A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Acajubaum
Acarodermatitis
Accessoire
Accise
Account
Acetabulum
Acetal
Acetaldehyd
Acetat
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
43 results for
Account
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
ATM-Bargeldtransaktion
(
ATM
cash
transaction
)
eine
Barabhebung
von
einem
Konto
oder
eine
Bareinzahlung
auf
ein
Konto
,
die
an
einem
Geldausgabeautomat
mit
Bargeldfunktion
durchgeführt
wird
. [EU]
Son
instrumentos
de
pago
que
autorizan
un
débito
en
la
cuenta
bancaria
del
ordenante
,
que
es
iniciado
por
el
beneficiario
sobre
la
base
de
una
autorización
otorgada
por
el
ordenante
.
Adeudos
en
cuenta
mediante
una
simple
anotación
contable
(debits
from
the
account
by
simple
book
entry
)
Beim
Einleitungskonto
(
Initiating
Account
)
für
eine
Übertragungsaktion
muss
es
sich
um
ein
Besitzkonto
handeln
. [EU]
La
cuenta
iniciadora
para
una
transacción
de
remanente
debe
ser
una
cuenta
de
haberes
Beim
Empfängerkonto
(
Acquiring
Account
)
für
eine
Ausbuchungstransaktion
muss
es
sich
um
ein
Ausbuchungskonto
handeln
. [EU]
La
cuenta
de
destino
para
una
transacción
de
retirada
debe
ser
una
cuenta
de
retirada
Beim
Empfängerkonto
bei
einer
Löschungstransaktion
muss
es
sich
um
ein
Löschungskonto
handeln
. [EU]
La
cuenta
de
destino
(Acquiring
Account
)
para
una
transacción
de
cancelación
debe
ser
una
cuenta
de
cancelación
CET
takes
into
account
the
change
to
Central
European
Summer
Time
." [EU]
CET
takes
into
account
the
change
to
Central
European
Summer
Time
.».
Depotbank
(
custodian
):
Einrichtung
,
die
Wertpapiere
und
andere
Finanzinstrumente
im
Auftrag
Dritter
verwahrt
und
verwaltet
.
Depotkonto
(
safe
custody
account
):
Von
der
Zentralbank
verwaltetes
Wertpapierdepot
,
in
dem
Kreditinstitute
Wertpapiere
hinterlegen
können
,
die
der
Besicherung
von
Zentralbankoperationen
dienen
. [EU]
Los
activos
a
tipo
de
interés
variable
tienen
cupones
prefijados
o
cupones
fijados
ex-post
.
Límite
máximo
de
puja:
límite
en
términos
de
importes
máximos
para
la
aceptación
de
una
puja
presentada
por
una
entidad
de
contrapartida
en
una
subasta
.
Der
account
alphanumeric
identifier
hat
ein
ungültiges
Format
oder
liegt
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
. [EU]
El
identificador
alfanumérico
de
la
cuenta
(AccountIdentifier)
no
tiene
un
formato
válido
o
no
pertenece
a
la
serie
indicada
.
Der
Kontoart-Code
(
Account
type
code
)
muss
gültig
sein
. [EU]
El
código
correspondiente
al
tipo
de
cuenta
debe
ser
válido
Die
ausgebuchten
Einheitsblöcke
müssen
denselben
geltenden
Verpflichtungszeitraum
(
Applicable
Commitment
Period
)
betreffen
wie
das
Ausbuchungskonto
. [EU]
Los
bloques
de
unidades
retiradas
deben
tener
el
mismo
período
de
compromiso
aplicable
(Applicable
Commitment
Period
)
que
la
cuenta
de
retirada
(Retirement
Account
)
Die
beruflichen
oder
privaten
E-Mail-Konten
der
Bediensteten
der
RAPEX-Kontaktstelle
sollen
nicht
als
E-Mail-
Account
der
Kontaktstelle
verwendet
werden
. [EU]
Las
cuentas
de
correo
electrónico
profesionales
o
privadas
de
los
funcionarios
responsables
del
punto
de
contacto
RAPEX
no
deben
utilizarse
como
cuenta
de
correo
electrónico
del
punto
de
contacto
.
Die
Heads
of
Agreement
sehen
vor:
"The
Governance
of
JVCo
will
generally
be
structured
and
balanced
to
take
into
account
each
Party's
relative
economic
interest
in
JVCo
and
the
fact
that
E
needs
initially
to
have
a
higher
degree
of
control
of
JVCo
as
a
result
of
the
materiality
of
the
operations
of
JVCo
relative
to
E's
operations
on
a
consolidated
basis
. [EU]
La
Comisión
considera
que
las
disposiciones
que
figuran
en
los
estatutos
,
los
Heads
of
Agreement
y
el
MJVA1
dan
a
Q-Cells
un
nivel
de
influencia
en
las
decisiones
empresariales
de
Sovello
que
supera
lo
que
un
accionista
minoritario
con
una
participación
del
29
,9 %
podría
esperar
con
arreglo
al
Derecho
de
sociedades
normal
(si
bien
en
un
contrato
de
empresa
en
participación
esto
no
es
necesariamente
inusual
).
Los
Heads
of
Agreement
prevén:
Die
Kennung
des
einleitenden
Kontos
(
Initiating
Account
Identifier
)
muss
größer
als
Null
sein
. [EU]
El
identificador
de
la
cuenta
de
origen
debe
ser
mayor
que
cero
Die
Kennung
des
Empfängerkontos
(
Acquiring
Account
Identifier
)
muss
größer
als
Null
sein
. [EU]
El
identificador
de
la
cuenta
de
destino
debe
ser
mayor
que
cero
Die
Kontoart
(
Account
Type
)
muss
gültig
sein
. [EU]
El
tipo
de
cuenta
(Account
Type
)
debe
ser
válido
Die
Löschung
zugunsten
eines
Löschungskontos
für
zu
viel
vergebene
Zertifikate
(
Excess
Issuance
Cancellation
Account
)
darf
nicht
in
einem
nationalen
Register
erfolgen
. [EU]
La
cancelación
(Cancellation)
mediante
transferencia
a
una
cuenta
de
cancelación
de
unidades
expedidas
en
exceso
(Excess
Issuance
Cancellation
Account
)
no
debe
realizarse
en
un
registro
nacional
Die
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
bietet
das
CAI-Verfahren
(
"Consolidated
Account
Information"
)
und
das
AL-Verfahren
(
"Aggregated
Liquidity"
)
an
. [EU]
[Insértese
el
nombre
del
banco
central
]
ofrecerá
un
servicio
de
información
consolidada
(IC) y
un
servicio
de
agregación
de
liquidez
(AL).
Diese
Funktion
erhält
eine
Anforderung
zur
Aktualisierung
eines
Kontos
(
account
update
). [EU]
Mediante
esta
función
,
se
recibe
una
solicitud
de
actualización
de
cuenta
.
Diese
Funktion
erhält
eine
Anforderung
zur
Einrichtung
eines
Kontos
(
account
creation
). [EU]
Mediante
esta
función
,
se
recibe
una
solicitud
de
apertura
de
cuenta
.
Diese
Funktion
erhält
eine
Anforderung
zur
Schließung
eines
Kontos
(
account
closure
). [EU]
Mediante
esta
función
,
se
recibe
una
solicitud
de
cierre
de
cuenta
.
Diese
Funktion
validiert
eine
Anforderung
zur
Aktualisierung
eines
Kontos
(
account
update
). [EU]
Mediante
esta
función
,
se
valida
una
solicitud
de
actualización
de
cuenta
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Account":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
