A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
angemessen sein
angemessenermaßen
Angemessenheit
angenagelt
angenehm
Angenehm
angenehm anzuhören
angenehm machen
angenehm munden
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for
angenehm
Word division: an·ge·nehm
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Angenehm
süßer
,
mandelartiger
Geschmack
. [EU]
Sabor
agradable
,
dulce
,
almendrado
.
Der
Geschmack
des
Tafelkäses
ist
aromatisch
und
leicht
pikant
,
derjenige
des
länger
gereiften
Reibekäses
pikant
,
intensiv
und
angenehm
. [EU]
El
sabor
es
aromático
y
ligeramente
picante
en
el
caso
del
queso
de
mesa
;
picante
,
intenso
y
agradable
en
la
fase
de
envejecimiento
avanzada
en
el
caso
del
queso
para
rallar
.
Er
wird
schon
seit
langem
verwendet
,
um
einen
sehr
besonders
aussehenden
roten
,
manchmal
süßen
Schaumwein
zu
bezeichnen
,
der
sehr
schmackhaft
ist
, d. h.,
er
ist
so
angenehm
,
dass
man
sehr
viel
davon
trinkt
,
ohne
daran
zu
denken
,
dass
er
sehr
verräterisch
sein
kann
wie
der
wohlbekannte
Jünger
gleichen
Namens
(
Judas
). [EU]
Se
utiliza
desde
hace
mucho
tiempo
para
designar
un
producto
muy
característico
de
color
rojo
,
dulce
,
espumoso
o
exuberante
,
agradable
,
tan
suave
que
cuanto
más
se
bebe
,
más
engaña
,
como
el
famoso
apóstol
.
Es
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
dem
süßen
und
angenehm
duftenden
Karamell
,
das
sich
bildet
,
wenn
Zucker
allein
erhitzt
wird
,
und
das
Lebensmitteln
(
Süßwaren
,
Gebäck
,
alkoholische
Getränke
)
zur
Geschmacksgebung
zugesetzt
wird
. [EU]
Es
distinto
del
producto
aromático
azucarado
que
se
obtiene
calentando
azúcares
y
que
se
utiliza
como
aromatizante
(en
confitería
,
pastelería
,
bebidas
alcohólicas
,
etcétera
).
gelblich-weiße
(
weiße
Form
)
oder
gelbliche
bis
graubraune
(
gelbe
Form
)
Stücke
oder
Platten
von
feinkörniger
und
nichtkristalliner
Struktur
mit
angenehm
honigartigem
Geruch
[EU]
Trozos
o
láminas
de
grano
fino
y
de
fractura
no
cristalina
,
de
color
blanco
amarillento
(tipo
blanco
) o
entre
amarillento
y
marrón
grisáceo
(tipo
amarillo
),
con
un
olor
agradable
a
miel
Gelblich-weiße
(
weiße
Form
)
oder
graubraune
(
gelbe
Form
)
Stücke
oder
Platten
von
feinkörniger
und
nichtkristalliner
Struktur
mit
angenehm
honigartigem
Geruch
[EU]
Trozos
o
láminas
de
grano
fino
y
de
fractura
no
cristalina
,
de
color
blanco
amarillento
(tipo
blanco
) o
entre
amarillento
y
marrón
grisáceo
(tipo
amarillo
),
con
un
olor
agradable
a
miel
Gewöhnlich:
ein
gewöhnlicher
Winter/Sommer
in
dem
Gebiet
,
in
dem
sich
die
Wohnung
befindet
(
Wohnung
angenehm
warm
im
Winter
. [EU]
Normal:
un
invierno/verano
corriente
en
la
zona
en
la
que
se
sitúa
la
vivienda
. (Vivienda
convenientemente
caldeada
en
invierno
.
Im
Allgemeinen
sind
die
Temperaturbereiche
so
ausgelegt
,
dass
sie
für
die
Tiere
optimal
und
für
das
Pflegepersonal
angenehm
sind
. [EU]
En
general
,
se
recomiendan
temperaturas
que
resulten
óptimas
para
los
animales
y
cómodas
para
el
personal
.
Im
Allgemeinen
werden
Luftfeuchtigkeitswerte
zwischen
40
und
70
%
relativer
Luftfeuchtigkeit
sowohl
von
den
Tieren
als
auch
vom
Pflegepersonal
als
angenehm
empfunden
. [EU]
En
general
,
niveles
de
humedad
relativa
del
40
al
70
%
resultan
cómodos
tanto
para
los
animales
como
para
los
cuidadores
.
In
der
Regel:
ein
gewöhnlicher
Winter/Sommer
in
dem
Gebiet
,
in
dem
sich
die
Wohnung
befindet
(
"Wohnung
angenehm
warm
im
Winter"
und
"Wohnung
angenehm
kühl
im
Sommer"
). [EU]
Normal:
un
invierno/verano
corriente
en
la
zona
en
la
que
se
sitúa
la
vivienda
(para
las
variables
«vivienda
convenientemente
caldeada
en
invierno»
y
«vivienda
agradablemente
fresca
en
verano»
).
Wohnung
angenehm
kühl
im
Sommer
) [EU]
Vivienda
agradablemente
fresca
en
verano
)
Wohnung
ist
angenehm
kühl
im
Sommer
[EU]
Vivienda
agradablemente
fresca
en
verano
Wohnung
ist
angenehm
warm
im
Winter
[EU]
Vivienda
convenientemente
caldeada
en
invierno
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "angenehm":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners