DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gehen
Gehen
Search for:
Mini search box
 

378 results for gehen
Word division: ge·hen
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

verwirken; verpassen; verlieren {vt}; verlustig gehen [listen] [listen] to forfeit

verwirkend; verpassend; verlierend; verlustig gehend forfeiting

verwirkt; verpasst; verloren; verlustig gegangen [listen] forfeited

verwirkt; verpasst; verliert; geht verlustig forfeits

verwirkte; verpasste; verlor; ging verlustig forfeited

werben; auf Kundenfang gehen; auf Stimmenfang gehen [listen] to tout [listen]

werbend touting

geworben touted

wirbt touts

warb touted

zugrunde gehen {vi} to perish; to decay [listen] [listen]

zugrunde gehend perishing; decaying

zugrunde gegangen perished; decayed

geht zugrunde perishes; decays

ging zugrunde perished; decayed

auf Zehenspitzen gehen to tiptoe [listen]

auf Zehenspitzen gehend tiptoeing

auf Zehenspitzen gegangen tiptoed

geht auf Zehenspitzen tiptoes

ablaufen; sich abspielen; über die Bühne gehen {vi} [listen] to play itself out; to be played out/enacted

ablaufend; sich abspielend; über die Bühne gehend playing itself out; being played out/enacted

abgelaufen; sich abgespielt; über die Bühne gegangen [listen] played itself out; been played out/enacted

Es wird interessant sein, wie die ersten freien Wahlen ablaufen. It will be interesting to see how the first free elections play themselves out.

jdn. auf die Nerven gehen; ärgern; verärgern; aufregen; reizen {vt} [listen] [listen] [listen] to aggravate [coll.] [listen]

auf die Nerven gehend; ärgernd; verärgernd; aufregend; reizend [listen] aggravating

auf die Nerven gegangen; geärgert; verärgert; aufgeregt; gereizt [listen] [listen] aggravated [listen]

Reg dich nicht auf! Don't get aggravated! [coll.]

einer Sache ausweichen; aus dem Wege gehen to fudge sth.

ausweichend; aus dem Wege gehend fudging

ausgewichen; aus dem Wege gegangen fudged

sich über etw. hinwegschwindeln to fudge one's way past sth.

sich freiwillig melden (zu); zum Militär gehen [mil.] to enlist (in)

sich freiwillig meldend enlisting

sich freiwillig gemeldet enlisted

sich freiwillig zur Marine melden to enlist in the navy

vor sich gehen to go on; to happen [listen] [listen]

vor sich gehend going on; happening [listen]

vor sich gegangen gone on; happened [listen]

Was geht hier vor? What's going on here?

nach etw. gehen; sich nach etw. richten (nach etw. urteilen) {vi} to go by sth. (to judge by sth.)

... aber das will nicht viel heißen. / aber das muss nichts heißen ... but that's not much to go by.

Ich kann nur danach gehen, was er mir erzählt hat. I can only go by what he told me.

Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen. You cannot go by appearances alone.

nicht (richtig) gehen (nicht funktionieren) [ugs.] (Gerät) to be/go on the blink; to be/go on the fritz [Am.] [coll.] (device)

Der Fernseher geht schon wieder nicht. The TV is on the blink again.

Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen. Our Internet connection went on the blink for two weeks.

Der Parksensor bei meinem Auto hat sich verabschiedet. The parking sensor on my car has gone on the blink.

verreisen; eine Reise machen; auf Reisen gehen to make a journey; to go on a journey [listen]

verreisend making a journey; going on a journey

verreist made a journey; gone on a journey

verreiste went on a journey

vor Gericht gehen; prozessieren {vi} [jur.] to go to law

vor Gericht gehend; prozessierend going to law

vor Gericht gegangen; prozessiert gone to law

ans Netz gehen {vi} [electr.] [telco.] to come online

am Netz sein {vi} to be online

vom Netz genommen werden; vom Netz gehen {vi} to come offline

auf den Strich gehen [ugs.]; sich prostituieren to hustle; to cruise the streets; to turn the trick [coll.] [listen]

auf den Strich gehend; sich prostituierend hustling; cruising the streets; turning the trick

auf den Strich gegangen; sich prostituiert hustled; cruised the streets; turned the trick

abnehmen; nachlassen; rückläufig sein; zur Neige gehen {vi} [listen] [listen] to dwindle

abnehmend; nachlassend; rückläufig seiend; zur Neige gehend dwindling

abgenommen; nachgelassen; rückläufig gewesen; zur Neige gegangen dwindled

beiseite treten; einen Schritt zur Seite gehen to step aside

beiseite tretend; einen Schritt zur Seite gehend stepping aside

beiseite getreten; einen Schritt zur Seite gegangen stepped aside

bergab gehen {vi} [übtr.] to go south [fig.]

bergab gehend going south

bergab gegangen gone south

betteln; betteln gehen {vi} to go begging

bettelnd; betteln gehend going begging

gebettelt; betteln gegangen gone begging

sich vor etw. drücken; vor etw. kneifen [übtr.]; einer Sache aus dem Wege gehen to duck from sth.; to duck out of sth.; to weasel out of doing sth. [Am.]

sich vor etw. drückend; vor etw. kneifend; einer Sache aus dem Wege gehend ducking from sth.; ducking out of sth.; weaseling out of doing sth.

sich vor etw. gedrückt; vor etw. gekniffen; einer Sache aus dem Wege gegangen ducked from sth.; ducked out of sth.; weaseled out of doing sth.

näher eingehen auf; mehr ins Detail gehen to elaborate on; to expand on; to amplify [listen]

näher eingehen auf; mehr ins Detail gehend elaborating on; expanding on; amplifying

näher eingegangen auf; mehr ins Detail gegangen elaborated on; expanded on; amplifriyed

ins Einzelne gehen to particularize; to particularise [Br.]

ins Einzelne gehend particularizing; particularising

ins Einzelne gegangen particularized; particularised

ins Einzelne gehen; auf Details eingehen to go into details

ins Einzelne gehend; auf Details eingehend going into details

ins Einzelne gegangen; auf Details eingegangen gone into details

gebückt gehen {vi} to stoop; to walk with a stoop [listen]

gebückt gehend stooping

gebückt gegangen stooped

geradeaus gehen {vi} to go straightforward

geradeaus gehend going straightforward

geradeaus gegangen gone straightforward

gut gehen {vi} to go well

gut gehend going well

gut gegangen gone well

kaputt gehen; Pleite gehen {vi} to bust; tu bust out [coll.] [listen]

kaputt gehend; Pleite gehend busting

kaputt gegangen; Pleite gegangen busted [listen]

kaputt gehen; durcheinander geraten; verrückt spielen {vi} to go haywire

kaputt gehend; durcheinander geratend; verrückt spielend going haywire

kaputt gegangen; durcheinander geraten; verrückt gespielt gone haywire

kaputt gehen; kaputtgehen [alt] {vi} to get broken

kaputt gehend; kaputtgehend getting broken

kaputt gegangen; kaputtgegangen got broken

nachdenken {vi}; grübeln {vi} über; sich durch den Kopf gehen lassen [listen] to mull over

nachdenkend; grübelnd; sich durch den Kopf gehen lassend mulling over

nachgedacht; gegrübelt; sich durch den Kopf gehen lassen mulled over

schlendern; bummeln; umherbummeln; flanieren; spazieren; spazieren gehen; spazierengehen [alt] {vt} [listen] [listen] to stroll [listen]

schlendernd; bummelnd; umherbummelnd; flanierend; spazierend; spazieren gehend; spazierengehend [alt] strolling

geschlendert; gebummelt; umhergebummelt; flaniert; spaziert; spazieren gegangen; spazierengegangen [alt] strolled

schwerfällig gehen {vi} to lumber [listen]

schwerfällig gehend lumbering

schwerfällig gegangen lumbered

staksen; steif gehen {vi} to stalk [listen]

staksend; steif gehend stalking [listen]

gestaksen; steif gegangen stalked

stapfen; stampfen; mit schweren Schritten gehen; marschieren {vi} to tramp; to tromp [listen]

stapfend; stampfend; mit schweren Schritten gehend; marschierend tramping; tromping

gestapft; gestampft; mit schweren Schritten gegangen; marschiert tramped; tromped

sich trennen; sich auflösen {vr}; auseinander gehen; auseinander fallen {vi} to break up

sich trennend; sich auflösend; auseinander gehend; auseinander fallend breaking up

sich getrennt; sich aufgelöst; auseinander gegangen; auseinander gefallen broken up

verloren gehen; verlorengehen; in Verlust / Verstoß [Ös.] geraten [adm.] {vi} to be lost

verloren gehend; verlorengehend being lost; in Verlust / Verstoß geratend

verloren gegangen; verlorengegangen been lost; in Verlust / Verstoß geraten

verloren gehen; vom Weg abkommen; irregehen {vi} to go astray

verloren gehend; vom Weg abkommend; irregehend going astray

verloren gegangen; vom Weg abgekommen; irregegangen gone astray

wahr werden; Wirklichkeit/Realität werden; in Erfüllung gehen; sich erfüllen; eintreten; eintreffen {vi} [listen] [listen] [listen] to come true

wahr werdend; Wirklichkeit/Realität werdend; in Erfüllung gehend; sich erfüllend; eintretend; eintreffend coming true

wahr geworden; Wirklichkeit/Realität geworden; in Erfüllung gegangen; sich erfüllt; eingetreten; eingetroffen [listen] come true

zusammen gehen; zusammengehen {vi} to go together

zusammengehend going together

zusammengegangen gone together

sich rüsten; in die Offensive gehen to square up

(mit jdm.) abrechnen [listen] to square up (with sb.)

sich einer Sache/etw. stellen to square up to sth.

an die Grenze (von etw.) gehen; etw. ausreizen to push the envelope (of sth.) [Am.]

die Möglichkeiten ausreizen to push the limits

jdn. nerven; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jdm. auf den Senkel gehen [ugs.] to get/jar on sb.'s nerves; to annoy sb.; to irritate sb.

Das nervt! That's a real pain

auf Partnersuche gehen; auf Männerfang gehen [ugs.]; auf Frauenfang gehen [ugs.]; auf die Pirsch gehen [ugs.] to go on the pull [coll.]

auf Partnersuche sein; auf Männerfang sein [ugs.]; auf Weiberjagd sein [ugs.] to be on the pull (for a woman / man)

jdm. auf den Wecker gehen; jdm. auf den Keks gehen [übtr.] to get on one's tits; to get up sb.'s nose

Das geht mir auf den Wecker.; Das geht mir auf den Keks. It gets up my nose.

von ... über ... bis ... gehen; von ... über ... bis ... reichen to range from ... over ... to ...

ging von ... bis; reichte von ... bis ranged from ... to

etw. gehen gelassen; gehengelassen [alt] to let sth. go

gehen lassend; gehenlassend [alt] letting go

schief gehen; ins Auge gehen [ugs.] to backfire

Der Schuss ging nach hinten los. It backfired on me/him/her.

verloren gehen; verlorengehen; sich verirren to get lost

verloren gehen; in der Menge untergehen to get lost in the shuffle

etw. vermeiden {vt}; einer Sache aus dem Weg gehen to fight shy of sth.

vermeiden, etw. zu tun to fight shy of doing sth.

sich rüsten (gegen); in die Offensive gehen (gegen) to square off (against)

Angriffsposition einnehmen to square off

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien