DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
health
Search for:
Mini search box
 

266 results for health
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Gesundheitsökonomie {f} health economics

Gesundheitsausgaben {pl} health expenditure; health spending; healthcare expenditure

Gesundheitsbehörde {f} health authority; public health authority

Gesundheitsbewusstsein {n} health awareness

Gesundheitsempfehlungen {pl} [med.] health care recommendations; public health recommendations; health care advice

Gesundheitsfaktoren {pl} health determinants; determinants of health

Gesundheitsgesetzgebung {f} health legislation

Gesundheitsindikatoren {pl} health indicators

Gesundheitskultur {f} health culture

Gesundheitsplanung {f} health planning

Gesundheitspolitik {f} health policy; health care policy

Gesundheitsüberwachung {f} (bei einem Patienten) [med.] health monitoring (of a patient); patient monitoring

Gesundheitsverhalten {n} health behaviour; health behavior [Am.]

Krankenversicherungsbeitragsentlastungsgesetz {n} Health Insurance Contribution Rate Relief Act

Krankenversicherungskostendämpfungsergänzungsgesetz {n} Health Insurance Cost-Containment Amendment Act

Krankenversicherungskostendämpfungsgesetz {n} /KVKG/ Health Insurance Cost-Containment Act

Krankenversicherungsprämie {f} health insurance premium

Lieber gesund als reich. Health is better than wealth. [prov.]

Kurzentrum {n} health resort

Ersatzkasse {f} health insurance company

Gesundheitsdaten {pl} health data

Gesundheitspflege {f}; Hygiene {f} sanitation; care of health; hygiene [listen]

Alltagshygiene {f} everyday hygiene

Basishygiene {f} standard hygiene; base hygiene

Frauenhygiene {f}; Damenhygiene {f} female hygiene

Handhygiene {f} hand hygiene

Hundehygiene {f} canine hygiene

Individualhygiene {f} individual hygiene

Infektionshygiene {f}; Seuchenhygiene {f} [med.] infection control hygiene

Intimpflege {f}; Intimhygiene {f} [med.] intimate hygiene

Krankenhaushygiene {f}; Spitalshygiene {f} [Ös.] [Schw.] hospital hygiene

Lebensmittelhygiene {f} food hygiene

mangelnde Hygiene insanitary conditions; insanitation

Männerhygiene {f} male hygiene

Mundhygiene {f}; Mundpflege {f} oral hygiene

Pflanzenhygiene {f} plant hygiene

psychische Hygiene {f} mental hygiene

Sanitärhygiene {f}; Hygiene durch sanitäre Anlagen sanitary hygiene

Tierhygiene {f} animal hygiene

Wasserhygiene {f} water hygiene

Wohnhygiene {f} domestic hygiene

Zahnpflege {f}; Zahnhygiene {f} dental care; dental hygiene

medizinische Versorgung {f}; Gesundheitsversorgung {f} [med.] medical care; health care; healthcare

Akutversorgung {f}; Akutkrankenversorgung {f} acute care

betriebliche Gesundheitsversorgung; arbeitsmedizinische Betreuung occupational health care

hausärztliche Versorgung general practitioner care

Krankenhausversorgung {f}; Spitalsversorgung {f} [Ös.] [Schw.]; Versorgung im Krankenhaus hospital care

Langzeitversorgung {f} long-term care

primäre Gesundheitsversorgung primary health care

Gesundheitsversorgung im psychiatrischen Bereich mental health care

Krankenversorgung {f} care of the sick; nosotrophy [rare]

medizinische Versorgung für Mutter und Kind mother and child health care

Regelversorgung {f} standard care

Versorgung im zahnärztlichen Bereich; zahnärztliche Versorgung dental health care

zahnärztliche Versorgung von Kindern child dental health care

Krankengeschichte {f}; Krankheitsgeschichte {f}; Anamnese {f} [med.] medical history; health history; case history; history of the patient; anamnesis [rare]

aktuelle Anamnese (Anamnesis präsens) present history; history of present illness

ausführliche Anamnese {f} full / complete / detailed medical history

biographische Anamnese biographical anamnesis

Eigenanamnese {f} auto-anamnesis

epidemiologische Anamnese epidemiologic history

Fremdanamnese {f} collateral history; medical history from third party

gynäkologische Anamnese gynaecological history

Impfanamnese {f} vaccination history

vegetative Anamnese {f} (brief) review of systems

zahnärztliche Anamnese dental history

die Krankengeschichte erheben to explore / compile / take the history of the patient

gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend {adj} harmful to one's health; injurious to health; prejudicial to health; health-damaging

Gesundheitsschädlicher Dampf und Staub. (Gefahrenhinweis) Harmful vapour and dust. (hazard note)

Gesundheitsschädlicher / Giftiger Staub. (Gefahrenhinweis) Harmful / Poisonous dust. (hazard note)

Gesundheitsschädlich / Giftig bei Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis) Harmful / Toxic in contact with skin. (hazard note)

Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. (Gefahrenhinweis) Harmful: may cause lung damage if swallowed. (hazard note)

Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken. (Gefahrenhinweis) Harmful by inhalation and if swallowed. (hazard note)

etw. (gesundheitlich) vertragen {vi} (Person) to agree with sb.; to agree with the health of sb. (of a thing)

vertragend agreeing with; agreeing with the health of

vertragen [listen] agreed with; agreed with the health of

Scharf gewürztes Essen vertrage ich nicht / bekommt mir nicht. [geh.] Spicy food doesn't agree with me.

Eines der Kinder hat das Klima dort nicht vertragen, also sind wir schon nach kurzer Zeit wieder nach Hause gefahren. The climate there did not agree with the health of one of the children, so we returned home after just a short time.

Ihre empfindliche Haut hat das Polystermaterial nicht vertragen und zu jucken begonnen. The polyester material didn't agree with her sensitive skin and began itching.

Kuraufenthalt {m}; Kur {f} [med.] [listen] stay at a health resort

Genesungskur {f} (Kuraufenthalt im Anschluss an einen Krankenhausaufenthalt) convalescent cure

eine Kur machen to take a cure

zur Kur fahren [Dt.]; auf Kur gehen [Ös.] to go to a health resort; to go to a spa

jdn. gesund machen; wiederherstellen; rehabilitieren [geh.] {vt} [med.] [listen] to rehabilitate sb.; to restore sb. to health

gesund machend; wiederherstellend; rehabilitierend rehabilitating; restoring to health

gesund gemacht; wiederhergestellt; rehabilitiert rehabilitated; restored to health

die Patienten so weit wiederherstellen, dass sie in der Lage sind, ... to rehabilitate patients to a point where they are able to ...

Befinden {n} [med.] (state of) health [listen]

Allgemeinbefinden {n} general health

Mein Allgemeinbefinden ist recht gut. Generally speaking, I'm very well.

Medizinalrat {m}; Medizinalrätin {f} medical officer of health

Medizinalräte {pl}; Medizinalrätinnen {pl} medical officers of health

Obermedizinalrat {m} senior medical officer

Vorerkrankung {f} [med.] underlying health condition; underlying medical condition; underlying condition

Vorerkrankungen {pl} underlying health conditions; underlying medical conditions; underlying conditions; medical history

eine Vorerkrankung haben to have an underlying health condition

Vorsorgeuntersuchung {f} [med.] medical check-up; health examination

Vorsorgeuntersuchungen {pl} medical check-ups; health examinations

arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung occupational-medical health examinations

Amtsarzt {m}; Amtsärztin {f} public health officer; medical officer

Amtsärzte {pl}; Amtsärztinnen {pl} public health officers; medical officers

Arbeitsinspektor {m}; Arbeitsinspektorin {f} [adm.] labour inspector [Br.]; health and safety executive [Br.] /HSE/; labor inspector [Am.]

Arbeitsinspektore {pl}; Arbeitsinspektorinnen {pl} labour inspectors; health and safety executives; labor inspectors

Arbeitsmediziner {m}; Arbeitsmedizinerin {f}; Werksarzt {m}; Werksärztin {f}; Betriebsarzt {m}; Betriebsärztin {f} occupational health physician; company doctor

Arbeitsmediziner {pl}; Arbeitsmedizinerinnen {pl}; Werksärzte {pl}; Werksärztinnen {pl}; Betriebsärzte {pl}; Betriebsärztinnen {pl} occupational health physicians; company doctors

Arbeitsschutzbeauftragte {m,f}; Arbeitsschutzbeauftragter occupational health and safety officer; (health and) safety representative

Arbeitsschutzbeauftragten {pl}; Arbeitsschutzbeauftragte occupational health and safety officers

Auslandskrankenversicherungskarte {f} [med.] reciprocal health care card

Auslandskrankenversicherungskarten {pl} reciprocal health care cards

Gesundheitsamt {n} [adm.] public health authority; public health agency [Am.]; board of health

Gesundheitsämter {pl} public health authorities; public health agencies; boards of health

Gesundheitsvorsorge {f} [med.] preventive health care; preventive medicine

Gesundheitsvorsorge bei Müttern und Säuglingen prevention of illness in mothers and babies

Gesundheitszeugnis {n}; Gesundheitsbescheinigung {f} certificate of health; health certificate

Gesundheitszeugnisse {pl}; Gesundheitsbescheinigungen {pl} certificates of health; health certificates

Gesundheitszustand {m} [med.] state of health; physical condition; health condition; medical condition

Allgemeinzustand {m} general health condition /GHC/

Kassenpatient {m}; Kassenpatientin {f} National Health patient; panel patient [Br.]; patient belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patient

Kassenpatienten {pl}; Kassenpatientinnen {pl} National Health patients; panel patientss; patients belonging to medical insurance scheme; statutory health insurance patients

Medizintechnik {f} [med.] [techn.] medical technology; health technology

in der Medizintechnik in medical/health technology

Schulgesundheitsdienst {m} [school] school health service

Schulgesundheitsdienste {pl} school health services

gesundheitspolitisch {adj} [pol.] public health policy; health policy; public health ... (prepositive); of health policy; in terms of health policy; related to health policy (postpositive)

gesundheitspolititische Herausforderungen public health challenges

medizinisches Personal {n} [med.] medical staff; health care professionals; health professionals

medizinisches Hilfspersonal; medizinische Hilfskräfte auxiliary medical staff; auxiliary medical practitioners; medical auxiliaries

wohlauf {adv} in good health; well [listen]

Ich hoffe, du bist wohlauf. I hope you are well.

Reisekrankenversicherung {f} travel health insurance; travel medical insurance

Auslandsreisekrankenversicherung {f} foreign travel health insurance

Arbeitnehmerschutz {m} occupational health and safety

Arbeitsmedizin {f}; Betriebsmedizin {f} [med.] occupational medicine [Br.]; industrial medicine [Am.]; occupational medicine and health care

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners