schlecht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

schlecht

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.

We got a good/bad deal on our holiday.

Die Akzeptanz der Grippeimpfung ist eher schlecht.

The acceptance / take-up of flu vaccination is rather poor.

Das Saisoneröffnungsspiel war schlecht besucht.

The opening game of the season brought a small turnout.

Er hört gut/schlecht.

His hearing is good/poor.

Das Drehbuch war schlecht und die Schauspieler mussten schauen, wie sie damit zurechtkamen.

The script was bad, and that left the actors twisting in the wind.

Es geht ihm schlecht.

He's hard up.

Sollte das Wetter schlecht sein, haben wir Pech gehabt.

If the weather should be bad, then hard luck.

Die Programmdokumentation ist schlecht abgefasst.

The program's documentation is poorly written.

Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.

Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.

Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. [ugs.]

His sight is already very bad/poor.; He already has very bad/poor eyesight/vision.

Sie hat heute einen schlechten Tag.; Sie ist heute schlecht drauf. [ugs.]

She's having a bad day.

Zu viel davon ist schlecht für die Verdauung.

Too much of it is bad for my/your/their digestion.

Er ist nicht schlecht, aber kein Vergleich zu seinem Vorgänger.

He's not bad, but he's not a patch on his predecessor.

Da habe ich mich schlecht ausgedrückt.; Das war von mir schlecht formuliert.

That was a poor wording on my side.

Schlecht geführte Besprechungen sind richtige Zeitfresser.; Mit schlecht geführten Besprechungen verliert man viel Zeit.; Für Besprechungen, die schlecht geführt sind, geht viel Zeit drauf. [ugs.]

Badly chaired meetings are real time wasters.

Das Image der Energiegesellschaften bei den Verbrauchern ist weiterhin schlecht.

Energy firms remain in consumers' bad books.

Die Saison lief schlecht an.

This season started off badly.

Sie bieten 700 Euro? Das kann ich schlecht ablehnen.

You're offering EUR 700? I think I can go with that.

Wir möchten uns mit den Umweltprüfern nicht schlecht stellen.

We don't want to antagonize environmental inspectors.

Die schlecht wirtschaftenden Staaten werden von den Schulden ihrer Banken bald aufgefressen werden.

The sinner states will soon be engulfed by their banks' debts.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.