A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sandhill pine
sandhopper blenny
sandier
sandiest
sanding
sanding belt
sanding belts
sanding disc
sanding discs
Search for:
ä
ö
ü
ß
62 results for
sanding
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Abschnitt
4.2.3.10
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
für
die
Fahrzeuge
bezüglich
der
Einsatzgrenzen
der
Sandstreuanlagen
in
Bezug
auf
die
Schnittstelle
mit
dem
Teilsystem
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
. [EU]
Clause
4.2.3.10
of
this
TSI
details
the
specifications
concerning
the
rolling
stock
related
to
limitation
of
use
of
sanding
related
to
the
interface
with
the
control-command
and
signalling
subsystem
.
Abschnitt
4.2.3.10
dieser
TSI
enthält
die
Spezifikationen
für
die
Fahrzeuge
bezüglich
Sandstreuanlagen
. [EU]
Clause
4.2.3.10
of
this
TSI
details
the
specifications
concerning
the
rolling
stock
related
to
sanding
.
alles
Tiermaterial
,
das
bei
der
Behandlung
von
Abwässern
aus
Schlachthöfen
,
ausgenommen
Schlachthöfe
,
die
unter
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
d
fallen
,
oder
aus
Verarbeitungsbetrieben
für
Material
der
Kategorie
2
gesammelt
wird
,
einschließlich
Siebreste
,
Abfall
aus
Sandfängern
,
Fett-/Ölgemische
,
Schlämme
und
Material
aus
den
Abflussleitungen
solcher
Anlagen
[EU]
all
animal
materials
collected
when
treating
waste
water
from
slaughterhouses
other
than
slaughterhouses
covered
by
Article
4(1)(d)
or
from
Category
2
processing
plants
,
including
screenings
,
materials
from
de-
sanding
,
grease
and
oil
mixtures
,
sludge
and
materials
removed
from
drains
from
those
premises
An
den
Kanten
verbinden
,
Hobeln
,
Schleifen
oder
an
den
Enden
verbinden
[EU]
Splicing
,
planing
,
sanding
or
end-jointing
Beurteilungsverfahren
für
die
Ausbringung
von
Streusand
und
-salz
im
Winterdienst
(
sofern
Artikel
21
der
Richtlinie
2008/50/EG
zur
Anwendung
kommt
) [EU]
Assessment
method
for
winter
sanding
and
salting
(where
Article
21
of
Directive
2008/50/EC
applies
)
Der
sichere
Betrieb
von
Gleisstromkreisen
ist
nicht
gewährleistet
,
wenn
vor
der
führenden
Achse
von
Triebzügen
gesandet
wird
. [EU]
Track
circuits
cannot
be
relied
upon
to
operate
safely
when
sanding
ahead
of
a
leading
axle
on
a
multiple
unit
Die
Beschränkungen
für
die
Verwendung
der
Sandstreuanlage
sind
in
der
Spezifikation
gemäß
Anhang
A
Abschnitt
3.1.4
Ziffer
77
der
TSI
ZZS
angegeben
. [EU]
The
limitations
of
use
of
sanding
equipment
are
given
in
the
specification
referenced
in
clause
3.1.4
of
Annex
A,
Index
77
of
CCS
TSI
.
Die
Einschränkungen
in
Bezug
auf
den
Einsatz
von
Sandstreuanlagen
werden
in
Anhang
A,
Anlage
1,
Abschnitte
4.1.1
und
4.1.2
der
TSI
ZZS
CR
aufgeführt
. [EU]
The
limitations
of
use
of
sanding
equipment
are
given
in
CR
CCS
TSI
Annex
A
Appendix
1
clauses
4.1.1
and
4.1.2.
Die
entsprechenden
Spezifikationen
bezüglich
der
Vorschriften
für
die
manuelle
Betätigung
der
Sandstreuanlage
oder
die
Verhinderung
der
automatischen
Sandung
sind
in
Abschnitt
C.1
von
Anhang
B
und
in
Anhang
H
der
TSI
2006
"Betrieb"
enthalten
. [EU]
The
corresponding
specifications
concerning
the
rules
for
manual
sanding
or
inhibition
of
automatic
sanding
by
the
driver
are
set
out
in
clause
C.1
of
annex
B
and
annex
H
to
the
Operation
TSI
2006
.
Die
Kommission
veröffentlicht
bis
zum
11
.
Juni
2010
Leitlinien
für
den
Nachweis
von
Emissionsbeiträgen
durch
Aufwirbelung
von
Partikeln
nach
Ausbringung
von
Streusand
oder
-salz
auf
Straßen
im
Winterdienst
. [EU]
The
Commission
shall
by
11
June
2010
publish
guidelines
for
determination
of
contributions
from
the
re-suspension
of
particulates
following
winter-
sanding
or
-salting
of
roads
.
die
Menge
der
bereitgestellten
validierten
Einzel-Beurteilungsdaten
gemäß
Absatz
1
dieses
Artikels
,
die
natürlichen
Quellen
oder
der
Ausbringung
von
Streusand
oder
-salz
im
Winterdienst
zugeordnet
werden
können
[EU]
the
quantity
of
the
primary
validated
assessment
data
made
available
according
to
paragraph
1
of
this
Article
that
can
be
attributed
to
natural
sources
or
winter-
sanding
or
-salting
Die
Menge
des
auf
dem
Gleis
verteilten
Sandes
ist
in
Abschnitt
4.1.1
in
Anhang
A,
Anlage
1
der
TSI
2006
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
angegeben
.
Die
maximale
Zahl
der
aktiven
Sandstreuanlagen
ist
in
Abschnitt
4.1.2
in
Anhang
A,
Anlage
1
der
TSI
2006
"Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung"
definiert
. [EU]
Sanding
devices
shall
be
provided
for
improving
braking
and
traction
performance
..
The
amount
of
sand
distributed
along
the
rail
is
specified
in
clause
4.1.1
of
Annex
A
Appendix
1
of
the
Control-Command
and
Signalling
TSI
2006
.The
maximum
number
of
active
sanding
devices
is
defined
in
clause
4.1.2
of
Annex
A
Appendix
1
of
the
Control-Command
and
Signalling
TSI
2006
.There
shall
be
provision
on
rolling
stock
to
permit
interruption
of
sanding
:
Die
Mitgliedstaaten
können
Gebiete
oder
Ballungsräume
ausweisen
,
in
denen
die
Grenzwerte
für
PM10
in
der
Luft
aufgrund
der
Aufwirbelung
von
Partikeln
nach
der
Ausbringung
von
Streusand
oder
-salz
auf
Straßen
im
Winterdienst
überschritten
werden
. [EU]
Member
States
may
designate
zones
or
agglomerations
within
which
limit
values
for
PM10
are
exceeded
in
ambient
air
due
to
the
re-suspension
of
particulates
following
winter-
sanding
or
-salting
of
roads
.
Die
Sandstreuanlagen
am
Fahrzeug
dürfen
maximal
0,3 l
Sand
pro
Minute
pro
Schiene
abgeben
. [EU]
The
output
of
the
sanding
devices
fitted
to
the
vehicle
shall
not
exceed
0,3 l
per
minute
per
rail
.
Dies
ist
in
Anhang
A
Anlage
1
Absatz
4.1.4
festgelegt
. [EU]
Sanding
for
traction
purposes
on
multiple
units
is
not
permitted
ahead
of
the
leading
axle
below
40km/h
in
the
United
Kingdom
,
as
defined
in
Annex
A,
Appendix
1
paragraph
4.1.4
Einsatz
von
Sandstreuanlagen
. [EU]
Use
of
sanding
.
Einsatz
von
Sandstreuanlagen
-
Mindestanforderungen
an
die
berufliche
Qualifikation
der
Triebfahrzeugführer
[EU]
Use
of
sanding
.
Minimum
elements
relevant
to
professional
qualifications
for
the
task
of
driving
a
train
Es
besteht
eine
Schnittstelle
zwischen
Anlage
B (
Abschnitt
C1
)
dieser
TSI
und
Abschnitt
4.2.11 (
Kompatibilität
mit
streckenseitigen
Zugerkennungssystemen
)
sowie
Anlage
A
Anhang
1
Abschnitt
4.1 (
wie
in
Abschnitt
4.3.1.10
zitiert
)
der
TSI
Zugsteuerung
,
Zugsicherung
und
Signalgebung
für
das
konventionelle
Eisenbahnsystem
in
Bezug
auf
die
Bedienung
von
Sandstreuanlagen
." [EU]
An
interface
exists
between
Annex
B (Section
C1
)
of
this
TSI
on
one
hand
,
and
subsection
4.2.11 (compatibility
with
track-side
Train
Detection
Systems
)
and
point
4.1
of
appendix
1
of
Annex
A (as
quoted
in
subsection
4.3.1.10)
of
the
CR
CCS
TSI
on
the
other
hand
,
in
respect
to
the
use
of
sanding
.';
Es
besteht
eine
Schnittstelle
zwischen
Anlage
B (
Abschnitt
C1
)
dieser
TSI
und
Abschnitt
4.2.3.10
der
TSI
Fahrzeuge
-
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
in
Bezug
auf
die
Bedienung
von
Sandstreuanlagen
." [EU]
An
interface
exists
between
Annex
B (Section
C1
)
of
this
TSI
on
one
hand
,
and
subsection
4.2.3.10
the
HS
RST
TSI
on
the
other
hand
,
in
respect
to
the
use
of
sanding
.';
Formular
24a:
Einfluss
von
Sandstreuung
im
Winter
auf
die
Überschreitung
des
PM10-Grenzwerts
(
Stufe
1;
24-Stunden-Mittelwert
) [EU]
Contribution
of
winter
sanding
to
exceedence
of
the
PM10
limit
value
(stage 1;
24hr
mean
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sanding":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
