein {m} (einer Firma) [econ.] advice note (of a company)

Versandanzeigen {pl}; Versandbegleitscheine {pl} advice notes

Versandschein {m}; Paketschein {m}; Aufgabeschein {m} [Ös.] parcel mailing form; dispatch note

Versandscheine {pl}; Paketscheine {pl}; Aufgabescheine {pl} parcel mailing forms; dispatch notes

Viertelpause {f} [mus.] crotchet rest [Br.]; quarter-note rest [Am.]

Viertelpausen {pl} crotchet rests; quarter-note rests

Vorschlagsnote {f} [mus.] grace note

Vorschlagsnoten {pl} grace notes

Warenlieferschein {m}; Lieferschein {m}; Lieferungsschein {m} [listen] delivery note; bill of delivery; packing note [Br.]; docket [Br.]

Warenlieferscheine {pl}; Lieferscheine {pl}; Lieferpapiere {pl} delivery notes; bills of delivery; packing notes; dockets

Wechselmakler {m}; Wechselhändler {m} [fin.] bill broker [Br.]; note broker [Am.]

Wechselmakler {pl}; Wechselhändler {pl} bill brokers; note brokers

Wertpapierkaufbeleg {m} [fin.] bought note

Wertpapierkaufbelege {pl} bought notes

Zahlungserinnerung {f} [fin.] [adm.] payment reminder; prompt note [econ.]

Zahlungserinnerungen {pl} payment reminders; prompt notes

Zollbegleitschein {m}; Warenbegleitschein {m} [adm.] customs bond note; bond note

Zollbegleitscheine {pl}; Warenbegleitscheine {pl} customs bond notes; bond notes

in/bei etw. mitschwingen; durchklingen; aus etw. klingen {vi} to carry/have an overtone of sth.; to carry/have a note of sth.

In seinen Worten schwang Wehmut mit.; Aus seinen Worten klang Wehmut. His words carried an overtone/a note of melancholy.

pikante Note {f}; Pikanterie {f} [übtr.] piquancy [fig.]

der Geschichte eine pikante Note verleihen to add piquancy to the tale

Banknotenbearbeitungssystem {n} [fin.] [econ.] bank note processing system

Banknotenbearbeitungssysteme {pl} bank note processing systems

Provisionsabrechnung {f}; Provisionsbeleg {m} commission note

Provisionsabrechnungen {pl}; Provisionsbelege {pl} commission notes

Begleitschein {m} [econ.] accompanying note; accompanying certificate

Begleitscheine {pl} accompanying notes; accompanying certificates

Kostennote {f} [jur.] cost note; invoice [listen]

Kostennoten {pl} cost notes; invoices [listen]

Lieferscheinnummer {f} delivery note number

Lieferscheinnummern {pl} delivery note numbers

Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis) Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners