DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Approach
Search for:
Mini search box
 

98 results for approach | approach
Word division: Ap·proach
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Anlaufbetreuung {f} [techn.] approach support; starting support

hierherkommen {vi} to come here; to approach; to come (in this direction) [listen] [listen] [listen]

hierherkommend coming here; approaching; coming [listen] [listen]

hierhergekommen come here; approached; come [listen] [listen] [listen]

kommt hierher comes here; approaches; comes [listen] [listen]

kam hierher came here; approached; came [listen] [listen]

Verfahrensweise {f} procedure; method; approach; practice [listen] [listen] [listen] [listen]

bewährte Verfahrensweise good practice

bestes Verfahren; bewährte Praxis; Standardverfahren {n}; Erfolgsmethode {f}; Erfolgsrezept {n} best practice

Abrechnungsart {f} accounting approach; charging method

Abrechnungsarten {pl} accounting approaches; charging methods

Absatzmethode {f} marketing approach

Absatzmethoden {pl} marketing approaches

Anbiederungsversuch {m} smarmy approach

Anbiederungsversuche {pl} smarmy approaches

Deutungsversuch {m} interpretative approach

Deutungsversuche {pl} interpretative approaches

Endanflug {m} [aviat.] final approach

Endanflüge {pl} final approaches

Fehlanflug {m} [aviat.] missed approach

Fehlanflüge {pl} missed approaches

Kuschelkurs {m} [übtr.] [pol.] soft line; soft line approach

einen Kuschelkurs einschlagen to adopt a soft line (approach)

Landeanflug {m}; Approach {m} [aviat.] landing approach

Landeanflüge {pl}; Approaches {pl} landing approaches

Sichtanflugkarte {f} [aviat.] visual approach chart

Sichtanflugkarten {pl} visual approach charts

Stückwerk {n} (lückenhafte, unvollständige Sache) piecemeal work; piecemeal approach

Stückwerk bleiben/sein to remain/be piecemeal/patchy

Verkaufstechnik {f} sales approach

aggressive Verkaufstechnik high-pressure selling

Zufahrtsstraße {f}; Zufahrtstraße {f} [auto] access road; approach road; slip road [Br.]

aufahrtsstraßen {pl}; Zufahrtstraßen {pl} access roads; approach roads; slip roads

entgegenkommen {vi} [listen] to come towards; to approach; to come to meet; to be coming up to meet [listen]

jdm. auf halbem Weg entgegenkommen to meet sb. halfway

Beratungsansatz {m} consulting approach

Beratungsansätze {pl} consulting approaches

Absorptionstheorie {f} absorption approach

Anfangsanflug {m} [aviat.] initial approach

Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag adding machine approach

Newton-Euler'scher Ansatz {m} [math.] Newton-Euler approach

Projektansatz {m} project approach

Projektausführungsansatz {m} project execution approach

Sichtanflug {m} [aviat.] visual approach

Wertermittlungsansatz {m} valuation approach

lebensbejahend {adj} with a positive attitude to life; with a positive approach to life

Entwicklungsverfahren {n} [techn.] development approach

Neuansatz {m} new approach

Anströmung {f} oncoming flow; approaching flow; approach flow

Direttissima {f} most direct route; direttissima [Br.] (mountaineering)

die Direttissima nehmen to take the most direct route

in der Direttissima taking the most direct route

Sollen wir die Serpentinen ausgehen oder die Direttissima nehmen? Shall we follow the switchbacks or take the direct route/direttissima [Br.]?

Beim Flug zum Merkur kann man nicht die Direttissima nehmen, man muss sich dem Planeten in einer ausgeklügelten Spirale nähern. You cannot take the most direct route to Mercury, you have to approach the planet in a sophisticated kind of spiral.

Von da an ging es in der Direttissima Richtung Gipfelkreuz. From that point on we took the straightest route/direttissima [Br.] to the cross on the summit.

Sie gingen querfeldein durch den Wald, in der Direttissima durch Unterholz und Gestrüpp. They cut across country through the wooded area, making a beeline for their destination, through underbrush and thickets.

Gedanken {pl} [listen] mind [listen]

jdn. auf andere Gedanken bringen to take sb.'s mind off sth.

mit seinen Gedanken woanders sein to have one's mind on sth. else

mit anderen Dingen (mehr) beschäftigt sein to have one's mind on other things

an etw. unbefangen/unbelastet herangehen to approach sth. with a fresh mind

geistig erholt/ausgeruht an die Arbeit gehen to start working with a fresh mind

Du denkst auch immer nur an das eine! You have a one-track mind!

bei etw. nach dem Geschlecht differenzieren {vi} to gender sth.

nach dem Geschlecht aufgeschlüsselte Daten gendered data

eine geschlechterspezifische Sicht von etw. a gendered understanding of sth.

ein geschlechterunabhängiges Vorgehen a non-gendered approach

jdm. ins Konzept passen {vi} to suit sb./sb.'s purpose; to fit in with sb.'s plans

jdm. nicht ins Konzept passen to be unwelcome to sb.; not to be to the liking of sb.

sich nur die Dinge heraussuchen (wollen), die einem ins Konzept passen to adopt an à la carte approach

Sie befolgen die Hausordnung nur dann, wenn sie ihnen ins Konzept passt, und ignorieren sie, wenn das nicht der Fall ist. They only abide by the house rules when they suit their purposes, and ignore them when they don't.

Piste {f} (Flugzeug-) [aviat.] runway

Pisten {pl} runways

Anfang der Piste approach end of runway; beginning of runway

fehlendes Naheverhältnis {n}; rechtliche Selbständigkeit {f} verbundener Unternehmen [econ.] arm's length

in marktüblicher Weise on an arm's length basis

selbständiger Lieferant supplier at arm's length

nicht dem Fremdvergleich standhaltender Vertrag non-arm's length contract

Gewinnberechnung unter Einbeziehung der ins Ausland übertragenen Gewinne arm's length approach

Rechtsnormen, die verbundene Unternehmen als steuerlich selbständig behandeln arm's length dealing standards

Verhandlungen, die durch keinerlei Abhängigkeitsverhältnisse beeinflusst werden arm's length negotiations

den Betriebsstättengewinn nach dem Femdvergleichsprinzip bestimmen to determine a permanent establishments's profit by applying the arm's length rule

Abschluss wie mit unabhängigen Dritten bargain at arm's length

Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag, zu dem zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern ein Vermögenswert getauscht werden könnte.. Fair value is the amount for which an asset could be exchanged between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction.

Tonfall {m}; Ton {m} (Sprech-/Schreibweise) tone [listen]

den richtigen Ton(fall) treffen to pitch it right; to find the right approach

einen anderen Ton anschlagen to take a different tone/approach

Sie hat einen unmöglichen Ton (an sich). She has an appalling way of putting things.

in gedämpftem Ton; mit gedämpfter Stimme in hushed tones

scharfer Ton abrasive tone

Überholspur {f}; Schnellverfahren {n}; Eilverfahren {n} [übtr.] fast track

auf der Überholspur on the fast track

etw. im Schnellverfahren/Eilverfahren erledigen to use a fast-track approach to do sth.

Wellenauflauf {m} wave run-up; wave uprush

schräger Wellenauflauf oblique wave approach

Zuckerbrot und Peitsche [übtr.] stick and carrot; carrot and stick [fig.]

mit Zuckerbrot oder Peitsche carrot or stick [fig.]

System von Zuckerbrot und Peitsche carrot-and-stick approach [fig.]

wem; wen {pron interrog} [listen] [listen] who; whom (formal) [listen] [listen]

An wen soll ich mich wenden? Whom should I approach?

bauchlastig; gefühlsbestimmt; instinktiv {adj} visceral [fig.]

Sein Vorgehen ist eher vom Bauch als vom Kopf bestimmt. His approach to acting is visceral rather than intellectual.

Meine instinktive Reaktion war, ihn wüst zu beschimpfen. My visceral reaction was to curse at him.

Sie hatte eine tiefsitzende Abneigung gegen alles Fremde. She had a visceral dislike of all things foreign.

daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen {adv} [listen] [listen] [listen] [listen] hence [listen]

ein subjektiver und somit problematischer Ansatz a subjective and hence problematic approach

sich durchsetzen (bei jdm.) {vr} (Sache) to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.)

Die Idee setzte sich schnell durch. The idea rapidly gained acceptance.

Ich bezweifle, dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird. I doubt that the game will ever catch on with elder people.

Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist. Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being.

Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist. There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results.

Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt, dass es billiger kommt, eine Fremdfirma damit zu beauftragen. All those involved have realized / now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.

ganzheitlich; holistisch {adj} [phil.] holistic [listen]

ganzheitlicher Ansatz holistic approach

geradeaus; geradlinig; direkt {adj} [listen] [listen] straightforward [listen]

ein Problem direkt angehen to have a straightforward approach to a problem

monetär; geldlich {adj}; Geld... [fin.] monetary [listen]

monetärer Ansatz monetary approach

nicht-monetär {adj} non-monetary

offensiv; aktiv; initiativ {adj} [listen] proactive [listen]

sich aktiv bemühen (um etw.); Initiativen/Impulse setzen (bei etw.) [listen] to be proactive (in doing sth.), to take a proactive approach (to sth.)

offensive Problembewältigung proactive problem management

Arbeitgeber müssen sich aktiv um gleiche Bezahlung bemühen. Employers must take a proactive approach to equal pay.

ungeordnet; konfus; chaotisch {adj} higgledy-piggledy

das konfuse Vorgehen der Behörden the higgledy-piggledy approach by the authorities

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien