sound : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sound

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine Abschrift der Tonaufnahmen wurde bei Gericht vorgelegt.

A transcript of the sound recordings was presented in court.

Das Ohrenimplantat ermöglicht es ihr, Umgebungsgeräusche wahrzunehmen.

The ear implant allows her to get an awareness of environmental sound.

Alles nur Theaterdonner!

It's all just sound and fury!; It's pure hype!; They're just making a lot of noise.

Beim Gongschlag ist es 11 Uhr.

At the sound of the gong it will be 11 o'clock.

Dieser Chor ist ein hervorragender Klangkörper mit sehr beweglichen Stimmen.

This choir is an excellent body of sound with very agile voices.

Wir hörten leichte, rasch näherkommende Schritte / Tritte.

We could hear (the sound of) rapidly approaching soft footsteps.

Er gab keinen Laut von sich.

He didn't make a sound.

Aus diesem Grund bin ich der Meinung, dass der vorgelegte Plan nicht solide ist.

For this reason, I contend that the submitted plan is not sound.

Der Schalldruck wird in Einheiten wie Pascal, Mikrobar oder Dyn/cm2 angegeben.

Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne/cm2.

Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen.

A weak sound issued from her lips.

Er ist ein guter Kerl. Der ist in Ordnung.

He's a good guy. He's sound.

Das Geräusch waberte durch den Empfangsraum.

The sound buzzed throughout the reception room.

Dieses Haus ist sehr hellhörig.

You hear every sound in this house.

Bei voller Lautstärke kann der Schallpegel über 100 Dezibel liegen.

At full volume, the sound level can reach above 100 decibels.

Ich habe nichts gehört.

I didn't hear anything.; I didn't hear a sound.

Die Wort kamen klar und deutlich aus der Tonanlage.

Every word came out crisply through the sound system.

Sie klang nicht sehr erfreut, von ihm zu hören.

She didn't sound that pleased to hear from him.

Die Tonqualität ist miserabel.

The sound quality is disgraceful.

Es herrschte vollkommene Stille, nur der Wind war in den Bäumen zu hören.

All was silent but for the sound of the wind in the trees.

Für einen Popstar des 21. Jahrhunderts klingt er ganz schön altmodisch.

For a 21st-century popstar, he doesn't half sound old-fashioned.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.