wife : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

wife

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Im Zuge seiner Verehelichung nahm er den Familiennamen seiner Frau MUSTER an. [jur.]

When he married he adopted his wife's family name of SAMPLE.

Seine Ex/Scheidung beschäftigt ihn immer noch / spukt ihm immer noch im Kopf herum / geht ihm immer noch nicht aus dem Kopf.

He's still hung up on his ex-wife/divorce.

Ich hole mir immer bei meiner Frau das (erste) Feedback für neue Ideen.

I always use my wife as a sounding board for new ideas.

Einen schönen Gruß an Ihre Frau!

Please give my best regards to your wife!

Seine Frau war die unmittelbare Anregung zu seiner Heldin.

His wife was the direct inspiration for his heroine.

Wir haben ein tolles System: An drei Tagen arbeitet meine Frau von zu Hause aus, an zwei Tagen kümmere ich mich um die Kinder zu Hause.

We have a great set-up: On three days, my wife will work from home, on two days I'll take care of the kids at home.

Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er ernähren muss.

What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.

Er stritt mit seiner Frau wieder einmal um Geld.

He got into another fight with his wife about money.

Dass ich seine Ex erwähnt habe, ist ihm sauer aufgestoßen.

Mentioning his ex-wife's name was like waving a red flag in front of a bull.

Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.

He's putty in his wife's hands.

Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben.

We rather disown Ron and his neurotic wife.

Ich lasse mich bei Ihrer Frau bedanken.

Please give your wife my thanks.

Ich habe seine Frau bei der Arbeit kennengelernt.

I met his wife at work.

Wie allgemein bekannt ist, hat er seine schwangere Frau verlassen.

He infamously left his pregnant wife.

Ich werde mich mit meiner Frau besprechen und Ihnen dann Bescheid sagen.

I'll consult with my wife and let you know what we decide.

Meine Frau kann das bestätigen.

My wife can vouch for that.

Wir, also meine Frau und ich, werden auf die Hochzeit gehen.

We that is to say my wife and I - will be attending the wedding.

Es kann und darf nicht sein, dass jemand seine Frau schlägt.

It is absolutely unacceptable to beat your wife.

Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch.

My wife is well, the children likewise.

Er wurde vom Vorwurf der Misshandlung seiner damals schwangeren Frau freigesprochen.

He was acquitted of the abuse of his then pregnant wife / of abusing his then pregnant wife.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.