A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sperrylith
Sperrzahn
Sperrzahnrad mit Sperrklinke
Sperrzahnschraube
Sperrzeit
Sperrzeitbasis
Sperrzoll
Sperrzustand
Sperrzustandsbedingungen
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
sperrzeit
Word division: Sperr·zeit
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Während
der
Sperrzeit
ruht
der
Anspruch
auf
Arbeitslosengeld
.
Entitlement
to
unemployment
benefit
shall
be
suspended
for
the
period
of
disqualification
.
aus
einem
Haltungsbetrieb
stammen
,
in
dem
während
der
letzten
21
Tage
vor
der
Verbringung
in
den
unter
Ziffer
ii
genannten
Betrieb
keine
Tiere
MKS-empfänglicher
Arten
eingestellt
wurden
,
mit
Ausnahme
von
Schweinen
,
die
von
einem
Zulieferbetrieb
stammen
-
in
diesem
Fall
kann
die
Sperrzeit
von
21
Tagen
auf
7
Tage
verkürzt
werden
,
oder
[EU]
come
from
a
holding
where
no
animals
of
species
susceptible
to
foot-and-mouth
disease
have
been
introduced
during
the
21
days
prior
to
the
date
of
transport
to
the
holding
referred
to
in
point
(ii),except
in
the
case
of
pigs
coming
from
a
supplying
holding
in
which
case
the
period
of
21
days
may
be
reduced
to
7
days
,
or
aus
einem
Haltungsbetrieb
stammen
,
in
dem
während
der
letzten
21
Tage
vor
der
Verbringung
in
den
unter
Ziffer
ii
genannten
Betrieb
keine
Tiere
MKS-empfänglicher
Arten
eingestellt
wurden
,
mit
Ausnahme
von
Schweinen
,
die
von
einem
Zulieferbetrieb
stammen
-
in
diesem
Fall
kann
die
Sperrzeit
von
21
Tagen
auf
7
Tage
verkürzt
werden
,
oder
[EU]
come
from
a
holding
where
no
animals
of
species
susceptible
to
foot-and-mouth
disease
have
been
introduced
during
the
21
days
prior
to
the
date
of
transport
to
the
holding
referred
to
in
point
(ii),except
in
the
case
of
porcine
animals
coming
from
a
supplying
holding
in
which
case
the
period
of
21
days
may
be
reduced
to
seven
days
;
or
von
einem
Haltungsbetrieb
stammen
,
in
dem
während
der
letzten
21
Tage
vor
der
Verbringung
in
den
unter
Ziffer
ii
genannten
Betrieb
keine
Tiere
von
gegenüber
der
Maul-
und
Klauenseuche
empfänglichen
Arten
eingestellt
wurden
,
außer
Schweine
,
die
von
einem
Zulieferbetrieb
stammen
-
in
diesem
Fall
kann
die
Sperrzeit
von
21
Tagen
auf
7
Tage
verkürzt
werden
;
oder
[EU]
come
from
a
holding
where
no
animals
of
species
susceptible
to
foot-and-mouth
disease
have
been
introduced
during
the
21
days
prior
to
the
date
of
transport
to
the
holding
referred
to
in
point
(ii),
except
in
the
case
of
pigs
coming
from
a
supplying
holding
in
which
case
the
period
of
21
days
may
be
reduced
to
7
days
;
or
während
der
letzten
21
Tage
vor
der
Verladung
bzw
.
bei
Zuchtwild
vor
der
betriebsinternen
Schlachtung
ist
in
dem
Betrieb
gemäß
Ziffer
ii
kein
Tier
einer
MKS-empfänglichen
Art
eingestellt
worden
,
ausgenommen
Schweine
,
die
von
einem
Zulieferbetrieb
stammen
,
der
die
Bedingungen
gemäß
Ziffer
ii
erfüllt
–
;
in
diesem
Fall
kann
die
Sperrzeit
von
21
Tagen
auf
7
Tage
verkürzt
werden
[EU]
no
animals
of
species
susceptible
to
foot-and-mouth
disease
have
been
introduced
into
the
holding
referred
to
in
point
(ii)
during
the
21
days
prior
to
the
date
of
loading
,
or
in
the
case
of
farmed
game
prior
to
the
date
of
on-farm
slaughtering
,
except
in
the
case
of
pigs
coming
from
a
supplying
holding
which
complies
with
the
conditions
laid
down
in
point
(ii),
in
which
case
the
period
of
21
days
may
be
reduced
to
7
days
während
der
letzten
21
Tage
vor
der
Verladung
bzw
.
bei
Zuchtwild
vor
der
betriebsinternen
Schlachtung
ist
in
dem
Betrieb
gemäß
Ziffer
ii
kein
Tier
einer
MKS-empfänglichen
Art
eingestellt
worden
,
ausgenommen
Schweine
,
die
von
einem
Zulieferbetrieb
stammen
,
der
die
Bedingungen
gemäß
Ziffer
ii
erfüllt
-
in
diesem
Fall
kann
die
Sperrzeit
von
21
Tagen
auf
7
Tage
verkürzt
werden
[EU]
no
animals
of
species
susceptible
to
foot-and-mouth
disease
have
been
introduced
into
the
holding
referred
to
in
point
(ii)
during
the
21
days
prior
to
the
date
of
loading
,
or
in
the
case
of
farmed
game
prior
to
the
date
of
on-farm
slaughtering
,
except
in
the
case
of
porcine
animals
coming
from
a
supplying
holding
which
complies
with
the
conditions
laid
down
in
point
(ii),
in
which
case
the
period
of
21
days
may
be
reduced
to
seven
days
während
der
letzten
21
Tage
vor
der
Verladung
bzw
.
bei
Zuchtwild
vor
der
betriebsinternen
Schlachtung
ist
in
dem
Betrieb
gemäß
Ziffer
ii
kein
Tier
einer
MKS-empfänglichen
Art
eingestellt
worden
,
ausgenommen
Schweine
,
die
von
einem
Zulieferbetrieb
stammen
,
der
die
Bedingungen
gemäß
Ziffer
ii
erfüllt
.
In
letzterem
Fall
kann
die
Sperrzeit
von
21
auf
7
Tage
reduziert
werden
[EU]
no
animal
of
species
susceptible
to
foot-and-mouth
disease
has
been
introduced
into
the
holding
referred
to
in
point
(ii)
during
the
21
days
prior
to
the
date
of
loading
,
or
in
the
case
of
farmed
game
prior
to
the
date
of
on-farm
slaughtering
,
except
in
the
case
of
pigs
coming
from
a
supplying
holding
which
complies
with
the
conditions
laid
down
in
point
(ii),
in
which
case
the
period
of
21
days
may
be
reduced
to
7
days
während
der
letzten
21
Tage
vor
der
Verladung
bzw
.
bei
Zuchtwild
vor
der
betriebsinternen
Schlachtung
sind
in
dem
Betrieb
gemäß
Ziffer
ii
keine
Tiere
einer
MKS-empfänglichen
Art
eingestellt
worden
,
ausgenommen
Schweine
,
die
von
einem
Zulieferbetrieb
stammen
,
der
die
Bedingungen
gemäß
Ziffer
ii
erfüllt
.
In
letzterem
Fall
kann
die
Sperrzeit
von
21
auf
7
Tage
reduziert
werden
[EU]
no
animals
of
species
susceptible
to
foot-and-mouth
disease
have
been
introduced
into
the
holding
referred
to
in
point
(ii)
during
the
21
days
prior
to
the
date
of
loading
,
or
in
the
case
of
farmed
game
prior
to
the
date
of
on-farm
slaughtering
,
except
in
the
case
of
pigs
coming
from
a
supplying
holding
which
complies
with
the
conditions
laid
down
in
point
(ii),
in
which
case
the
period
of
21
days
may
be
reduced
to
7
days
während
der
letzten
21
Tage
vor
der
Verladung
ist
in
dem
Betrieb
gemäß
dem
zweiten
Gedankenstrich
kein
Tier
einer
MKS-empfänglichen
Art
eingestellt
worden
,
ausgenommen
Schweine
,
die
von
einem
Zulieferbetrieb
stammen
,
der
die
Bedingungen
des
zweiten
Gedankenstrichs
erfüllt
-
in
diesem
Fall
kann
die
Sperrzeit
von
21
Tagen
auf
7
Tage
verkürzt
werden
[EU]
no
animals
of
species
susceptible
to
foot-and-mouth
disease
have
been
introduced
into
the
holding
referred
to
in
the
second
indent
during
the
21
days
prior
to
the
date
of
loading
,
except
in
the
case
of
pigs
coming
from
a
supplying
holding
which
complies
with
the
conditions
laid
down
in
the
second
indent
,
in
which
case
the
period
of
21
days
may
be
reduced
to
seven
days
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sperrzeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners