sea-bed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for sea-bed

Tip:

	German	English
	"Andreaskreuz" ein Gerät, mit dem der Meeresgrund durchpflügt wird, um entweder Steckmuscheln (Pinna nobilis) oder Rote Korallen zu ernten [EU]	'St Andrew's cross' is a grab which employs a scissor-like action to harvest either the bivalve mollusc Pinna nobilis or the red coral from the sea-bed
	D 7 Einleitung in Meere/Ozeane einschließlich Einbringung in den Meeresboden [EU]	D 7 Release to seas/oceans including sea-bed insertion
	Einleitung in Meere/Ozeane, einschließlich Einbringung in den Meeresboden [EU]	D 7 Release into seas/oceans including sea-bed insertion
	Einleitung in Meere/Ozeane einschließlich Einbringung in den Meeresboden [EU]	Release into seas/oceans including sea-bed insertion
	Im Sinne von Unternummer 8A001b bedeutet 'autonomer Betrieb' vollständig untergetaucht, ohne Schnorchel, alle Systeme in Betrieb und mit der für die sichere dynamische Tiefensteuerung mittels Tiefenrudern geringstnötigen Geschwindigkeit, ohne Unterstützung durch ein Versorgungsschiff oder eine Versorgungsbasis auf der Meeresoberfläche, dem Meeresboden oder an der Küste und mit einem Antriebssystem für den Unter- oder Überwassereinsatz. [EU]	For the purposes of 8A001.b., 'operate autonomously' means fully submerged, without snorkel, all systems working and cruising at minimum speed at which the submersible can safely control its depth dynamically by using its depth planes only, with no need for a support vessel or support base on the surface, sea-bed or shore, and containing a propulsion system for submerged or surface use.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.