Zeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Zeillers Flachbärlapp

Zeit

Zeitablaufdiagramm

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

269 results for

Tip:

Conversion of units

	German	English
	es war einmal; vor langer, langer Zeit	once upon a time
	gleichzeitig {adv}; zur selben Zeit; dabei	at the same time
	Treffen wir uns Mittwoch zur selben Zeit / um die gleiche Zeit. [ugs.]	Let's meet at the same time (on) Wednesday.
	innerhalb kürzester Zeit; binnen kurzem	before long
	innerhalb kürzester Zeit; kurzfristig	at a moment's notice
	Sie mussten das Land innerhalb kürzester Zeit verlassen.	They had to leave the country at a moment's notice.
	kurzfristig {adv}; (für) kurze Zeit	for a short time
	in nächster Zeit	some time soon
	schließlich; endlich; nach langer Zeit {adv}	at length
	seitdem; seither {adv}; seit damals; seit der Zeit	since then; since that time
	Seither geht es stetig abwärts/bergab.	Things have gone steadily downhill ever since.
	terrestrische dynamische Zeit {f} [astron.]	terrestrial dynamical time /TDT/
	trödelnd; langsam; Zeit vergeudend; lahm; träge {adj}	pokey; poky [Am.]
	(Zeit) verfliegen	to roll on (time)
	seine Kraft und Zeit verschwenden; sich vergeblich bemühen	to be flogging a dead horse [fig.] [Br.]
	Sie verschwenden Ihre Zeit.; Das ist echt vergebliche Liebesmüh'.	You're flogging a dead horse.
	verstrichene Zeit {f}; Gesamtzeit {f} (der Verarbeitung etc.)	elapsed time
	Betriebsstundenzähler {m} [techn.]	elapsed time indicator/clock/meter
	viel Zeit haben	to have plenty of time
	zeitgebunden {adj}; abhängig von der Zeit	dependent on a particular time
	zeitlich {adv}; bezüglich des Zeitpunkts; bezüglich der Zeit	timewise
	zu irgendeiner Zeit	at any one time
	zurückreichen bis; zurückliegen; bis in eine Zeit zurückreichen; stammen aus	to date back to
	zurückversetzen {vt} (in andere Zeit)	to take back
	Ach du liebe Zeit!	Dear me!
	Alles hat seine Zeit.	There is a time for everything.
	Aus welcher Zeit stammt es?	From when does it date?
	Das hat bis morgen Zeit.	That can wait till tomorrow.
	Die Zeit heilt alle Wunden.	Time is a great healer.
	Die Zeit ist um; Die Zeit ist vorbei.	The time is up.; Time's up.
	Die Zeit rinnt dahin.	Time is slipping away.
	Die Zeit verflog im Nu.	The time flashed past.
	Du liebe Zeit!	Dear me!
	Es hat Zeit bis morgen.	It will do tomorrow.
	Es ist an der Zeit!	It is about time!
	Es ist an der Zeit, ...	The time has come to ...
	Es ist höchste Zeit.	It's high time.
	Es ist nur eine Frage der Zeit.	It's merely a matter of time.
	Es wird Zeit!	It is about time!
	Haben Sie eine Minute Zeit?	Can you spare a minute?
	Ich hatte keine Zeit dafür.	I didn't find the time for it.
	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.	I've been extremely busy lately.
	Kommt Zeit, kommt Rat. [Sprw.]	Time will tell.; The future wil take care of itself.
	Kommt Zeit, kommt Rat. [Sprw.]	We cross that bridge when we come to it. [prov.]
	Meine Zeit kommt noch.	My turn will come.
	Mit Geduld und Zeit kommt man weit. [Sprw.]	Everything comes to him who waits. [prov.]
	Nehmen Sie sich Zeit.	Take your time.
	Oh, du liebe Zeit!	Good gracious!
	Seine/ihre Zeit wird (noch) kommen.	His/her day may come.
	Seine Zeit ist abgelaufen.	His time is up.
	Sie sagt, dass sie mir das Geld nächste Woche geben will, aber ich denke sie will nur Zeit schinden.	She says she'll give me the money next week but I think she's just stalling for time.
	Spare in der Zeit, so hast du in der Not. [Sprw.]	Waste not, want not [prov.]
	Um die Zeit totzuschlagen, lese ich ein Buch.	In order to kill time I'll read a book.
	Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.	Time wasted is time lost.
	Wie die Zeit vergeht!	How time flies!
More results

Search further for "Zeit":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien