DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Gesicht
Search for:
Mini search box
 

81 results for Gesicht
Word division: Ge·sicht
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  Spanish

das Gesicht verziehen {v} [ugs.] torcer el hocico {v} [col.]

das Gesicht verziehen {v} [ugs.] torcer el morro {v} [col.]

das sauertöpfische Gesicht {n} la cara de vinagre {f}

das strahlende Gesicht {n} [fig.] el semblante risueño {m}

das unfreundliche Gesicht la cara de pocos amigos

das unfreundliche Gesicht {n} la cara de vinagre {f}

das verkniffene Gesicht el gesto forzado

der Faustschlag ins Gesicht {m} el remoquete {m}

der Schlag ins Gesicht {m} la galleta {f} [col.] (bofetada)

die Lage mit dem Gesicht nach unten {f} [med.] (einer bettlägerigen Person) el decúbito prono {m} [med.]

die Sonne scheint mir ins Gesicht el sol me da en la cara

eckig {adj} [fig.] (Gesicht) cuadrado {adj}

ein dummes Gesicht machen poner cara de pánfilo

ein finsteres Gesicht machen {v} poner capote {v}

ein langes Gesicht machen (nicht zufrieden sein) poner una cara larga

ein leidendes Gesicht machen poner cara de pena

ein saures Gesicht machen {v} [fig.] torcer el gesto {v} [fig.]

ein verdrießliches Gesicht machen {v} poner cara de vinagre {v} [col.]

etwas zu Gesicht bekommen llegar a ver algo

fazial {adj} [anat.] (zum Gesicht gehörend) facial {adj} [anat.]

fein {adj} (meist für Gesicht) [listen] delicado {adj}

füllig {adj} (im Gesicht, mit runden Backen) mofletudo {adj}

glühend {adj} (Gesicht) arrebatado {adj}

ins Gesicht sagen decir cara a cara

ins Gesicht scheinen (Sonne) dar en la cara (sol)

ins Gesicht scheinen {v} (Sonne) dar en la cara {v}

jemandem das Gesicht zukehren volver la cara hacia alguien

jemandem die Maske vom Gesicht reißen {v} [fig.] quitarle la máscara a alguien {v} [fig.]

jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen cantar a alguien las cuarenta [fig.]

jemandem etwas ins Gesicht sagen decir a la cara algo a alguien

jemandem ins Gesicht starren mirar alguien fijamente a la cara

jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten ser alguien el vivo retrato de alguien

maxillofazial {adj} [med.] (Kiefer-Gesicht) maxilofacial {adj} [med.]

mir ins Gesicht en mis propias narices

mit einem betrübten Gesicht {adj} cariacontecido {adj}

mit einem narbigen Gesicht {adj} cariacuchillado {adj}

mit einem traurigen Gesicht {adj} cariacontecido {adj}

mit scharfen Zügen {adj} (Gesicht) perfilado {adj}

mit schmutzigem Gesicht (Mensch) careto {adj} [Cr.] [Sv.] [Hn.] [Ni.]

Röte {f} (im Gesicht) la soflama {f}

scharf geschnitten {adj} (Gesicht) perfilado {adj}

schmal {adj} (Gesicht) [listen] afilado {adj}

sein wahres Gesicht zeigen descubrir la hilaza

sein wahres Gesicht zeigen mostrar la hilaza

sein wahres Gesicht zeigen quitarse la careta

sein wahres Gesicht zeigen {v} presentarse sin disfraz {v} [fig.]

sich das Gesicht bis unter die Augen verhüllen {v} rebozarse {v}

sich den Hut tief ins Gesicht ziehen {v} calarse el sombrero {v}

sich verzerren {v} (Gesicht) desencajarse {v}

spitz {adj} (Gesicht, Nase) [listen] puntiagudo {adj}

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners