wie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

wie

Wie

wie abgesprochen

wie angewurzelt

wie ... auch

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wie ärgerlich!

Bother!

Zu dumm!; Wie dumm!

What a nuisance!

Also wirklich! Wie konntest du nur!

How could you - tut tut!

Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).

Act your age (and not your shoe size).

Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells / wie wir das Modell bauen sollten.

Our teacher gave us instructions for building the model / on how to build the model.

Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte.

The people wondered how the contraption worked.

Wie war die Reise nach Prag?

How was your trip to Prague?

Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?

How many business trips do you make yearly?

Was kostet der Spaß?; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?

What's the damage?

Wie groß ist die Gefahr wirklich?

How great a threat does it really pose?

Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.

This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.

Wie wär's mit einem Bierchen?

How about a brewski?

Wie stehst du zu diesem Problem?

What's your angle on this issue?

Die Nachricht traf sie wie ein Blitzschlag.

The news hit her like a thunderbolt.

Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.

This news was a bombshell.

Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. [übtr.]

I wouldn't touch you with a barge pole. [fig.]

Wie finden Sie das Buch?

How do you like that book?

Das Buch liest sich wie von selbst.

This book is a real page-turner.

Könntest du erklären, wie du dazu kommst?

Could you explain your reasoning?

Ich fühlte mich wie ein Detektiv, der versucht, die Puzzlesteinchen zusammenzusetzen.

I felt like a detective/sleuth, trying to piece it all together.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.