you : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

you

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wollen wir zusammen zu Abend essen?

Would you like to have dinner with me?

Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben?

Are you forgetting our deal?

Sie erhalten dann eine Abmeldebestätigung.

Then you'll get the confirmation of your cancellation.

Möchten Sie irgendetwas ändern, hinzufügen oder richtigstellen?

Do you wish to make any alterations, additions or corrections?

Willst du Ärger haben?

Are you looking for trouble?

Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?

Have you any idea where he could be?; Have you an idea where he could be?

Haben Sie Allergien - speziell eine Medikamentenallergie?

Do you have any allergies - particularly a drug allergy?

Also wirklich! Wie konntest du nur!

How could you - tut tut!

Also von dir hätte ich mir wirklich etwas Besseres erwartet.

Tut-tut, I expected better of you.

Von Fröschen bekommt man keine Warzen. Das ist nur ein Ammenmärchen.

Frogs won't give you warts. That's just an old wives' tale.

Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.

Given the circumstances, you've done really well.

Du verstellst mir die Sicht.

You're blocking my view.

Vielen Dank für Ihre Antwort.

Thank you very much for your reply.

Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast?

Whatever is that strange contraption you've got in the garage?

Hat dir heute jemand einen Aprilscherz gespielt?

Did you get April fooled by anyone today?

Du bist auf einen Aprilscherz hereingefallen!

You have been April fooled!

Um seinen Arbeitsplatz herum hätte man vom Boden essen können.

You could have eaten off the floor around his workstation.

Das ist kein Argument.

You have no case there.

Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?

Are you taking any medicine?

Nehmen Sie noch andere Medikamente?

Are you taking any other medications?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.